Translation meaning & definition of the word "aboard" into French language

adverb

1. On a ship, train, plane or other vehicle

synonym:
• aboard
,
• on board

1. À bord d'un navire, d'un train, d'un avion ou d'un autre véhicule

synonyme:
• à bord

2. On first or second or third base

• "Their second homer with bob allison aboard"

synonym:
• aboard
,
• on base

2. Sur première ou deuxième ou troisième base

• "Leur deuxième circuit avec bob allison à bord"

synonyme:
• à bord
,
• sur la base

3. Side by side

• "Anchored close aboard another ship"

synonym:
• aboard
,
• alongside

3. Côte à côte

• "Ancré à bord d'un autre navire"

synonyme:
• à bord
,
• à côté

4. Part of a group

• "Bill's been aboard for three years now"

synonym:
• aboard

4. Partie d'un groupe

• "Bill est à bord depuis trois ans maintenant"

synonyme:
• à bord

Examples of using

He's now aboard the ship.

Il est maintenant à bord du bateau.

I'd like to welcome you all aboard.

J'aimerais toutes vous souhaiter la bienvenue à bord.

I'd like to welcome you all aboard.

J'aimerais tous vous souhaiter la bienvenue à bord.

How many people were aboard that ship?

Combien de personnes se trouvaient-elles à bord de ce bateau ?

The child came aboard the plane in a good mood.

L'enfant monta dans l'avion de bonne humeur.

Are all the passengers aboard?

Tous les passagers sont-ils à bord ?

It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

C'est dangereux de sauter pour monter abord d'un train en marche.

The passengers all went aboard the ship.

Tous les passagers embarquèrent sur le navire.

We went aboard the plane.

Nous avons embarqué dans l'avion.

I slept aboard the ship.

J'ai dormis à bord du navire.

Welcome aboard!

Bienvenue à bord !

The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.

L'autobus est tombé de la falaise, tuant les dix passagers à bord.

All of us climbed aboard quickly.

Nous sommes tous montés rapidement à bord.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.