Translation meaning & definition of the word "whole" into Dutch language

noun

1. All of something including all its component elements or parts

• "Europe considered as a whole"

• "The whole of american literature"

synonym:
• whole

1. Alles inclusief al zijn componenten of onderdelen

• "Europa als een geheel beschouwd"

• "De hele amerikaanse literatuur"

synoniem:
• heel

2. An assemblage of parts that is regarded as a single entity

• "How big is that part compared to the whole?"

• "The team is a unit"

synonym:
• whole
,
• unit

2. Een assemblage van onderdelen die als één geheel wordt beschouwd

• "Hoe groot is dat deel vergeleken met het geheel?"

• "Het team is een eenheid"

synoniem:
• heel
,
• eenheid

adjective

1. Including all components without exception

• Being one unit or constituting the full amount or extent or duration

• Complete

• "Gave his whole attention"

• "A whole wardrobe for the tropics"

• "The whole hog"

• "A whole week"

• "The baby cried the whole trip home"

• "A whole loaf of bread"

synonym:
• whole

1. Inclusief alle componenten zonder uitzondering

• Één eenheid zijn of het volledige bedrag of de omvang of duur vormen

• Compleet

• "Gaf zijn hele aandacht"

• "Een hele garderobe voor de tropen"

• "Het hele varken"

• "Een hele week"

• "De baby huilde de hele reis naar huis"

• "Een heel brood"

synoniem:
• heel

2. (of siblings) having the same parents

• "Whole brothers and sisters"

synonym:
• whole

2. ( van broers en zussen ) met dezelfde ouders

• "Hele broers en zussen"

synoniem:
• heel

3. Not injured

synonym:
• unharmed
,
• unhurt
,
• unscathed
,
• whole

3. Niet gewond

synoniem:
• ongedeerd
,
• heel

4. Exhibiting or restored to vigorous good health

• "Hale and hearty"

• "Whole in mind and body"

• "A whole person again"

synonym:
• hale
,
• whole

4. Tentoonstellen of herstellen tot een krachtige goede gezondheid

• "Hale en hartig"

• "Heel in geest en lichaam"

• "Weer een hele persoon"

synoniem:
• boerenkool
,
• heel

5. Acting together as a single undiversified whole

• "A solid voting bloc"

synonym:
• solid
,
• unanimous
,
• whole

5. Samenwerkend als een enkel ongediversifieerd geheel

• "Een solide stemblok"

synoniem:
• solide
,
• unaniem
,
• heel

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. In volledige mate of in volledige of volledige mate wordt ( `heel 'vaak informeel gebruikt voor` geheel ')

• "Hij was er helemaal van overtuigd"

• "Volledig tevreden met de maaltijd"

• "Het was totaal anders dan we hadden verwacht"

• "Was volledig fout"

• "Een totaal nieuwe situatie"

• "De aanwijzingen waren helemaal verkeerd"

• "Het was niet helemaal haar schuld"

• "Een geheel nieuwe aanpak"

• "Een heel nieuw idee"

synoniem:
• geheel
,
• helemaal
,
• allemaal
,
• heel

Examples of using

The whole school turned out to welcome Tom back.

De hele school bleek Tom terug te verwelkomen.

Tom used a whole roll of wallpaper.

Tom gebruikte een hele rol behang.

My whole body is black and blue.

Mijn hele lichaam is zwart en blauw.

Tom hates the whole human race.

Tom haat het hele menselijke ras.

Tom threatened to expose the whole thing.

Tom dreigde de hele zaak bloot te leggen.

Tom ate the whole apple in less than three minutes.

Tom at de hele appel in minder dan drie minuten.

We have to clean the whole beach.

We moeten het hele strand schoonmaken.

Next year we have to clean the whole beach.

Volgend jaar moeten we het hele strand schoonmaken.

Sorry, could you repeat the question? In whole, desirably.

Sorry, kun je de vraag herhalen? In het geheel wenselijk.

I planned the whole thing myself.

Ik heb de hele zaak zelf gepland.

Tom plowed the whole field in three hours.

Tom ploegde het hele veld in drie uur.

Tom's answer shows that he's missed the whole point of the story.

Tom's antwoord laat zien dat hij het hele punt van het verhaal heeft gemist.

My whole family perished in the fire.

Mijn hele familie kwam om in het vuur.

Tom arranged a picnic for the whole office.

Tom regelde een picknick voor het hele kantoor.

The whole neighborhood supported the drive.

De hele buurt ondersteunde de rit.

They made a joke of the whole thing.

Ze maakten een grapje over de hele zaak.

The heat of the furnace warmed the whole house.

De hitte van de oven verwarmde het hele huis.

By this time, the whole house was in flames.

Tegen die tijd stond het hele huis in brand.

The whole area was flooded when the main burst.

Het hele gebied kwam onder water te staan toen de hoofdbarstte.