Translation meaning & definition of the word "voice" into Dutch language

noun

1. The distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

• "A shrill voice sounded behind us"

synonym:
• voice

1. De onderscheidende kwaliteit of toonhoogte of toestand van iemands spraak

• "Een schrille stem klonk achter ons"

synoniem:
• stem

2. The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract

• "A singer takes good care of his voice"

• "The giraffe cannot make any vocalizations"

synonym:
• voice
,
• vocalization
,
• vocalisation
,
• vocalism
,
• phonation
,
• vox

2. Het geluid gemaakt door de trilling van stemplooien aangepast door de resonantie van het vocale kanaal

• "Een zanger zorgt goed voor zijn stem"

• "De giraf kan geen vocalisaties maken"

synoniem:
• stem
,
• vocalisatie
,
• vocalisme
,
• fonatie
,
• vox

3. A sound suggestive of a vocal utterance

• "The noisy voice of the waterfall"

• "The incessant voices of the artillery"

synonym:
• voice

3. Een geluid dat doet denken aan een vocale uiting

• "De lawaaierige stem van de waterval"

• "De onophoudelijke stemmen van de artillerie"

synoniem:
• stem

4. Expressing in coherent verbal form

• "The articulation of my feelings"

• "I gave voice to my feelings"

synonym:
• articulation
,
• voice

4. Uitdrukken in coherente verbale vorm

• "De articulatie van mijn gevoelens"

• "Ik heb mijn gevoelens geuit"

synoniem:
• articulatie
,
• stem

5. A means or agency by which something is expressed or communicated

• "The voice of the law"

• "The times is not the voice of new york"

• "Conservatism has many voices"

synonym:
• voice

5. Een middel of agentschap waarmee iets wordt uitgedrukt of gecommuniceerd

• "De stem van de wet"

• "The times is niet de stem van new york"

• "Conservatisme heeft veel stemmen"

synoniem:
• stem

6. Something suggestive of speech in being a medium of expression

• "The wee small voice of conscience"

• "The voice of experience"

• "He said his voices told him to do it"

synonym:
• voice

6. Iets dat duidt op spraak als een medium van expressie

• "De kleine stem van het geweten"

• "De stem van ervaring"

• "Hij zei dat zijn stemmen hem zeiden dat hij het moest doen"

synoniem:
• stem

7. (metonymy) a singer

• "He wanted to hear trained voices sing it"

synonym:
• voice

7. ( metonymie ) een zanger

• "Hij wilde getrainde stemmen horen zingen"

synoniem:
• stem

8. An advocate who represents someone else's policy or purpose

• "The meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government"

synonym:
• spokesperson
,
• interpreter
,
• representative
,
• voice

8. Een advocaat die het beleid of het doel van iemand anders vertegenwoordigt

• "De bijeenkomst werd bijgewoond door woordvoerders van alle grote regeringsorganen"

synoniem:
• woordvoerder
,
• tolk
,
• vertegenwoordiger
,
• stem

9. The ability to speak

• "He lost his voice"

synonym:
• voice

9. Het vermogen om te spreken

• "Hij verloor zijn stem"

synoniem:
• stem

10. (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes

synonym:
• voice

10. ( linguïstiek ) de grammaticale relatie ( actief of passief ) van het grammaticale onderwerp van een werkwoord aan de actie die het werkwoord aangeeft

synoniem:
• stem

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. De melodie gedragen door een bepaalde stem of instrument in polyfone muziek

• "Hij probeerde het tenorgedeelte te zingen"

synoniem:
• deel
,
• stem

verb

1. Give voice to

• "He voiced his concern"

synonym:
• voice

1. Stem geven

• "Hij uitte zijn bezorgdheid"

synoniem:
• stem

2. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

2. Vol met trillende stembanden

synoniem:
• stem
,
• geluid
,
• vocaliseren

Examples of using

Save your voice.

Bewaar je stem.

Don't raise your voice above a whisper.

Verhef je stem niet boven een fluistering.

I recognize Tom by voice.

Ik herken Tom met stem.

This singer has a beautiful voice.

Deze zanger heeft een mooie stem.

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

Laat me je gezicht zien, laat je stem in mijn oren klinken, want je stem is lief en je gezicht komt naar voren.

In a loud voice, he read the text out of the family Bible.

Met luide stem las hij de tekst uit de familiebijbel.

Can't you lower your voice?

Kun je je stem niet laten zakken?

The singer has a very low voice.

De zanger heeft een heel lage stem.

Tom has an unpleasant, loud voice.

Tom heeft een onaangename, luide stem.

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

"Tom? Is er iets gebeurd?" "Nee. Ik wilde alleen je stem horen."

Tom shouted at us in a gruff voice.

Tom schreeuwde met een norse stem tegen ons.

I know that voice.

Ik ken die stem.

It's Tom's voice.

Het is de stem van Tom.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Je tijd is beperkt, dus verspil het niet door het leven van iemand anders te leven. Laat je niet vangen door dogma - dat leeft met de resultaten van andermans denken. Laat het geluid van andermans mening je eigen innerlijke stem niet overstemmen. En het belangrijkste, heb de moed om je hart en intuïtie te volgen.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

We spraken zachtjes om te voorkomen dat de baby wakker werd.

I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

Ik hoorde een stem roepen "Help!". Ik lachte.

For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

Voor het gemak van blinde passagiers, op de metro van Moskou zijn de aankondigingen van het station met een mannenstem als je naar het centrum van de stad beweegt, en in een vrouwelijke als je weggaat.

Keep your voice down.

Houd je stem laag.

It's the voice of an old woman.

Het is de stem van een oude vrouw.

Tom recognized Mary by her voice.

Tom herkende Mary aan haar stem.