Translation meaning & definition of the word "then" into Dutch language

noun

1. That time

• That moment

• "We will arrive before then"

• "We were friends from then on"

synonym:
• then

1. Die tijd

• Dat moment

• "We komen voor die tijd aan"

• "We waren vanaf dat moment vrienden"

synoniem:
• dan

adjective

1. At a specific prior time

• "The then president"

synonym:
• then(a)

1. Op een specifieke voorafgaande tijd

• "De toenmalige president"

synoniem:
• dan ( a )

adverb

1. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

1. Later of kort daarna ( vaak gebruikt als zinsconnectoren )

• "Toen vertrok hij"

• "Ga eerst links en dan rechts"

• "Kwam eerst bliksem, daarna donder"

• "We keken naar de late film en gingen toen naar bed"

• "En dus thuis en naar bed"

synoniem:
• dan
,
• zo
,
• en zo
,
• en dan

2. In that case or as a consequence

• "If he didn't take it, then who did?"

• "Keep it then if you want to"

• "The case, then, is closed"

• "You've made up your mind then?"

• "Then you'll be rich"

synonym:
• then

2. In dat geval of als gevolg daarvan

• "Als hij het niet heeft genomen, wie dan wel?"

• "Bewaar het dan als je wilt"

• "De zaak is dan gesloten"

• "Heb je dan een beslissing genomen?"

• "Dan ben je rijk"

synoniem:
• dan

3. At that time

• "I was young then"

• "Prices were lower back then"

• "Science as it was then taught"

synonym:
• then

3. Op dat moment

• "Ik was toen jong"

• "Prijzen waren toen lager"

• "Wetenschap zoals het toen werd onderwezen"

synoniem:
• dan

Examples of using

And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.

En toen keek hij snel rond om er zeker van te zijn dat niemand het zag.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

De Engelse artikelen zijn brood en boter belangrijk. Als ik bijvoorbeeld mijn Engelse vriend vraag om mijn tas een tijdje vast te houden en dan vraag om hem terug te geven door te zeggen "Geef me tas", hij zal waarschijnlijk de tas stelen van de man die rondstaat omdat hij niet begreep welke tas bedoeld was.

I invested all my money and then found out their business was a racket.

Ik heb al mijn geld geïnvesteerd en kwam er vervolgens achter dat hun bedrijf een racket was.

Tom said something in French and then left the room.

Tom zei iets in het Frans en verliet toen de kamer.

Tom comes here every now and then.

Tom komt hier zo nu en dan.

Tom and Mary finished their meal and then went into the living room to watch TV.

Tom en Mary waren klaar met eten en gingen toen de woonkamer in om tv te kijken.

And then he started kissing me again.

En toen begon hij me weer te kussen.

If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.

Als u geen reisverzekering kunt betalen, kunt u het zich niet veroorloven om te reizen.

If he who hardly climbed a tree already thinks that he's a bird, then he's mistaken.

Als hij die nauwelijks in een boom is geklommen al denkt dat hij een vogel is, dan vergist hij zich.

I didn't know it back then, but I know it now.

Ik wist het toen niet, maar ik weet het nu.

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

"Hier is de verrader, majesteit!" "Alstublieft, uw almacht, heb genade!" "Nadat je alle vloeren in Hyrule hebt geschrobd, kunnen we praten over genade! Haal hem weg." "Ja, mijn Luik!"

I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.

Ik was een avonturier zoals jij, en toen nam ik een pijl in de knie.

I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.

Ik vond beide nummers erg leuk en pas toen merkte ik dat ze door dezelfde band waren geschreven. Op dat moment kreeg het nog een fan.

They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.

Ze hebben me ontvoerd, gedrogeerd en me vervolgens gehersenspoeld.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Tom begon zich uit te kleden, maar merkte toen dat het gordijn open was, dus ging hij erheen om het te sluiten.

Tom lit the candle and then blew out the match.

Tom stak de kaars aan en blies de lucifer uit.

"Are you happy, Tom?" "Yes, I am." "If you are, then so am I." "And if you are, Mary, so am I."

"Ben je blij, Tom?" "Ja dat ben ik." "Als je dat bent, dan ben ik dat ook." "En als je dat bent, Mary, dan ben ik dat ook."

Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...

Plots klonk er ergens een plotseling piepje. Het was heel plotseling. Plotseling... Zeg dat woord vijftig keer en gebruik het dan in een zin...