Translation meaning & definition of the word "abandon" into French language

noun

1. The trait of lacking restraint or control

• Reckless freedom from inhibition or worry

• "She danced with abandon"

synonym:
• abandon
,
• wantonness
,
• unconstraint

1. Le caractère de manque de retenue ou de contrôle

• Absence imprudente d'inhibition ou d'inquiétude

• "Elle a dansé avec abandon"

synonyme:
• abandonner
,
• insouciance
,
• contrecarré

2. A feeling of extreme emotional intensity

• "The wildness of his anger"

synonym:
• wildness
,
• abandon

2. Un sentiment d'intensité émotionnelle extrême

• "La sauvagerie de sa colère"

synonyme:
• sauvage
,
• abandonner

verb

1. Forsake, leave behind

• "We abandoned the old car in the empty parking lot"

synonym:
• abandon

1. Abandonner, laisser derrière

• "Nous avons abandonné l'ancienne voiture dans le parking vide"

synonyme:
• abandonner

2. Give up with the intent of never claiming again

• "Abandon your life to god"

• "She gave up her children to her ex-husband when she moved to tahiti"

• "We gave the drowning victim up for dead"

synonym:
• abandon
,
• give up

2. Abandonner avec l'intention de ne plus jamais réclamer

• "Abandonnez votre vie à dieu"

• "Elle a abandonné ses enfants à son ex-mari lorsqu'elle a déménagé à tahiti"

• "Nous avons livré la victime de la noyade pour mort"

synonyme:
• abandonner

3. Leave behind empty

• Move out of

• "You must vacate your office by tonight"

synonym:
• vacate
,
• empty
,
• abandon

3. Laisser vide

• Sortir de

• "Vous devez quitter votre bureau ce soir"

synonyme:
• quitter
,
• vide
,
• abandonner

4. Stop maintaining or insisting on

• Of ideas or claims

• "He abandoned the thought of asking for her hand in marriage"

• "Both sides have to give up some claims in these negotiations"

synonym:
• abandon
,
• give up

4. Cesser de maintenir ou d'insister sur

• D'idées ou de revendications

• "Il a abandonné l'idée de lui demander la main en mariage"

• "Les deux parties doivent renoncer à certaines réclamations dans ces négociations"

synonyme:
• abandonner

5. Leave someone who needs or counts on you

• Leave in the lurch

• "The mother deserted her children"

synonym:
• abandon
,
• forsake
,
• desolate
,
• desert

5. Laisser quelqu'un qui a besoin ou compte sur vous

• Partir dans le pétrin

• "La mère a déserté ses enfants"

synonyme:
• abandonner
,
• désolé
,
• désert

Examples of using

You are going to abandon your children.

Tu abandonneras tes enfants.

All hope abandon ye who enter here.

Tout espoir abandonne celui qui entre ici.

Do you think we should abandon ship?

Pensez-vous que nous dussions abandonner le navire ?

Do you think we should abandon ship?

Pensez-vous que nous devrions abandonner le navire ?

Do you think we should abandon ship?

Penses-tu que nous devrions abandonner le navire ?

Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it.

Ceux qui ont connu une fois l'ivresse du pouvoir et en ont retiré de quelconques émoluments, ne serait-ce que pour un an, ne peuvent jamais l'abandonner de bonne grâce.

The captain gave the order to abandon the ship.

Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.

I think it's time for me to abandon that plan.

Je pense qu'il est temps pour moi d'abandonner ce projet.

I think it's time for me to abandon that plan.

Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber ce projet.

I think it's time for me to abandon that idea.

Je pense qu'il est temps pour moi d'abandonner cette idée.

I think it's time for me to abandon that idea.

Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.

He decided to abandon law for art.

Il décida d'abandonner le droit pour l'art.

Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.

Il a décidé peu de temps après son retour en France d’abandonner sa carrière comme économiste pour se dédier à sa vraie passion, l’écriture, en Espagne.

Don't abandon me!

Ne m'abandonne pas !

We were obliged to abandon our plan.

Nous avons été contraints d'abandonner notre plan.

She refuses to abandon her career for marriage.

Elle refuse d'abandonner sa carrière pour le mariage.

We had to abandon our plan.

Il nous fallut abandonner notre plan.

We had to abandon our plan.

Il nous fallait abandonner notre plan.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me.

Il y a des jours où j'ai l'impression que mon cerveau veut m'abandonner.