Translation meaning & definition of the word "tie" into Dutch language

noun

1. Neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front

• "He stood in front of the mirror tightening his necktie"

• "He wore a vest and tie"

synonym:
• necktie
,
• tie

1. Halskleding bestaande uit een lang smal stuk materiaal dat ( meestal door mannen ) onder een kraag wordt gedragen en aan de voorkant in de knoop wordt gebonden

• "Hij stond voor de spiegel en trok zijn stropdas strakker"

• "Hij droeg een vest en stropdas"

synoniem:
• stropdas
,
• gelijkspel

2. A social or business relationship

• "A valuable financial affiliation"

• "He was sorry he had to sever his ties with other members of the team"

• "Many close associations with england"

synonym:
• affiliation
,
• association
,
• tie
,
• tie-up

2. Een sociale of zakelijke relatie

• "Een waardevolle financiële aansluiting"

• "Het speet hem dat hij zijn banden met andere leden van het team moest verbreken"

• "Veel hechte banden met engeland"

synoniem:
• aansluiting
,
• vereniging
,
• gelijkspel
,
• vastbinden

3. Equality of score in a contest

synonym:
• tie

3. Gelijkheid van score in een wedstrijd

synoniem:
• gelijkspel

4. A horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating

• "He nailed the rafters together with a tie beam"

synonym:
• tie
,
• tie beam

4. Een horizontale balk die wordt gebruikt om te voorkomen dat twee andere structurele elementen zich uit elkaar verspreiden of scheiden

• "Hij spijkerde de dakspanten aan elkaar met een spanbundel"

synoniem:
• gelijkspel
,
• trekstraal

5. A fastener that serves to join or connect

• "The walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction"

synonym:
• link
,
• linkup
,
• tie
,
• tie-in

5. Een sluiting die dient om te verbinden of aan te sluiten

• "De muren worden bij elkaar gehouden met metalen schakels die tijdens de bouw in de natte vijzel zijn geplaatst"

synoniem:
• link
,
• koppelen
,
• gelijkspel
,
• vastbinden

6. The finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided

• "The game ended in a draw"

• "Their record was 3 wins, 6 losses and a tie"

synonym:
• draw
,
• standoff
,
• tie

6. De finish van een wedstrijd waarin de score gelijk is en de winnaar onbeslist is

• "Het spel eindigde in een gelijkspel"

• "Hun record was 3 overwinningen, 6 verliezen en een gelijkspel"

synoniem:
• tekenen
,
• afstand nemen
,
• gelijkspel

7. (music) a slur over two notes of the same pitch

• Indicates that the note is to be sustained for their combined time value

synonym:
• tie

7. ( muziek ) een smet over twee noten van dezelfde toonhoogte

• Geeft aan dat de notitie moet worden gehandhaafd vanwege hun gecombineerde tijdswaarde

synoniem:
• gelijkspel

8. One of the cross braces that support the rails on a railway track

• "The british call a railroad tie a sleeper"

synonym:
• tie
,
• railroad tie
,
• crosstie
,
• sleeper

8. Een van de kruisbeugels die de rails op een spoor ondersteunen

• "De britten noemen een spoorweg een slaper"

synoniem:
• gelijkspel
,
• spoorwegband
,
• crosstie
,
• slaper

9. A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied

• "He needed a tie for the packages"

synonym:
• tie

9. Een koord ( of touw of lint of draad etc. ) waarmee iets is vastgebonden

• "Hij had een stropdas nodig voor de pakketten"

synoniem:
• gelijkspel

verb

1. Fasten or secure with a rope, string, or cord

• "They tied their victim to the chair"

synonym:
• tie
,
• bind

1. Vastmaken of vastzetten met een touw, touw of koord

• "Ze hebben hun slachtoffer aan de stoel vastgebonden"

synoniem:
• gelijkspel
,
• binden

2. Finish a game with an equal number of points, goals, etc.

• "The teams drew a tie"

synonym:
• tie
,
• draw

2. Eindig een wedstrijd met een gelijk aantal punten, doelen, etc.

• "De teams hebben een gelijkspel getrokken"

synoniem:
• gelijkspel
,
• tekenen

3. Limit or restrict to

• "I am tied to unix"

• "These big jets are tied to large airports"

synonym:
• tie

3. Beperken of beperken tot

• "Ik ben verbonden met unix"

• "Deze grote jets zijn verbonden met grote luchthavens"

synoniem:
• gelijkspel

4. Connect, fasten, or put together two or more pieces

• "Can you connect the two loudspeakers?"

• "Tie the ropes together"

• "Link arms"

synonym:
• connect
,
• link
,
• tie
,
• link up

4. Twee of meer stukken verbinden, vastmaken of in elkaar zetten

• "Kun je de twee luidsprekers met elkaar verbinden?"

• "Bind de touwen aan elkaar"

• "Link armen"

synoniem:
• verbinden
,
• link
,
• gelijkspel

5. Form a knot or bow in

• "Tie a necktie"

synonym:
• tie

5. Vorm een knoop of buig in

• "Stropdas een stropdas"

synoniem:
• gelijkspel

6. Create social or emotional ties

• "The grandparents want to bond with the child"

synonym:
• bind
,
• tie
,
• attach
,
• bond

6. Creëer sociale of emotionele banden

• "De grootouders willen een band met het kind krijgen"

synoniem:
• binden
,
• gelijkspel
,
• bevestigen
,
• obligatie

7. Perform a marriage ceremony

• "The minister married us on saturday"

• "We were wed the following week"

• "The couple got spliced on hawaii"

synonym:
• marry
,
• wed
,
• tie
,
• splice

7. Voer een huwelijksceremonie uit

• "De minister is zaterdag met ons getrouwd"

• "We trouwden de volgende week"

• "Het stel is gesplitst op hawaï"

synoniem:
• trouwen
,
• wed
,
• gelijkspel
,
• split

8. Make by tying pieces together

• "The fishermen tied their flies"

synonym:
• tie

8. Maken door stukken aan elkaar te binden

• "De vissers bonden hun vliegen vast"

synoniem:
• gelijkspel

9. Unite musical notes by a tie

synonym:
• tie

9. Verenig muzieknoten met een stropdas

synoniem:
• gelijkspel

Examples of using

Pass the rope through the ring and tie it.

Geef het touw door de ring en bind het vast.

Everyone except Tom was wearing a tie.

Iedereen behalve Tom droeg een das.

I told Tom to wear a tie.

Ik zei tegen Tom dat hij een das moest dragen.

Tom can't tie his shoes.

Tom kan zijn schoenen niet strikken.

Tom can't tie his shoelaces by himself.

Tom kan zijn schoenveters niet alleen strikken.

Adjust your tie.

Pas je das aan.

I wear a suit, but not a tie.

Ik draag een pak, maar geen stropdas.

Do I have to wear a tie at work?

Moet ik op het werk een stropdas dragen?

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Kun je met je tong een kersenstam in een knoop leggen?

Hold this while I tie my shoes.

Houd dit vast terwijl ik mijn schoenen knoop.

Tom loosened his tie.

Tom maakte zijn das los.

I hate the tie you're wearing.

Ik haat de das die je draagt.

Tom didn't wear a tie to work today.

Tom droeg vandaag geen stropdas om te werken.

I think this tie will go great with that shirt.

Ik denk dat deze stropdas geweldig zal passen bij dat shirt.

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

Je zegt dat het jouw gewoonte is om weduwen te verbranden. Erg goed. We hebben ook een gewoonte: wanneer mannen een vrouw levend verbranden, binden we een touw om hun nek en hangen we ze op. Bouw je brandstapel; daarnaast zullen mijn timmerlieden een galg bouwen. U mag uw gewoonte volgen. En dan volgen we de onze.

She helped him tie his tie.

Ze hielp hem zijn das vast te binden.