Translation meaning & definition of the word "tell" into Dutch language

noun

1. A swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer

• According to legend an austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap)

synonym:
• Tell
,
• William Tell

1. Een zwitserse patriot die in het begin van de 14e eeuw leefde en bekend stond om zijn vaardigheid als boogschutter

• Volgens de legende dwong een oostenrijkse gouverneur hem om met zijn kruisboog ( een appel uit het hoofd van zijn zoon te schieten, wat hij met succes deed zonder ongeluk )

synoniem:
• Vertel
,
• William Tell

verb

1. Express in words

• "He said that he wanted to marry her"

• "Tell me what is bothering you"

• "State your opinion"

• "State your name"

synonym:
• state
,
• say
,
• tell

1. Uitdruk in woorden

• "Hij zei dat hij met haar wilde trouwen"

• "Vertel me wat je dwarszit"

• "Geef uw mening"

• "Vermeld je naam"

synoniem:
• staat
,
• zeg
,
• vertellen

2. Let something be known

• "Tell them that you will be late"

synonym:
• tell

2. Laat iets bekend zijn

• "Zeg dat je te laat komt"

synoniem:
• vertellen

3. Narrate or give a detailed account of

• "Tell what happened"

• "The father told a story to his child"

synonym:
• tell
,
• narrate
,
• recount
,
• recite

3. Vertel of geef een gedetailleerd verslag van

• "Vertel wat er is gebeurd"

• "De vader vertelde zijn kind een verhaal"

synoniem:
• vertellen
,
• tellen
,
• reciteren

4. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

4. Instructies geven aan of iemand opdragen iets met autoriteit te doen

• "Ik zei tegen hem dat hij naar huis moest gaan"

• "Ze heeft hem bevolen de boodschappen te doen"

• "De moeder zei tegen het kind dat het zich moest aankleden"

synoniem:
• bestellen
,
• vertellen
,
• opleggen
,
• zeg

5. Discern or comprehend

• "He could tell that she was unhappy"

synonym:
• tell

5. Onderscheiden of begrijpen

• "Hij kon zien dat ze ongelukkig was"

synoniem:
• vertellen

6. Inform positively and with certainty and confidence

• "I tell you that man is a crook!"

synonym:
• assure
,
• tell

6. Positief en met zekerheid en vertrouwen informeren

• "Ik zeg je dat die man een oplichter is!"

synoniem:
• verzekeren
,
• vertellen

7. Give evidence

• "He was telling on all his former colleague"

synonym:
• tell
,
• evidence

7. Bewijs leveren

• "Hij vertelde al zijn voormalige collega"

synoniem:
• vertellen
,
• bewijs

8. Mark as different

• "We distinguish several kinds of maple"

synonym:
• distinguish
,
• separate
,
• differentiate
,
• secern
,
• secernate
,
• severalize
,
• severalise
,
• tell
,
• tell apart

8. Markeer als anders

• "We onderscheiden verschillende soorten esdoorn"

synoniem:
• onderscheiden
,
• scheiden
,
• differentiëren
,
• secern
,
• differentieren
,
• verscheidene
,
• vertellen
,
• apart vertellen

Examples of using

If I see Tom, I'll tell him that you're looking for him.

Als ik Tom zie, vertel ik hem dat je hem zoekt.

If I see Tom, I'll tell him that.

Als ik Tom zie, zal ik hem dat vertellen.

If I knew where Tom was, I'd tell you.

Als ik wist waar Tom was, zou ik het je vertellen.

I'd like you to tell Tom not to be late.

Ik wil dat je Tom vertelt dat hij niet te laat komt.

Why don't you tell me?

Waarom vertel je het me niet?

When in doubt, tell the truth.

Vertel bij twijfel de waarheid.

We should tell the children how to defend oneself.

We moeten de kinderen vertellen hoe ze zichzelf moeten verdedigen.

Won't you be so kind to tell me why?

Wil je me niet zo vriendelijk vertellen waarom?

It's difficult to tell an original from a fake.

Het is moeilijk om een origineel van een nep te onderscheiden.

Don't tell it to my bride.

Vertel het niet aan mijn bruid.

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

"Hoe snel kun je landen?" "Ik weet het niet." "Je kunt het me vertellen. Ik ben een dokter." "Nee, ik bedoel, ik weet het gewoon niet zeker!" "Kun je niet raden?" "Nou, nog geen twee uur." "Kun je nog twee uur niet raden?"

When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.

Als hij terugkomt, zeg hem dan dat ik ongesteld ben en dat ik hem morgen terug zal pakken.

I'll tell you about the incident that occured in our village.

Ik zal je vertellen over het incident in ons dorp.

We won't tell anybody about that.

Daar vertellen we niemand over.

"But I just did. I came here to tell you." "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 100 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"

"Maar ik heb het net gedaan. Ik kwam hier om het je te vertellen." "Me? Moet ik Lord Pinku Reiga, de machtigste van de Four Weepy Lords, moordenaar van zo'n 100 man, vernietiger van de keizerlijke rolstoelen stoppen?!"

A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.

Een diplomaat is iemand die je kan vertellen om naar de hel te gaan en je gretig op de reis te laten anticiperen.

Piter's mother enters his room, and in spite of the windows being opened, she can tell that Piter has been smoking.

De moeder van Piter komt zijn kamer binnen en ondanks het openen van de ramen kan ze zien dat Piter heeft gerookt.