Translation meaning & definition of the word "wish" into Dutch language

noun

1. A specific feeling of desire

• "He got his wish"

• "He was above all wishing and desire"

synonym:
• wish
,
• wishing
,
• want

1. Een specifiek gevoel van verlangen

• "Hij kreeg zijn wens"

• "Hij wenste en verlangde vooral"

synoniem:
• wens
,
• wensen
,
• willen

2. An expression of some desire or inclination

• "I could tell that it was his wish that the guests leave"

• "His crying was an indirect request for attention"

synonym:
• wish
,
• indirect request

2. Een uitdrukking van een of ander verlangen of neiging

• "Ik kon zien dat het zijn wens was dat de gasten vertrekken"

• "Zijn huilen was een indirect verzoek om aandacht"

synoniem:
• wens
,
• indirect verzoek

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. ( meestal meervoud ) een beleefde uitdrukking van verlangen naar iemands welzijn

• "Geef hem mijn vriendelijke groeten"

• "Mijn beste wensen"

synoniem:
• respect
,
• wens
,
• complimenten

4. The particular preference that you have

• "It was his last wish"

• "They should respect the wishes of the people"

synonym:
• wish

4. De specifieke voorkeur die u heeft

• "Het was zijn laatste wens"

• "Ze moeten de wensen van de mensen respecteren"

synoniem:
• wens

verb

1. Hope for

• Have a wish

• "I wish i could go home now"

synonym:
• wish

1. Hoop op

• Een wens hebben

• "Ik wou dat ik nu naar huis kon"

synoniem:
• wens

2. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

2. Liever of iets willen doen

• "Wil je dit gerecht proberen?"

• "Wil je mee naar de film?"

synoniem:
• wens
,
• zorg
,
• zoals

3. Make or express a wish

• "I wish that christmas were over"

synonym:
• wish

3. Een wens doen of uiten

• "Ik wou dat kerstmis voorbij was"

synoniem:
• wens

4. Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

synonym:
• wish
,
• wish well

4. Een verlangen of hoop voelen of uiten over de toekomst of het fortuin van

synoniem:
• wens
,
• wens het beste

5. Order politely

• Express a wish for

synonym:
• wish

5. Beleefd bestellen

• Een wens uitspreken

synoniem:
• wens

6. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

6. Aanroepen

• "Wens je een leuke avond"

• "Afscheid nemen"

synoniem:
• wens
,
• bod

Examples of using

I wish I knew where Tom was.

Ik wou dat ik wist waar Tom was.

I wish things could have been different.

Ik wou dat het anders had kunnen zijn.

We can go together if you wish.

We kunnen samen gaan als je wilt.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Met zoveel goede Engelse zinnen al in de database, zou ik echt willen dat je zou overwegen om ze in het Russisch te vertalen, in plaats van onze database te vervuilen met slechte Engelse zinnen, met andere woorden, shit posten.

"Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!" "I wish I knew that, too."

"Soms kan ik niet helemaal krijgen wat er over je heen komt. Ik wou dat ik dat wist!" "Ik wou dat ik dat ook wist."

Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!

Soms kan ik niet helemaal krijgen wat over je heen komt. Ik wou dat ik dat wist!

I wish I could remember where I left my umbrella.

Ik wou dat ik me kon herinneren waar ik mijn paraplu had achtergelaten.

I wish I had an 100-yen stamp.

Ik wou dat ik een postzegel van 100 yen had.

I really wish I didn't have to say it to you.

Ik wou echt dat ik het je niet hoefde te zeggen.

I wish I had more time to talk to her.

Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.

I wish you all the best.

Ik wens je het allerbeste.

Do you wish to speak to the lady of the house?

Wil je met de vrouw des huizes spreken?

I do wish we could finish today.

Ik wou dat we vandaag konden eindigen.

I wish I knew.

Ik wou dat ik het wist.

I wish to leave.

Ik wil vertrekken.

I wish I had known.

Ik wou dat ik het had geweten.

I wish we had time.

Ik wou dat we tijd hadden.

I wish you success.

Ik wens je succes.

I wish I could do more.

Ik wou dat ik meer kon doen.

I wish I could do that.

Ik wou dat ik dat kon doen.