Translation meaning & definition of the word "top" into Dutch language

noun

1. The upper part of anything

• "The mower cuts off the tops of the grass"

• "The title should be written at the top of the first page"

synonym:
• top

1. Het bovenste deel van alles

• "De maaier snijdt de toppen van het gras af"

• "De titel moet bovenaan de eerste pagina worden geschreven"

synoniem:
• top

2. The highest or uppermost side of anything

• "Put your books on top of the desk"

• "Only the top side of the box was painted"

synonym:
• top
,
• top side
,
• upper side
,
• upside

2. De hoogste of bovenste kant van alles

• "Leg je boeken bovenop het bureau"

• "Alleen de bovenkant van de doos is geschilderd"

synoniem:
• top
,
• bovenzijde
,
• bovenkant
,
• ondersteboven

3. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

3. Het bovenste of uiterste punt van iets ( meestal een berg of heuvel )

• "Het uitzicht vanaf de top was prachtig"

• "Ze klauterden naar de punt van monadnock"

• "De regio is een paar moleculen breed op de top"

synoniem:
• piek
,
• kroon
,
• top
,
• tip

4. The first half of an inning

• While the visiting team is at bat

• "A relief pitcher took over in the top of the fifth"

synonym:
• top
,
• top of the inning

4. De eerste helft van een inning

• Terwijl het bezoekende team aan het vlechten is

• "Een reliëfwaterkruik nam het over in de top van de vijfde"

synoniem:
• top
,
• top van de inning

5. The highest level or degree attainable

• The highest stage of development

• "His landscapes were deemed the acme of beauty"

• "The artist's gifts are at their acme"

• "At the height of her career"

• "The peak of perfection"

• "Summer was at its peak"

• "...catapulted einstein to the pinnacle of fame"

• "The summit of his ambition"

• "So many highest superlatives achieved by man"

• "At the top of his profession"

synonym:
• acme
,
• height
,
• elevation
,
• peak
,
• pinnacle
,
• summit
,
• superlative
,
• meridian
,
• tiptop
,
• top

5. Het hoogste niveau of de hoogste graad haalbaar

• Het hoogste ontwikkelingsstadium

• "Zijn landschappen werden beschouwd als een acme van schoonheid"

• "De geschenken van de kunstenaar zijn op hun hoogtepunt"

• "Op het hoogtepunt van haar carrière"

• "Het hoogtepunt van perfectie"

• "Zomer was op zijn hoogtepunt"

• "...katapulteerde einstein naar het toppunt van roem"

• "De top van zijn ambitie"

• "Zoveel hoogste superlatieven behaald door de mens"

• "Aan de top van zijn beroep"

synoniem:
• acme
,
• hoogte
,
• piek
,
• top
,
• overtreffende trap
,
• meridiaan
,
• tiptop

6. The greatest possible intensity

• "He screamed at the top of his lungs"

synonym:
• top

6. De grootst mogelijke intensiteit

• "Hij schreeuwde uit zijn longen"

synoniem:
• top

7. Platform surrounding the head of a lower mast

synonym:
• top

7. Platform rondom de kop van een ondermast

synoniem:
• top

8. A conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin

• "He got a bright red top and string for his birthday"

synonym:
• top
,
• whirligig
,
• teetotum
,
• spinning top

8. Het speeltje van een conisch kind dat taps toeloopt tot een stalen punt waarop het kan worden gemaakt om te draaien

• "Hij kreeg een felrode top en touwtje voor zijn verjaardag"

synoniem:
• top
,
• wervig
,
• teetotum
,
• tol draaien

9. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

9. Bekleding voor een gat ( vooral een gat in de bovenkant van een container )

• "Hij heeft de bovenkant van de doos verwijderd"

• "Hij kon de bovenkant van de fles niet van zich af krijgen"

• "Leg het deksel weer op de ketel"

synoniem:
• top
,
• dekking

10. A garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips

• "He stared as she buttoned her top"

synonym:
• top

10. Een kledingstuk ( speciaal voor vrouwen ) dat zich uitstrekt van de schouders tot de taille of heupen

• "Hij staarde terwijl ze haar top dichtknoopte"

synoniem:
• top

11. A canvas tent to house the audience at a circus performance

• "He was afraid of a fire in the circus tent"

• "They had the big top up in less than an hour"

synonym:
• circus tent
,
• big top
,
• round top
,
• top

11. Een canvas tent om het publiek te huisvesten tijdens een circusvoorstelling

• "Hij was bang voor een brand in de circustent"

• "Ze hadden de grote herlading in minder dan een uur"

synoniem:
• circustent
,
• grote top
,
• ronde top
,
• top

verb

1. Be superior or better than some standard

• "She exceeded our expectations"

• "She topped her performance of last year"

synonym:
• exceed
,
• transcend
,
• overstep
,
• pass
,
• go past
,
• top

1. Superieur of beter zijn dan een of andere standaard

• "Ze overtrof onze verwachtingen"

• "Ze stond bovenaan haar optreden van vorig jaar"

synoniem:
• overschrijden
,
• overstijgen
,
• passeren
,
• voorbij gaan
,
• top

2. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

2. Voorbij, over of onder gaan zonder contact te maken

• "De ballon heeft de boomtoppen schoongemaakt"

synoniem:
• duidelijk
,
• top

3. Be at the top of or constitute the top or highest point

• "A star tops the christmas tree"

synonym:
• top

3. Bovenaan staan of het hoogste of hoogste punt vormen

• "Een ster staat bovenaan de kerstboom"

synoniem:
• top

4. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

4. Anderen voor zijn

• Wees de eerste

• "Ze heeft elk jaar haar klas overtroffen"

synoniem:
• leiden
,
• top

5. Provide with a top or finish the top (of a structure)

• "The towers were topped with conical roofs"

synonym:
• top
,
• top out

5. Voorzien van een top of afwerking van de top ( van een structuur )

• "De torens waren bedekt met kegelvormige daken"

synoniem:
• top
,
• top uit

6. Reach or ascend the top of

• "The hikers topped the mountain just before noon"

synonym:
• top

6. Bereik of beklim de bovenkant van

• "De wandelaars stonden vlak voor de middag bovenaan de berg"

synoniem:
• top

7. Strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin

synonym:
• top

7. Slag ( het bovenste deel van een bal in golf, honkbal of zwembad ) waardoor het een voorwaartse draai krijgt

synoniem:
• top

8. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

8. Snijd de bovenkant af

• "Bovenbomen en struiken"

synoniem:
• top
,
• knijpen

9. Be the culminating event

• "The speech crowned the meeting"

synonym:
• crown
,
• top

9. Het hoogtepunt zijn

• "De toespraak bekroonde de bijeenkomst"

synoniem:
• kroon
,
• top

10. Finish up or conclude

• "They topped off their dinner with a cognac"

• "Top the evening with champagne"

synonym:
• top
,
• top off

10. Afronden of besluiten

• "Ze hebben hun diner afgesloten met een cognac"

• "Top de avond met champagne"

synoniem:
• top
,
• top af

adjective

1. Situated at the top or highest position

• "The top shelf"

synonym:
• top(a)

1. Gelegen op de bovenste of hoogste positie

• "De bovenste plank"

synoniem:
• top ( a )

Examples of using

Is the top rung strong enough?

Is de toplaag sterk genoeg?

He was all soaking wet from top to toe.

Hij was helemaal nat van top tot teen.

Can you reach the sugar on the top shelf?

Kun je de suiker op de bovenste plank bereiken?

It's still a long way to the top of the mountain.

Het is nog ver naar de top van de berg.

The gentleman took off his gloves and top hat.

De heer deed zijn handschoenen en hoge hoed uit.

The old fort is at the top of the hill.

Het oude fort ligt op de top van de heuvel.

The motor died before we got to the top of the hill.

De motor stierf voordat we de top van de heuvel bereikten.

The view from the top of the mountain was breathtaking.

Het uitzicht vanaf de top van de berg was adembenemend.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

Ik ben net aangekomen op de top van een berg. Dat is echt verrassend, want volgens mijn kaart zou hier een meer moeten zijn.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

Telkens als ik bovenop een berg ben, ben ik dankbaar.

I listened to the top 100 songs of the eighties.

Ik luisterde naar de top 100 nummers van de jaren tachtig.

Tom cleaned the top of the table with a wet rag.

Tom maakte de bovenkant van de tafel schoon met een natte doek.

Tom shoved his sunglasses to the top of his head.

Tom schoof zijn zonnebril op zijn kop.

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Tom stond op een stoel zodat hij de bovenste plank kon bereiken.

Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.

Wees als de palmboom - hoe meer hij door de klif wordt geperst, hoe sneller en mooier hij naar de top stijgt.

Take the top and you will have the middle.

Neem de top en je hebt het midden.

The top is turning clockwise.

De bovenkant draait met de klok mee.

Tom put his wallet on top of the dresser.

Tom legde zijn portemonnee bovenop het dressoir.

The hiker has reached the top of the mountain.

De wandelaar heeft de top van de berg bereikt.

The top of Mt. Fuji is covered with snow.

De top van Mt. Fuji is bedekt met sneeuw.