Translation meaning & definition of the word "utter" into Dutch language

verb

1. Articulate

• Either verbally or with a cry, shout, or noise

• "She expressed her anger"

• "He uttered a curse"

synonym:
• express
,
• verbalize
,
• verbalise
,
• utter
,
• give tongue to

1. Gearticuleerd

• Verbaal of met een kreet, schreeuw of lawaai

• "Ze uitte haar woede"

• "Hij sprak een vloek uit"

synoniem:
• uitdrukken
,
• verbaal
,
• volslagen
,
• geef tong aan

2. Express audibly

• Utter sounds (not necessarily words)

• "She let out a big heavy sigh"

• "He uttered strange sounds that nobody could understand"

synonym:
• utter
,
• emit
,
• let out
,
• let loose

2. Hoorbaar uit

• Volslagen geluiden ( niet noodzakelijk woorden )

• "Ze slaakte een zware zucht"

• "Hij slaakte vreemde geluiden die niemand kon begrijpen"

synoniem:
• volslagen
,
• emit
,
• laten gaan
,
• loslaten

3. Express in speech

• "She talks a lot of nonsense"

• "This depressed patient does not verbalize"

synonym:
• talk
,
• speak
,
• utter
,
• mouth
,
• verbalize
,
• verbalise

3. Uitdrukken in spraak

• "Ze praat veel onzin"

• "Deze depressieve patiënt verwoordt niet"

synoniem:
• praten
,
• spreken
,
• volslagen
,
• mond
,
• verbaal

4. Put into circulation

• "Utter counterfeit currency"

synonym:
• utter

4. In omloop gebracht

• "Voltale vals geld"

synoniem:
• volslagen

adjective

1. Without qualification

• Used informally as (often pejorative) intensifiers

• "An arrant fool"

• "A complete coward"

• "A consummate fool"

• "A double-dyed villain"

• "Gross negligence"

• "A perfect idiot"

• "Pure folly"

• "What a sodding mess"

• "Stark staring mad"

• "A thoroughgoing villain"

• "Utter nonsense"

• "The unadulterated truth"

synonym:
• arrant(a)
,
• complete(a)
,
• consummate(a)
,
• double-dyed(a)
,
• everlasting(a)
,
• gross(a)
,
• perfect(a)
,
• pure(a)
,
• sodding(a)
,
• stark(a)
,
• staring(a)
,
• thoroughgoing(a)
,
• utter(a)
,
• unadulterated

1. Zonder kwalificatie

• Informeel gebruikt als ( vaak pejoratieve ) versterkers

• "Een arrangement dwaas"

• "Een complete lafaard"

• "Een volmaakte dwaas"

• "Een dubbel geverfde schurk"

• "Grove nalatigheid"

• "Een perfecte idioot"

• "Pure dwaasheid"

• "Wat een rotzooi"

• "Stark staren gek"

• "Een doorgaande schurk"

• "Volslagen onzin"

• "De onvervalste waarheid"

synoniem:
• arrant ( a )
,
• compleet ( a )
,
• volmaakt ( a )
,
• dubbel geverfd ( a )
,
• eeuwig ( a )
,
• bruto ( a )
,
• perfect ( a )
,
• puur ( a )
,
• sodding ( a )
,
• grimmig ( a )
,
• staren ( a )
,
• doorgaande ( a )
,
• volslagen ( a )
,
• onvervalst

2. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

2. Compleet

• "Kwam tot een doodlopende weg"

• "Volslagen ernst"

synoniem:
• dood ( a )
,
• volslagen

Examples of using

That's utter nonsense.

Dat is volslagen onzin.

The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.

Het belangrijkste op Tatoeba is niet om ideeën uit te spreken boven je buik en onder je knieën.

Tom didn't utter a single word.

Tom sprak geen woord uit.

The person who opened the door and came in was an utter stranger.

De persoon die de deur opendeed en binnenkwam, was een volslagen vreemde.

He is an utter stranger to me.

Hij is een volslagen vreemde voor mij.

So great was his emotion that he could not utter a word.

Zijn emotie was zo groot dat hij geen woord kon uitspreken.

That's utter nonsense.

Dat is volslagen onzin.

That's utter nonsense.

Dat is volslagen onzin.

Tom didn't utter a single word.

Tom sprak geen woord uit.