Translation meaning & definition of the word "tone" into Dutch language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. De kwaliteit van iemands stem

• "Hij begon op een gespreksonderwerp"

• "Hij sprak op een nerveuze toon"

synoniem:
• toon

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. ( linguïstiek ) een toonhoogte of verandering in toonhoogte van de stem die dient om woorden in tonale talen te onderscheiden

• "Het beijing-dialect gebruikt vier tonen"

synoniem:
• toon

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. ( muziek ) de onderscheidende eigenschap van een complex geluid ( een stem of ruis of muzikaal geluid )

• "Het timbre van haar sopraan was rijk en mooi"

• "De gedempte tonen van de gebroken bel riepen hen op om elkaar te ontmoeten"

synoniem:
• timbre
,
• hout
,
• kwaliteit
,
• toon

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. De algemene sfeer van een plaats of situatie en het effect dat het heeft op mensen

• "Het gevoel van de stad maakte hem enthousiast"

• "Een predikant verbeterde de toon van de bijeenkomst"

• "Het rook naar verraad"

synoniem:
• geest
,
• toon
,
• voelen
,
• smaak
,
• kijken
,
• ruiken

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. Een kwaliteit van een bepaalde kleur die enigszins verschilt van een andere kleur

• "Na verschillende beproevingen mengde hij de roze tint die ze wilde"

synoniem:
• schaduw
,
• tint
,
• tinctuur
,
• toon

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. Een notatie die de toonhoogte en de duur van een muzikaal geluid weergeeft

• "De zanger hield het briefje te lang vast"

synoniem:
• notitie
,
• muzieknoot
,
• toon

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. Een stabiel geluid zonder boventonen

• "Ze testten zijn gehoor met pure tinten van verschillende frequenties"

synoniem:
• toon
,
• pure toon

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. De elastische spanning van levende spieren, slagaders, enz. die de respons op stimuli vergemakkelijken

• "De dokter testte mijn toniciteit"

synoniem:
• toniciteit
,
• tonus
,
• toon

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. Een muzikaal interval van twee halve tonen

synoniem:
• toon
,
• hele toon
,
• stap
,
• hele stap

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. De kwaliteit van iets ( een handeling of een stuk schrijven ) dat de houding en vooronderstellingen van de auteur onthult

• "De algemene toon van artikelen in de kranten is dat de regering zich moet terugtrekken"

• "Uit de toon van haar gedrag kwam ik erachter dat ik mijn welkom had overtroffen"

synoniem:
• toon

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. Monotoon en repetitief en ritmisch

• "De studenten zongen keer op keer dezelfde slogan"

synoniem:
• toon
,
• gezang
,
• inton

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. Variëren de toonhoogte van iemands spraak

synoniem:
• toon
,
• verbuigen
,
• moduleren

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. Verander de kleur of toon van

• "Een negatief"

synoniem:
• toon

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. Veranderen in een kleurenafbeelding

• "Een fotografisch beeld tonen"

synoniem:
• toon

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. Een gezonde elasticiteit geven

• "Laten we onze spieren versterken"

synoniem:
• toon
,
• toon omhoog
,
• versterken

Examples of using

Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.

Tom werd boos toen Mary op die toon naar zijn vriend verwees.

The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.

De baas sprak neerbuigend toen hij de vrouwelijke medewerkers toesprak.

The piano has a good tone.

De piano heeft een goede toon.

You don't have to use such a harsh tone with me.

Je hoeft bij mij niet zo'n harde toon te gebruiken.

The article's tone was one of pessimism.

De toon van het artikel was er een van pessimisme.