Translation meaning & definition of the word "thick" into Dutch language

noun

1. The location of something surrounded by other things

• "In the midst of the crowd"

synonym:
• midst
,
• thick

1. De locatie van iets omringd door andere dingen

• "Midden in de menigte"

synoniem:
• midden
,
• dik

adjective

1. Not thin

• Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

• "An inch thick"

• "A thick board"

• "A thick sandwich"

• "Spread a thick layer of butter"

• "Thick coating of dust"

• "Thick warm blankets"

synonym:
• thick

1. Niet dun

• Met een specifieke dikte of relatief groot van het ene oppervlak naar het andere, meestal in de kleinste van de drie vaste afmetingen

• "Een centimeter dik"

• "Een dik bord"

• "Een dikke sandwich"

• "Verspreid een dikke laag boter"

• "Dikke stoflaag"

• "Dikke warme dekens"

synoniem:
• dik

2. Having component parts closely crowded together

• "A compact shopping center"

• "A dense population"

• "Thick crowds"

• "A thick forest"

• "Thick hair"

synonym:
• thick

2. Met samenstellende delen dicht bij elkaar

• "Een compact winkelcentrum"

• "Een dichte bevolking"

• "Dikke drukte"

• "Een dik bos"

• "Dik haar"

synoniem:
• dik

3. Relatively dense in consistency

• "Thick cream"

• "Thick soup"

• "Thick smoke"

• "Thick fog"

synonym:
• thick

3. Relatief dicht in consistentie

• "Dikke room"

• "Dikke soep"

• "Dikke rook"

• "Dikke mist"

synoniem:
• dik

4. Spoken as if with a thick tongue

• "The thick speech of a drunkard"

• "His words were slurred"

synonym:
• slurred
,
• thick

4. Gesproken alsof met een dikke tong

• "De dikke toespraak van een dronkaard"

• "Zijn woorden waren onduidelijk"

synoniem:
• slurpend
,
• dik

5. Having a short and solid form or stature

• "A wrestler of compact build"

• "He was tall and heavyset"

• "Stocky legs"

• "A thickset young man"

synonym:
• compact
,
• heavyset
,
• stocky
,
• thick
,
• thickset

5. Met een korte en vaste vorm of gestalte

• "Een worstelaar van compacte bouw"

• "Hij was lang en zwaar"

• "Stocky benen"

• "Een dikzakige jongeman"

synoniem:
• compact
,
• zwaarst
,
• gedrongen
,
• dik
,
• thickset

6. Hard to pass through because of dense growth

• "Dense vegetation"

• "Thick woods"

synonym:
• dense
,
• thick

6. Moeilijk door te zetten vanwege dichte groei

• "Dichte vegetatie"

• "Dik bos"

synoniem:
• dicht
,
• dik

7. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

7. ( van duisternis ) zeer intens

• "Dikke nacht"

• "Dikke duisternis"

• "Een gezicht in diepe schaduw"

• "Diepe nacht"

synoniem:
• dik
,
• diep

8. (used informally) associated on close terms

• "A close friend"

• "The bartender was chummy with the regular customers"

• "The two were thick as thieves for months"

synonym:
• chummy
,
• buddy-buddy
,
• thick(p)

8. ( informeel gebruikt ) geassocieerd op korte termijn

• "Een goede vriend"

• "De barman was lekker bij de vaste klanten"

• "De twee waren maandenlang dik als dieven"

synoniem:
• lekker
,
• maatje maatje
,
• dik ( p )

9. (used informally) stupid

synonym:
• blockheaded
,
• boneheaded
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• thick
,
• thickheaded
,
• thick-skulled
,
• wooden-headed

9. ( informeel gebruikt ) dom

synoniem:
• blockheaded
,
• met een bot hoofd
,
• onkostbaar
,
• dom
,
• dikhoofdig
,
• loggerhead
,
• dik
,
• dik geschild
,
• houten kop

10. Abounding

• Having a lot of

• "The top was thick with dust"

synonym:
• thick

10. Overvloedig

• Veel hebben

• "De bovenkant was dik van stof"

synoniem:
• dik

adverb

1. With a thick consistency

• "The blood was flowing thick"

synonym:
• thickly
,
• thick

1. Met een dikke consistentie

• "Het bloed stroomde dik"

synoniem:
• dik

2. In quick succession

• "Misfortunes come fast and thick"

synonym:
• thick
,
• thickly

2. Snel achter elkaar

• "Tegenslagen komen snel en dik"

synoniem:
• dik

Examples of using

Tom is wearing thick glasses.

Tom draagt een dikke bril.

The jungle was dense and thick.

De jungle was dicht en dik.

A thick fog blanketed the city.

Een dikke mist bedekte de stad.

He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.

Hij keek graag naar de grijze lucht met de zon die door de dikke wolken gluurde.

The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.

De aarde heeft een dikke, zuurstofrijke atmosfeer.

The ice was thick enough to walk on.

Het ijs was dik genoeg om door te lopen.

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 100 pages.

Het ene boek is dun en het andere dik; de dikke heeft ongeveer 100 pagina's.

Because of the thick fog, the street was hard to see.

Door de dikke mist was de straat moeilijk te zien.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

In Hong Kong zijn er twee soorten vloeibaar voedsel die als absoluut essentieel worden beschouwd: Kantonese soep en congee. Het is merkwaardig om op te merken dat hoe "dik en met ingrediënten gevuld" de soep ook is, hij altijd dronken is en hoe "dun" de congee ook is, hij wordt altijd gegeten.

Real friends stick together through thick and thin.

Echte vrienden blijven bij elkaar door dik en dun.

This book is very thick.

Dit boek is erg dik.

Don't be slopping about with him, you'd better give him a thick ear.

Laat je niet met hem meeslepen, je kunt hem beter een dik oor geven.

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

Naast een dikke mist was er een zware deining.

It was snowing thick and fast.

Het sneeuwde dik en snel.

Today the fog is as thick as pea soup.

Tegenwoordig is de mist zo dik als erwtensoep.

Boil the soup down until it becomes thick.

Kook de soep naar beneden tot hij dik wordt.

The ice is very thick.

Het ijs is erg dik.

The ice was thick enough for me to walk on.

Het ijs was dik genoeg om op te lopen.

The mucus is thick.

Het slijm is dik.

There was a thick fog around.

Er was een dikke mist in de buurt.