Translation of "understand" into Dutch

Begrijpen

IPA : /əndərstænd/

synonyms:

• read,
• infer,
• interpret,
• translate,
• realize,
• empathize,
• see,
• sympathize

You never understand anything.

Je begrijpt nooit iets.

Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.

Zelfs ik kan deze zin begrijpen. Het is heel gemakkelijk te begrijpen.

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Ik begrijp dat Tom veel heeft weggezouten voor zijn oude dag.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

De Engelse artikelen zijn brood-en-boter belangrijk. Als ik mijn Engelse vriend bijvoorbeeld vraag mijn tas een tijdje vast te houden, en dan vraag om hem terug te geven door 'Geef me een tas' te zeggen, steelt hij waarschijnlijk de tas van de man die rondstaat omdat hij het niet begreep welke tas bedoeld was.

A clever husband reads his wife's thoughts, but doesn't try to understand them.

Een slimme man leest de gedachten van zijn vrouw, maar probeert ze niet te begrijpen.

Do you understand what that means?

Begrijp je wat dat betekent?

I don't understand why people idolize criminals.

Ik snap niet waarom mensen criminelen verafgoden.

Impossible things happen that we can't understand. They're completely unimaginable.

Er gebeuren onmogelijke dingen die we niet kunnen begrijpen. Ze zijn totaal onvoorstelbaar.

Try to understand why that's what the man did.

Probeer te begrijpen waarom dat is wat de man deed.

The students didn't understand the teacher's explanation.

De leerlingen begrepen de uitleg van de leraar niet.

"Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that." "I'd like to know that too..."

"‘Soms kan ik niet begrijpen wat er over je heen komt. Dat wil ik graag weten." "Dat zou ik ook graag willen weten..."

Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that.

Soms kan ik niet begrijpen wat er over je heen komt. Dat wil ik graag weten.

The more you know, the more you understand that you know nothing.

Hoe meer je weet, hoe meer je begrijpt dat je niets weet.

Does Tom understand French?

Begrijpt Tom Frans?

She couldn't understand what had happened there.

Ze kon niet begrijpen wat daar gebeurd was.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Er is nog steeds veel over het menselijk brein dat we niet begrijpen.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Volgens de Tatoeba-richtlijnen wordt aanbevolen dat leden alleen zinnen in hun moedertaal toevoegen en/of vertalen van een taal die ze kunnen begrijpen naar hun moedertaal. De reden hiervoor is dat het veel gemakkelijker is om natuurlijk klinkende zinnen in de moedertaal te vormen. Als we in een andere taal dan onze moedertaal schrijven, is het heel gemakkelijk om zinnen te produceren die vreemd klinken. Zorg ervoor dat je de zin alleen vertaalt als je zeker weet wat het betekent.

If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him.

Als Tom Frans had gesproken, had ik hem kunnen begrijpen.

I couldn't understand anything Tom said.

Ik kon niets begrijpen wat Tom zei.

I hope you understand me.

Ik hoop dat je me begrijpt.