Translation meaning & definition of the word "translate" into Dutch language

verb

1. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

1. Herhaal ( woorden ) van de ene taal naar de andere taal

• "Ik moet vertalen wanneer mijn schoonfamilie uit oostenrijk de vs bezoekt."

• "Kun je de toespraak van de bezoekende hoogwaardigheidsbekleders interpreteren?"

• "Ze heeft het franse gedicht in het engels weergegeven"

• "Hij vertaalt voor de vn."

synoniem:
• vertalen
,
• interpreteren
,
• renderen

2. Change from one form or medium into another

• "Braque translated collage into oil"

synonym:
• translate
,
• transform

2. Verander van de ene vorm of medium in de andere

• "Braque vertaalde collage in olie"

synoniem:
• vertalen
,
• transformeren

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. Een taal begrijpen

• "Ze verstaat frans"

• "Kun je grieks lezen?"

synoniem:
• begrijpen
,
• lezen
,
• interpreteren
,
• vertalen

4. Bring to a certain spiritual state

synonym:
• translate

4. Brengen naar een bepaalde spirituele staat

synoniem:
• vertalen

5. Change the position of (figures or bodies) in space without rotation

synonym:
• translate

5. Verander de positie van ( figuren of lichamen ) in de ruimte zonder rotatie

synoniem:
• vertalen

6. Be equivalent in effect

• "The growth in income translates into greater purchasing power"

synonym:
• translate

6. In feite gelijkwaardig zijn

• "De groei van het inkomen vertaalt zich in een grotere koopkracht"

synoniem:
• vertalen

7. Be translatable, or be translatable in a certain way

• "Poetry often does not translate"

• "Tolstoy's novels translate well into english"

synonym:
• translate

7. Vertaalbaar zijn of op een bepaalde manier vertaalbaar zijn

• "Poëzie vertaalt zich vaak niet"

• "Tolstoy's romans vertalen goed in het engels"

synoniem:
• vertalen

8. Subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body

synonym:
• translate

8. Onderhevig aan beweging waarbij elk deel van het lichaam parallel beweegt en dezelfde afstand als elk ander punt op het lichaam

synoniem:
• vertalen

9. Express, as in simple and less technical language

• "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"

• "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"

synonym:
• translate

9. Express, zoals in eenvoudige en minder technische taal

• "Kun je de instructies in deze handleiding voor een leek vertalen?"

• "Is het nodig de opmerkingen van de psychiater te vertalen?"

synoniem:
• vertalen

10. Determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger rna

synonym:
• translate

10. Bepaal de aminozuursequentie van een eiwit tijdens de synthese met behulp van informatie over het messenger-rna

synoniem:
• vertalen

Examples of using

Read and translate.

Lees en vertaal.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Trouwens, als je uit het Japans vertaalt, vermijd dan onbezet zinnen - er zijn heel veel onnatuurlijke en gewoon onjuiste zinnen onder.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Volgens de Tatoeba-richtlijnen wordt aanbevolen dat leden alleen zinnen in hun moedertaal toevoegen en / of vertalen vanuit een taal die ze kunnen begrijpen in hun moedertaal. De reden hiervoor is dat het veel gemakkelijker is om natuurlijk klinkende zinnen te vormen in de moedertaal. Wanneer we in een andere taal dan onze moedertaal schrijven, is het heel gemakkelijk om zinnen te maken die vreemd klinken. Zorg ervoor dat je de zin alleen vertaalt als je zeker weet wat het betekent.

I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

Ik probeerde de zin "De kat zegt 'miauw' te vertalen in vijf talen, maar geen van de vertalingen was correct.

I tried to translate the sentence "The cat says "meow" into five languages, but none of the translations was correct.

Ik probeerde de zin "De kat zegt" miauw "in vijf talen te vertalen, maar geen van de vertalingen was correct.

On Tatoeba, you can't translate more than 100 sentences on a page.

Op Tatoeba kun je niet meer dan 100 zinnen op een pagina vertalen.

Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.

Google Translate kan geen zinnen vertalen of definities van individuele woorden geven.

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Wanneer u vertaalt, moet u onthouden dat zinnen natuurlijk moeten klinken en dat ze niet significant mogen verschillen van de oorspronkelijke betekenis van de vertaalde woorden.

Could you translate this sentence for me?

Kunt u deze zin voor mij vertalen?

I translate what I want!

Ik vertaal wat ik wil!

Would you please help me translate this?

Kunt u mij alstublieft helpen dit te vertalen?

Please translate this into French.

Vertaal dit alstublieft in het Frans.

It took me more than three hours to translate that report into French.

Het kostte me meer dan drie uur om dat rapport in het Frans te vertalen.

There's no need to try to translate a phrase word-for-word.

Het is niet nodig om te proberen een zin woord voor woord te vertalen.

There's no way to translate it.

Er is geen manier om het te vertalen.

I will translate.

Ik zal vertalen.

You translate from Quenya to Klingon? Awesome.

Vertaal je van Quenya naar Klingon? Geweldig.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

De context is het belangrijkste in een vertaling. Een vertaler vergeet misschien een woord, maar als de context voor hem duidelijk genoeg is, kan hij zichzelf zonder problemen verstaanbaar maken, maar als hij een geïsoleerde zin krijgt zonder uitleg, hij begrijpt het misschien dubbelzinnig en hij zal de echte betekenis niet vertalen vanuit de oorspronkelijke taal. Daarom moet u altijd context geven wanneer u om hulp van een vertaler vraagt.

Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

Alles wat in één natuurlijke taal kan worden gezegd, kan in een andere taal worden gezegd, maar soms zijn er veel woorden nodig om één woord te vertalen. In zulke gevallen is het vaak een goed idee om dat woord te lenen.