Translation meaning & definition of the word "tough" into Dutch language

noun

1. Someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing

synonym:
• street fighter
,
• tough

1. Iemand die leerde vechten op straat in plaats van formeel getraind te zijn in bokssport

synoniem:
• straatvechter
,
• moeilijk

2. An aggressive and violent young criminal

synonym:
• hood
,
• hoodlum
,
• goon
,
• punk
,
• thug
,
• tough
,
• toughie
,
• strong-armer

2. Een agressieve en gewelddadige jonge crimineel

synoniem:
• kap
,
• gangster
,
• goon
,
• punk
,
• misdadiger
,
• moeilijk
,
• taaie
,
• sterke boer

3. A cruel and brutal fellow

synonym:
• bully
,
• tough
,
• hooligan
,
• ruffian
,
• roughneck
,
• rowdy
,
• yob
,
• yobo
,
• yobbo

3. Een wrede en meedogenloze kerel

synoniem:
• pesten
,
• moeilijk
,
• hooligan
,
• schurk
,
• hals
,
• baldadig
,
• yob
,
• yobo
,
• yobbo

adjective

1. Not given to gentleness or sentimentality

• "A tough character"

synonym:
• tough

1. Niet gegeven aan zachtaardigheid of sentimentaliteit

• "Een stoer karakter"

synoniem:
• moeilijk

2. Very difficult

• Severely testing stamina or resolution

• "A rugged competitive examination"

• "The rugged conditions of frontier life"

• "The competition was tough"

• "It's a tough life"

• "It was a tough job"

synonym:
• rugged
,
• tough

2. Heel moeilijk

• Uithoudingsvermogen of resolutie ernstig testen

• "Een robuust vergelijkend onderzoek"

• "De ruige omstandigheden van het grensleven"

• "De concurrentie was zwaar"

• "Het is een moeilijk leven"

• "Het was een zware klus"

synoniem:
• robuust
,
• moeilijk

3. Physically toughened

• "The tough bottoms of his feet"

synonym:
• tough
,
• toughened

3. Fysiek gehard

• "De stoere billen van zijn voeten"

synoniem:
• moeilijk
,
• gehard

4. Substantially made or constructed

• "Sturdy steel shelves"

• "Sturdy canvas"

• "A tough all-weather fabric"

• "Some plastics are as tough as metal"

synonym:
• sturdy
,
• tough

4. Substantieel gemaakt of gebouwd

• "Stevige stalen planken"

• "Stevig canvas"

• "Een stoere stof voor alle weersomstandigheden"

• "Sommige kunststoffen zijn zo sterk als metaal"

synoniem:
• stevig
,
• moeilijk

5. Violent and lawless

• "The more ruffianly element"

• "Tough street gangs"

synonym:
• ruffianly
,
• tough

5. Gewelddadig en wetteloos

• "Het meer schurkachtige element"

• "Stoere straatbendes"

synoniem:
• ruffianly
,
• moeilijk

6. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

6. Fysiek ongemak of pijn voelen ( `stoer 'wordt af en toe in de volksmond gebruikt voor' slecht ')

• "Mijn keel voelt slecht"

• "Ze voelde zich overal slecht"

• "Hij voelde zich stoer na een rusteloze nacht"

synoniem:
• slecht
,
• moeilijk

7. Resistant to cutting or chewing

synonym:
• tough

7. Bestand tegen snijden of kauwen

synoniem:
• moeilijk

8. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

8. Ongelukkig of moeilijk te dragen

• "Had pech"

• "Een moeilijke pauze"

synoniem:
• moeilijk

9. Making great mental demands

• Hard to comprehend or solve or believe

• "A baffling problem"

• "I faced the knotty problem of what to have for breakfast"

• "A problematic situation at home"

synonym:
• baffling
,
• elusive
,
• knotty
,
• problematic
,
• problematical
,
• tough

9. Hoge mentale eisen stellen

• Moeilijk te begrijpen of op te lossen of te geloven

• "Een verbijsterend probleem"

• "Ik stond voor het knoestige probleem van wat ik als ontbijt moest eten"

• "Een problematische situatie thuis"

synoniem:
• verbijsterend
,
• ongrijpbaar
,
• knoestig
,
• problematisch
,
• moeilijk

Examples of using

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

Ik ben moe van kinderen die denken dat ze stoer zijn door andere kinderen in de speeltuin te pesten en die zich dan onschuldig gedragen als ze bij hun ouders zijn.

Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.

Soms moet je de moed hebben om moeilijke beslissingen te nemen.

I'm not used to it, so it's a little tough.

Ik ben er niet aan gewend, dus het is een beetje moeilijk.

I will teach you a tough lesson!

Ik zal je een harde les leren!

The prime minister fielded some tough questions at the press conference.

De premier heeft tijdens de persconferentie enkele lastige vragen gesteld.

He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

Hij zal niet gemakkelijk ontmoedigd raken, omdat hij een stoere vent is.

The meat is tough.

Het vlees is taai.

Donkeys are tough animals.

Ezels zijn stoere dieren.