Translation meaning & definition of the word "wait" into Dutch language

noun

1. Time during which some action is awaited

• "Instant replay caused too long a delay"

• "He ordered a hold in the action"

synonym:
• delay
,
• hold
,
• time lag
,
• postponement
,
• wait

1. Tijd waarin enige actie wordt verwacht

• "Instant herhaling veroorzaakte een te lange vertraging"

• "Hij beval een greep in de actie"

synoniem:
• vertraging
,
• vasthouden
,
• tijdsvertraging
,
• uitstel
,
• wacht

2. The act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

• "The wait was an ordeal for him"

synonym:
• wait
,
• waiting

2. Het wachten ( blijft inactief op één plek terwijl hij iets verwacht )

• "Het wachten was een beproeving voor hem"

synoniem:
• wacht
,
• wachten

verb

1. Stay in one place and anticipate or expect something

• "I had to wait on line for an hour to get the tickets"

synonym:
• wait

1. Blijf op één plek en anticipeer of verwacht iets

• "Ik moest een uur online wachten om de kaartjes te halen"

synoniem:
• wacht

2. Wait before acting

• "The scientists held off announcing their results until they repeated the experiment"

synonym:
• wait
,
• hold off
,
• hold back

2. Wacht voordat je handelt

• "De wetenschappers hielden op hun resultaten bekend te maken totdat ze het experiment herhaalden"

synoniem:
• wacht
,
• uitstellen
,
• tegenhouden

3. Look forward to the probable occurrence of

• "We were expecting a visit from our relatives"

• "She is looking to a promotion"

• "He is waiting to be drafted"

synonym:
• expect
,
• look
,
• await
,
• wait

3. Kijk uit naar het waarschijnlijke voorkomen van

• "We verwachtten een bezoek van onze familieleden"

• "Ze is op zoek naar een promotie"

• "Hij wacht om te worden opgeroepen"

synoniem:
• verwachten
,
• kijken
,
• wachten
,
• wacht

4. Serve as a waiter or waitress in a restaurant

• "I'm waiting on tables at maxim's"

synonym:
• wait
,
• waitress

4. Dienen als ober of serveerster in een restaurant

• "Ik wacht op tafels bij maxim's"

synoniem:
• wacht
,
• serveerster

Examples of using

I suppose I could wait a little bit longer.

Ik denk dat ik nog wat langer kan wachten.

I can wait a little bit longer.

Ik kan nog wat langer wachten.

I'm asking Tom to wait.

Ik vraag Tom om te wachten.

Please wait for me at the entrance of the building.

Wacht op mij bij de ingang van het gebouw.

I couldn't persuade Tom to wait.

Ik kon Tom niet overhalen om te wachten.

How much longer do you expect me to wait for you?

Hoe lang verwacht je nog dat ik op je wacht?

I can't wait to see you guys again in March!

Ik kan niet wachten om jullie in maart weer te zien!

No train would wait for passengers.

Geen enkele trein zou op passagiers wachten.

When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.

Als twee zielen ... twee harten voor elkaar bedoeld zijn, blijkt de afstand daartussen slechts een detail te zijn. Het draait allemaal om de mogelijkheid om te wachten.

Shall I wait here or come back later?

Zal ik hier wachten of later terugkomen?

Don't make me wait.

Laat me niet wachten.

He agreed to wait for horses and ordered supper.

Hij stemde ermee in om op paarden te wachten en bestelde het avondeten.