Translation meaning & definition of the word "touch" into Dutch language

noun

1. The event of something coming in contact with the body

• "He longed for the touch of her hand"

• "The cooling touch of the night air"

synonym:
• touch
,
• touching

1. Het geval dat er iets in contact komt met het lichaam

• "Hij verlangde naar de aanraking van haar hand"

• "De verkoelende aanraking van de nachtlucht"

synoniem:
• aanraken

2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)

• "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"

synonym:
• touch
,
• sense of touch
,
• skin senses
,
• touch modality
,
• cutaneous senses

2. De faculteit waardoor externe objecten of krachten worden waargenomen door contact met het lichaam ( vooral de handen )

• "Alleen zicht en aanraking stellen ons in staat objecten in de ruimte om ons heen te lokaliseren"

synoniem:
• aanraken
,
• gevoel van aanraking
,
• huid zintuigen
,
• aanraakmodaliteit
,
• huidzintuigen

3. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

3. Een suggestie van enige kwaliteit

• "Er was een vleugje sarcasme in zijn toon"

• "Hij ontdekte een geest van een glimlach op haar gezicht"

synoniem:
• aanraken
,
• spoor
,
• spook

4. A distinguishing style

• "This room needs a woman's touch"

synonym:
• touch
,
• signature

4. Een onderscheidende stijl

• "Deze kamer heeft de aanraking van een vrouw nodig"

synoniem:
• aanraken
,
• handtekening

5. The act of putting two things together with no space between them

• "At his touch the room filled with lights"

synonym:
• touch
,
• touching

5. Het samenstellen van twee dingen zonder ruimte ertussen

• "Bij zijn aanraking de kamer gevuld met lichten"

synoniem:
• aanraken

6. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

6. Een klein maar merkbaar bedrag

• "Dit gerecht kan een vleugje knoflook gebruiken"

synoniem:
• aanraken
,
• hint
,
• tint
,
• mijt
,
• knijpen
,
• jot
,
• speck
,
• soep

7. A communicative interaction

• "The pilot made contact with the base"

• "He got in touch with his colleagues"

synonym:
• contact
,
• touch

7. Een communicatieve interactie

• "De piloot heeft contact gemaakt met de basis"

• "Hij nam contact op met zijn collega's"

synoniem:
• contact
,
• aanraken

8. A slight attack of illness

• "He has a touch of rheumatism"

synonym:
• touch
,
• spot

8. Een lichte aanval van ziekte

• "Hij heeft een vleugje reuma"

synoniem:
• aanraken
,
• plek

9. The act of soliciting money (as a gift or loan)

• "He watched the beggar trying to make a touch"

synonym:
• touch

9. Het vragen van geld ( als geschenk of lening )

• "Hij zag de bedelaar een aanraking proberen te maken"

synoniem:
• aanraken

10. The sensation produced by pressure receptors in the skin

• "She likes the touch of silk on her skin"

• "The surface had a greasy feeling"

synonym:
• touch
,
• touch sensation
,
• tactual sensation
,
• tactile sensation
,
• feeling

10. Het gevoel veroorzaakt door drukreceptoren in de huid

• "Ze houdt van de aanraking van zijde op haar huid"

• "Het oppervlak had een vettig gevoel"

synoniem:
• aanraken
,
• gevoel aanraken
,
• tactueel gevoel
,
• tactiel gevoel
,
• voelen

11. Deftness in handling matters

• "He has a master's touch"

synonym:
• touch

11. Behendigheid bij het behandelen van zaken

• "Hij heeft een meesterlijke aanraking"

synoniem:
• aanraken

12. The feel of mechanical action

• "This piano has a wonderful touch"

synonym:
• touch

12. Het gevoel van mechanische actie

• "Deze piano heeft een geweldige touch"

synoniem:
• aanraken

verb

1. Make physical contact with, come in contact with

• "Touch the stone for good luck"

• "She never touched her husband"

synonym:
• touch

1. Fysiek contact maken, in contact komen met

• "Raak de steen aan voor geluk"

• "Ze heeft haar man nooit aangeraakt"

synoniem:
• aanraken

2. Perceive via the tactile sense

• "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"

synonym:
• touch

2. Waarnemen via de tactiele zin

• "Helen keller voelde de fysieke wereld door mensen en objecten om haar heen aan te raken"

synoniem:
• aanraken

3. Affect emotionally

• "A stirring movie"

• "I was touched by your kind letter of sympathy"

synonym:
• touch
,
• stir

3. Emotioneel beïnvloeden

• "Een meeslepende film"

• "Ik werd geraakt door uw vriendelijke sympathiebrief"

synoniem:
• aanraken
,
• roeren

4. Be relevant to

• "There were lots of questions referring to her talk"

• "My remark pertained to your earlier comments"

synonym:
• refer
,
• pertain
,
• relate
,
• concern
,
• come to
,
• bear on
,
• touch
,
• touch on
,
• have-to doe with

4. Relevant zijn voor

• "Er waren veel vragen over haar toespraak"

• "Mijn opmerking had betrekking op uw eerdere opmerkingen"

synoniem:
• verwijzen
,
• pertain
,
• hebben
,
• bezorgdheid
,
• kom naar
,
• beer
,
• aanraken
,
• te maken hebben met

5. Be in direct physical contact with

• Make contact

• "The two buildings touch"

• "Their hands touched"

• "The wire must not contact the metal cover"

• "The surfaces contact at this point"

synonym:
• touch
,
• adjoin
,
• meet
,
• contact

5. In direct fysiek contact zijn met

• Contact maken

• "De twee gebouwen raken"

• "Hun handen aangeraakt"

• "De draad mag geen contact maken met de metalen bekleding"

• "Het oppervlak contact op dit punt"

synoniem:
• aanraken
,
• grenzen
,
• ontmoeten
,
• contact

6. Have an effect upon

• "Will the new rules affect me?"

synonym:
• affect
,
• impact
,
• bear upon
,
• bear on
,
• touch on
,
• touch

6. Een effect hebben op

• "Zullen de nieuwe regels mij raken?"

synoniem:
• affect
,
• impact
,
• dragen
,
• beer
,
• aanraken

7. Deal with

• Usually used with a form of negation

• "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"

• "The local mafia won't touch gambling"

synonym:
• touch

7. Afhandelen

• Meestal gebruikt met een vorm van negatie

• "Ik zou haar niet aanraken met een drie meter hoge paal"

• "De lokale maffia zal gokken niet aanraken"

synoniem:
• aanraken

8. Cause to be in brief contact with

• "He touched his toes to the horse's flanks"

synonym:
• touch

8. Reden om kort contact te hebben met

• "Hij raakte zijn tenen aan de flanken van het paard"

synoniem:
• aanraken

9. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

9. Tot zover uit te breiden

• "Het zonlicht bereikte de muur"

• "Kan hij bereiken?" "de stoel mag de muur niet raken"

synoniem:
• bereiken
,
• uitbreiden tot
,
• aanraken

10. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

10. Gelijk zijn aan in kwaliteit of bekwaamheid

• "Niets kan katoen evenaren voor duurzaamheid"

• "Je optreden raakt niet eens die van je collega's"

• "Haar volharding en ambitie komt alleen overeen met die van haar ouders"

synoniem:
• gelijk
,
• aanraken
,
• rivaal
,
• wedstrijd

11. Tamper with

• "Don't touch my cds!"

synonym:
• touch
,
• disturb

11. Knoeien met

• "Raak mijn cd's niet aan!"

synoniem:
• aanraken
,
• storen

12. Make a more or less disguised reference to

• "He alluded to the problem but did not mention it"

synonym:
• allude
,
• touch
,
• advert

12. Een min of meer verkapte verwijzing naar

• "Hij zinspeelde op het probleem, maar noemde het niet"

synoniem:
• allude
,
• aanraken
,
• advertentie

13. Comprehend

• "He could not touch the meaning of the poem"

synonym:
• touch

13. Begrijpen

• "Hij kon de betekenis van het gedicht niet aanraken"

synoniem:
• aanraken

14. Consume

• "She didn't touch her food all night"

synonym:
• partake
,
• touch

14. Consumeren

• "Ze heeft haar eten de hele nacht niet aangeraakt"

synoniem:
• deelnemen
,
• aanraken

15. Color lightly

• "Her greying hair was tinged blond"

• "The leaves were tinged red in november"

synonym:
• tint
,
• tinct
,
• tinge
,
• touch

15. Kleur licht

• "Haar grijzende haar was blond getint"

• "De bladeren waren in november rood getint"

synoniem:
• tint
,
• tinct
,
• aanraken

Examples of using

Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!

Hey wat ben je aan het doen? Raak het niet aan, anders breek je de balans!

Don't touch fish in order that your arms didn't smell like fish.

Raak geen vis aan zodat je armen niet naar vis stonken.

There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.

Er is nog een aspect dat ik tijdens ons gesprek wil aansnijden.

The rose has thorns only for those who want to touch it.

De roos heeft alleen doornen voor degenen die hem willen aanraken.

Can I touch your hair?

Mag ik je haar aanraken?

I'd rather not touch it.

Ik raak het liever niet aan.

I can almost touch the ceiling.

Ik kan het plafond bijna aanraken.

Don't touch the pot with bare hands.

Raak de pot niet met blote handen aan.

Don't touch me, you pig!

Raak me niet aan, jij varken!

Don't you ever touch me again.

Raak me nooit meer aan.

Don't touch anything without asking.

Raak niets aan zonder het te vragen.

I didn't touch your guitar.

Ik heb je gitaar niet aangeraakt.

Don't touch that blue button.

Raak die blauwe knop niet aan.

Don't touch me again.

Raak me niet meer aan.

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!

Als je zo dicht bij de dood staat, wetende dat het je niet zal raken, voel je iets speciaals!

Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

Mensen hebben vijf zintuigen: zien, horen, aanraken, proeven en ruiken.

I can't touch the corpse without gloves.

Ik kan het lijk niet aanraken zonder handschoenen.

I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.

Ik eis dat u uw lasterlijke en lasterlijke opmerkingen tegelijk verwijdert, anders nemen mijn advocaten contact met u op.

You should keep in touch with Mr. Smith.

Je moet contact houden met Mr. Smith.

Let's stay in touch.

Laten we contact houden.