Translation meaning & definition of the word "tongue" into Dutch language

noun

1. A mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

synonym:
• tongue
,
• lingua
,
• glossa
,
• clapper

1. Een mobiele massa spierweefsel bedekt met slijmvliezen en gelokaliseerd in de mondholte

synoniem:
• tong
,
• lingua
,
• glossa
,
• klepel

2. A human written or spoken language used by a community

• Opposed to e.g. a computer language

synonym:
• natural language
,
• tongue

2. Een door mensen geschreven of gesproken taal die door een gemeenschap wordt gebruikt

• In tegenstelling tot b.v. een computertaal

synoniem:
• natuurlijke taal
,
• tong

3. Any long thin projection that is transient

• "Tongues of flame licked at the walls"

• "Rifles exploded quick knives of fire into the dark"

synonym:
• tongue
,
• knife

3. Elke lange dunne projectie die van voorbijgaande aard is

• "Tongen van vlammen gelikt aan de muren"

• "Geweren explodeerden snelle vuurmessen in het donker"

synoniem:
• tong
,
• mes

4. A manner of speaking

• "He spoke with a thick tongue"

• "She has a glib tongue"

synonym:
• tongue

4. Een manier van spreken

• "Hij sprak met een dikke tong"

• "Ze heeft een vlotte tong"

synoniem:
• tong

5. A narrow strip of land that juts out into the sea

synonym:
• spit
,
• tongue

5. Een smalle strook land die uitmondt in de zee

synoniem:
• spuug
,
• tong

6. The tongue of certain animals used as meat

synonym:
• tongue

6. De tong van bepaalde dieren die als vlees worden gebruikt

synoniem:
• tong

7. The flap of material under the laces of a shoe or boot

synonym:
• tongue

7. De flap van materiaal onder de veters van een schoen of laars

synoniem:
• tong

8. Metal striker that hangs inside a bell and makes a sound by hitting the side

synonym:
• clapper
,
• tongue

8. Metalen spits die in een bel hangt en een geluid maakt door op de zijkant te slaan

synoniem:
• klepel
,
• tong

verb

1. Articulate by tonguing, as when playing wind instruments

synonym:
• tongue

1. Gearticuleerd door tongen, zoals bij het bespelen van blaasinstrumenten

synoniem:
• tong

2. Lick or explore with the tongue

synonym:
• tongue

2. Lik of verken met de tong

synoniem:
• tong

Examples of using

In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

In de oude tong betekenden deze personages 'Spirit' en 'Power'. Met het verstrijken van de tijd veranderde hun betekenis in "Geen adviesuren op woensdag."

Stick out your tongue and say "aah."

Steek je tong uit en zeg 'aah."

His name is on the tip of my tongue.

Zijn naam staat op het puntje van mijn tong.

I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.

Ik hoopte dat een klap de tong van mijn oude vriend zou losmaken.

Urdu is my mother tongue.

Urdu is mijn moedertaal.

English is not my mother tongue, either!

Engels is ook niet mijn moedertaal!

A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

Een kar met vier paarden kan de menselijke tong niet inhalen.

I bit my tongue.

Ik beet op mijn tong.

Urdu is his mother tongue.

Urdu is zijn moedertaal.

Urdu is her mother tongue.

Urdu is haar moedertaal.

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Kun je met je tong een kersenstam in een knoop leggen?

Hebrew is my mother tongue.

Hebreeuws is mijn moedertaal.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Er is een groot verschil tussen het leren van een taal om iets te begrijpen of te zeggen indien nodig, en het willen verwerven van een tweede taal om het vrij te beheersen, bijna alsof je je eerste taal beheerst, je moedertaal.

Bite your tongue.

Bijt op je tong.

John has a ready tongue.

John heeft een kant-en-klare tong.

Tom stuck his tongue out at Mary.

Tom stak zijn tong uit naar Mary.

I bit my tongue until it bled.

Ik beet op mijn tong tot hij bloedde.

I cannot move my tongue to tell this!

Ik kan mijn tong niet bewegen om dit te vertellen!

Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.

Wees niet bang voor de hemel en de aarde, maar wees bang om iemand uit Wenzhou in hun plaatselijke taal te horen spreken.

A few glasses of wine can loosen the tongue.

Een paar glazen wijn kunnen de tong losmaken.