Translation meaning & definition of the word "through" into Dutch language

adjective

1. Having finished or arrived at completion

• "Certain to make history before he's done"

• "It's a done deed"

• "After the treatment, the patient is through except for follow-up"

• "Almost through with his studies"

synonym:
• done
,
• through
,
• through with(p)

1. Klaar of aangekomen bij voltooiing

• "Zeker om geschiedenis te schrijven voordat hij klaar is"

• "Het is een gedane daad"

• "Na de behandeling is de patiënt klaar, behalve voor follow-up"

• "Bijna door met zijn studie"

synoniem:
• gedaan
,
• door
,
• door met ( p )

2. (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes

• "A through street"

• "A through bus"

• "Through traffic"

synonym:
• through(a)

2. ( van een route of reis enz. ) gaat door zonder stops of wijzigingen te vereisen

• "A doorgaande straat"

• "Een doorgaande bus"

• "Doorgaand verkeer"

synoniem:
• tot en met ( a )

adverb

1. From beginning to end

• "Read this book through"

synonym:
• through

1. Van begin tot eind

• "Lees dit boek door"

synoniem:
• door

2. Over the whole distance

• "This bus goes through to new york"

synonym:
• through

2. Over de hele afstand

• "Deze bus gaat door naar new york"

synoniem:
• door

3. To completion

• "Think this through very carefully!"

synonym:
• through

3. Tot voltooiing

• "Denk hier heel goed over na!"

synoniem:
• door

4. In diameter

• "This cylinder measures 15 inches through"

synonym:
• through

4. In diameter

• "Deze cilinder meet 15 inch door"

synoniem:
• door

5. Throughout the entire extent

• "Got soaked through in the rain"

• "I'm frozen through"

• "A letter shot through with the writer's personality"

• "Knew him through and through"

• "Boards rotten through and through"

synonym:
• through
,
• through and through

5. Over de hele omvang

• "Werd doorweekt in de regen"

• "Ik ben bevroren"

• "Een brief doorgeschoten met de persoonlijkheid van de schrijver"

• "Kende hem door en door"

• "Planken verrot door en door"

synoniem:
• door
,
• door en door

Examples of using

They rushed the bill through.

Ze hebben de rekening doorgenomen.

They rushed through their work.

Ze haastten zich door hun werk.

Will you return this pen to me when you are through?

Wil je deze pen aan mij teruggeven als je klaar bent?

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

"Ik vind dit eerlijk, aangezien de inspanning toch een stap verder in het leven zal komen dan het gemak van begrip." "Zegt de man die door een meerderheid van het leven lijkt te hebben geschaatst op gemak van begrip...?"

It's a puzzle to me how such a stupid guy ever got through college.

Het is een puzzel voor mij hoe zo'n stomme jongen ooit door de universiteit is gekomen.

I see through you.

Ik zie door je heen.

Your smile is like the sun breaking through the clouds.

Je glimlach is als de zon die door de wolken breekt.

Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.

Tom werd doorweekt nadat hij in een onverwachte stortbui was betrapt.

When she walked through the door, my heart began to beat faster.

Toen ze door de deur liep, begon mijn hart sneller te kloppen.

Tom walked through the metal detector.

Tom liep door de metaaldetector.

"How did you get in here?" "I climbed in through the window."

"Hoe ben je hier binnengekomen?" "Ik klom door het raam naar binnen."

I climbed in through the window.

Ik klom door het raam naar binnen.

Tom prides himself on having read the original "À la recherche des temps perdu" all the way through.

Tom is er trots op dat hij de originele "À la recherche des temps perdu" helemaal heeft gelezen.

One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.

Een van de onderwerpen die door de hele film lopen, is het onderwerp van stedelijke romantiek.

The man who looked through the window caught my attention because he had on the strangest hat I've ever seen in my life.

De man die door het raam keek, trok mijn aandacht omdat hij de vreemdste hoed had die ik ooit in mijn leven heb gezien.

Emergency services are still looking through the rubble for survivors.

Hulpdiensten kijken nog steeds door het puin voor overlevenden.

While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking..." Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.

Terwijl ik aan het nadenken was of ik zulke vreemde excuses moest accepteren, bladerde Coutabay door het boek en las luid en expressief: "Terwijl ik aan het nadenken was of ik zulke vreemde excuses moest accepteren, bladerde Coutabay door het boek en las luid en expressief: "Terwijl ik dacht..." Holmes griste snel het volume uit de handen van Coutabay.

Tom plowed his way through the crowd.

Tom ploegde zich een weg door de menigte.

The road to Kazan lies through a dense forest.

De weg naar Kazan ligt door een dicht bos.

Tomorrow's job must be thought through yesterday.

De baan van morgen moet gisteren worden doordacht.