Translation meaning & definition of the word "way" into Dutch language

noun

1. How something is done or how it happens

• "Her dignified manner"

• "His rapid manner of talking"

• "Their nomadic mode of existence"

• "In the characteristic new york style"

• "A lonely way of life"

• "In an abrasive fashion"

synonym:
• manner
,
• mode
,
• style
,
• way
,
• fashion

1. Hoe iets wordt gedaan of hoe het gebeurt

• "Haar waardige manier"

• "Zijn snelle manier van praten"

• "Hun nomadische bestaanswijze"

• "In de karakteristieke stijl van new york"

• "Een eenzame manier van leven"

• "Op een schurende manier"

synoniem:
• manier
,
• modus
,
• stijl
,
• weg
,
• mode

2. How a result is obtained or an end is achieved

• "A means of control"

• "An example is the best agency of instruction"

• "The true way to success"

synonym:
• means
,
• agency
,
• way

2. Hoe een resultaat wordt verkregen of een einde wordt bereikt

• "Een controlemiddel"

• "Een voorbeeld is de beste instructie-instelling"

• "De echte weg naar succes"

synoniem:
• betekent
,
• agentschap
,
• weg

3. A line leading to a place or point

• "He looked the other direction"

• "Didn't know the way home"

synonym:
• direction
,
• way

3. Een lijn die naar een plaats of punt leidt

• "Hij keek de andere kant op"

• "Wist de weg naar huis niet"

synoniem:
• richting
,
• weg

4. The condition of things generally

• "That's the way it is"

• "I felt the same way"

synonym:
• way

4. De toestand van de dingen in het algemeen

• "Zo is het"

• "Ik voelde hetzelfde"

synoniem:
• weg

5. A course of conduct

• "The path of virtue"

• "We went our separate ways"

• "Our paths in life led us apart"

• "Genius usually follows a revolutionary path"

synonym:
• way
,
• path
,
• way of life

5. Een gedragslijn

• "Het pad van deugd"

• "We gingen onze eigen weg"

• "Onze levenspaden leidden ons uit elkaar"

• "Genie volgt meestal een revolutionair pad"

synoniem:
• weg
,
• pad
,
• manier van leven

6. Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another

• "He said he was looking for the way out"

synonym:
• way

6. Elk artefact dat bestaat uit een weg of pad dat doorgang van de ene plaats naar de andere biedt

• "Hij zei dat hij op zoek was naar de uitweg"

synoniem:
• weg

7. A journey or passage

• "They are on the way"

synonym:
• way

7. Een reis of passage

• "Ze zijn onderweg"

synoniem:
• weg

8. Space for movement

• "Room to pass"

• "Make way for"

• "Hardly enough elbow room to turn around"

synonym:
• room
,
• way
,
• elbow room

8. Bewegingsruimte

• "Kamer om te passeren"

• "Maak plaats voor"

• "Nauwelijks genoeg elleboogruimte om te draaien"

synoniem:
• kamer
,
• weg
,
• elleboog kamer

9. The property of distance in general

• "It's a long way to moscow"

• "He went a long ways"

synonym:
• way

9. Het eigendom van afstand in het algemeen

• "Het is een lange weg naar moskou"

• "Hij heeft een lange weg afgelegd"

synoniem:
• weg

10. Doing as one pleases or chooses

• "If i had my way"

synonym:
• way

10. Doen wat men wil of kiest

• "Als ik mijn zin had"

synoniem:
• weg

11. A general category of things

• Used in the expression `in the way of'

• "They didn't have much in the way of clothing"

synonym:
• way

11. Een algemene categorie dingen

• Gebruikt in de uitdrukking `in de weg van'

• "Ze hadden niet veel kleding in de weg"

synoniem:
• weg

12. A portion of something divided into shares

• "They split the loot three ways"

synonym:
• way

12. Een deel van iets verdeeld in aandelen

• "Ze hebben de buit op drie manieren gesplitst"

synoniem:
• weg

adverb

1. To a great degree or by a great distance

• Very much (`right smart' is regional in the united states)

• "Way over budget"

• "Way off base"

• "The other side of the hill is right smart steeper than the side we are on"

synonym:
• way
,
• right smart

1. In hoge mate of op grote afstand

• Heel veel ( `right smart 'is regionaal in de verenigde staten )

• "Ver boven budget"

• "Ver weg van de basis"

• "De andere kant van de heuvel is slim steiler dan de kant waar we ons bevinden"

synoniem:
• weg
,
• rechts slim

Examples of using

Why are you looking at me that way?

Waarom kijk je zo naar me?

Don't talk to me that way.

Praat niet zo tegen me.

Tom does everything in such a roundabout way.

Tom doet alles op zo'n rotonde.

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

Ik moest op de harde manier leren dat je moet leren om goede cijfers te halen op de universiteit.

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Als je er geen zin in hebt, ga dan naar huis! Anders sta je gewoon in de weg.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Trouwens, als je uit het Japans vertaalt, vermijd dan onbezet zinnen - er zijn heel veel onnatuurlijke en gewoon onjuiste zinnen onder.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Tot mijn verbazing heeft niemand, sinds Tatoeba weer een back-up heeft gemaakt, mijn zinnen gecorrigeerd. Of mijn Engels is snel verbeterd en ik produceer nu alleen goede zinnen, wat veel twijfelachtig is, of de gebruikers hebben gewoon besloten me met rust te laten en me te laten schrijven wat er in me opkomt.

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

De geschiedenis van sommige woorden is een echt meesterwerk. Kaput bijvoorbeeld. Het oorspronkelijke woord was het Latijnse "caput" - "een hoofd"; en de weg van "een hoofd" naar "het einde van alles" is vrij lang.

Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!

Luister niet naar hem, Mary. Hij hield het arme meisje helemaal voor de gek, die boef!

There was no way of reaching Tom.

Tom kon niet worden bereikt.

Tom's conduct is a reflection on the way he was brought up.

Tom's gedrag is een weerspiegeling van de manier waarop hij is opgevoed.

Tom will kill anyone who gets in his way.

Tom vermoordt iedereen die hem in de weg staat.

The best way to get rid of stress is to do a little exercise.

De beste manier om van stress af te komen, is door een beetje te sporten.

Exercise is the best way to get rid of stress.

Oefening is de beste manier om van stress af te komen.

I don't really like the way Mr. Jackson teaches.

Ik hou niet echt van de manier waarop meneer Jackson lesgeeft.

Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.

Duiven kunnen het terrestrische magnetische veld gebruiken om hun weg naar huis te vinden.

There's no way to waste more time than by learning Esperanto.

Er is geen manier om meer tijd te verspillen dan door Esperanto te leren.

You're going the wrong way.

Je gaat de verkeerde kant op.

I like the way you speak.

Ik hou van de manier waarop je spreekt.

What's the fastest way to get to Manhattan?

Wat is de snelste manier om naar Manhattan te komen?