Translation meaning & definition of the word "tight" into Dutch language

adjective

1. Closely constrained or constricted or constricting

• "Tight skirts"

• "He hated tight starched collars"

• "Fingers closed in a tight fist"

• "A tight feeling in his chest"

synonym:
• tight

1. Nauw beperkt of beperkt of beperkend

• "Strakke rokken"

• "Hij haatte strakke halsbanden"

• "Vingers gesloten met een strakke vuist"

• "Een strak gevoel in zijn borst"

synoniem:
• strak

2. Pulled or drawn tight

• "Taut sails"

• "A tight drumhead"

• "A tight rope"

synonym:
• taut
,
• tight

2. Strak getrokken of getrokken

• "Strakke zeilen"

• "Een strak drumhoofd"

• "Een strak touw"

synoniem:
• strak

3. Set so close together as to be invulnerable to penetration

• "In tight formation"

• "A tight blockade"

synonym:
• tight

3. Zo dicht bij elkaar gezet dat het onkwetsbaar is voor penetratie

• "In strakke formatie"

• "Een strakke blokkade"

synoniem:
• strak

4. Pressed tightly together

• "With lips compressed"

synonym:
• compressed
,
• tight

4. Stevig tegen elkaar gedrukt

• "Met samengeperste lippen"

synoniem:
• gecomprimeerd
,
• strak

5. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

• "A mean person"

• "He left a miserly tip"

synonym:
• mean
,
• mingy
,
• miserly
,
• tight

5. ( gebruik van personen of gedrag ) gekenmerkt door of indicatief voor gebrek aan vrijgevigheid

• "Een gemene persoon"

• "Hij heeft een gierige tip achtergelaten"

synoniem:
• gemeen
,
• mingy
,
• gierig
,
• strak

6. Affected by scarcity and expensive to borrow

• "Tight money"

• "A tight market"

synonym:
• tight

6. Getroffen door schaarste en duur om te lenen

• "Strak geld"

• "Een krappe markt"

synoniem:
• strak

7. Of such close construction as to be impermeable

• "A tight roof"

• "Warm in our tight little house"

synonym:
• tight

7. Van zo'n nauwe constructie dat het ondoordringbaar is

• "Een strak dak"

• "Warm in ons strakke huisje"

synoniem:
• strak

8. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

8. Van textiel

• "Een dichtbij weefsel"

• "Glad percale met een zeer strak weefsel"

synoniem:
• dichtbij
,
• strak

9. Securely or solidly fixed in place

• Rigid

• "The bolts are tight"

synonym:
• tight

9. Stevig of stevig op zijn plaats bevestigd

• Stijf

• "De bouten zijn strak"

synoniem:
• strak

10. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

10. ( van een wedstrijd of deelnemers ) gelijkmatig op elkaar afgestemd

• "Een hechte wedstrijd"

• "Een nauwe verkiezing"

• "Een strak spel"

synoniem:
• dichtbij
,
• strak

11. Very drunk

synonym:
• besotted
,
• blind drunk
,
• blotto
,
• crocked
,
• cockeyed
,
• fuddled
,
• loaded
,
• pie-eyed
,
• pissed
,
• pixilated
,
• plastered
,
• slopped
,
• sloshed
,
• smashed
,
• soaked
,
• soused
,
• sozzled
,
• squiffy
,
• stiff
,
• tight
,
• wet

11. Erg dronken

synoniem:
• verliefd
,
• blind dronken
,
• blotto
,
• krokant
,
• eigenwijs
,
• verward
,
• geladen
,
• taartoog
,
• boos
,
• gepixeld
,
• gepleisterd
,
• gesloopt
,
• klotste
,
• vernield
,
• doordrenkt
,
• soused
,
• sozled
,
• kronkelig
,
• stijf
,
• strak
,
• nat

12. Exasperatingly difficult to handle or circumvent

• "A nasty problem"

• "A good man to have on your side in a tight situation"

synonym:
• nasty
,
• tight

12. Irritant moeilijk te hanteren of te omzeilen

• "Een akelig probleem"

• "Een goede man om in een krappe situatie aan je zijde te hebben"

synoniem:
• smerig
,
• strak

13. Demanding strict attention to rules and procedures

• "Rigorous discipline"

• "Tight security"

• "Stringent safety measures"

synonym:
• rigorous
,
• stringent
,
• tight

13. Het eisen van strikte aandacht voor regels en procedures

• "Rigoureuze discipline"

• "Strakke beveiliging"

• "Strenge veiligheidsmaatregelen"

synoniem:
• rigoureus
,
• streng
,
• strak

14. Packed closely together

• "They stood in a tight little group"

• "Hair in tight curls"

• "The pub was packed tight"

synonym:
• tight

14. Dicht bij elkaar gepakt

• "Ze stonden in een krappe groep"

• "Haar in strakke krullen"

• "De kroeg zat stevig vast"

synoniem:
• strak

adverb

1. Firmly or closely

• "Held fast to the rope"

• "Her foot was stuck fast"

• "Held tight"

synonym:
• fast
,
• tight

1. Stevig of nauw

• "Vastgehouden aan het touw"

• "Haar voet zat vast"

• "Vastgehouden"

synoniem:
• snel
,
• strak

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. Op een attente manier

• "Hij bleef op zijn hoede"

synoniem:
• dichtbij
,
• nauw
,
• strak

Examples of using

Screw it in tight.

Schroef het stevig vast.

With his mother very sick and a tight deadline at work, Tom has a lot on his plate at the moment.

Met zijn moeder erg ziek en een krappe deadline op het werk, heeft Tom momenteel veel op zijn bord.

The boots are tight around the calf.

De laarzen zitten strak om het kalf.

Hold the rope tight.

Houd het touw stevig vast.

Hold Tom tight.

Houd Tom stevig vast.

I have a tight schedule.

Ik heb een strak schema.

Hug me tight.

Knuffel me stevig.

Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.

Bodybuilding is zijn hobby, dus hij heeft een zeer stevig strak lichaam met veel spierdefinitie.

Shut the door tight.

Doe de deur dicht.

These jeans feel too tight. May I try on another size?

Deze jeans voelt te strak aan. Mag ik een andere maat proberen?

These shoes are so tight that I can't put them on.

Deze schoenen zijn zo strak dat ik ze niet kan aantrekken.

Sit tight.

Zit strak.

These shoes are too tight. They hurt.

Deze schoenen zitten te strak. Ze doen pijn.

Hold the rope tight.

Houd het touw stevig vast.

Hold Tom tight.

Houd Tom stevig vast.