If I see Tom, I'll tell him that you're looking for him.
Als ik Tom zie, vertel ik hem dat je hem zoekt.
If I see Tom, I'll tell him that.
Als ik Tom zie, vertel ik hem dat.
If I knew where Tom was, I'd tell you.
Als ik wist waar Tom was, zou ik het je vertellen.
I'd like you to tell Tom not to be late.
Ik wil graag dat je tegen Tom zegt dat hij niet te laat mag komen.
Why don't you tell me?
Waarom vertel je het me niet?
When in doubt, tell the truth.
Bij twijfel, vertel de waarheid.
We should tell the children how to defend oneself.
We moeten de kinderen vertellen hoe ze zichzelf moeten verdedigen.
Won't you be so kind to tell me why?
Wil je niet zo aardig zijn om me te vertellen waarom?
It's difficult to tell an original from a fake.
Het is moeilijk om een origineel van een nep te onderscheiden.
Don't tell it to my bride.
Vertel het niet aan mijn bruid.
"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
"Hoe snel kun je landen?" "Ik kan het niet vertellen." "‘Je kunt het mij vertellen. Ik ben een dokter." "Nee, ik bedoel, ik weet het gewoon niet zeker!" "Kun je niet raden?" "Nou, pas over twee uur." "Je kunt pas over twee uur een gokje wagen?"
When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.
Als hij terugkomt, zeg hem dan dat ik ongesteld ben en morgen weer naar hem toe zal gaan.
I'll tell you about the incident that occured in our village.
Ik zal je vertellen over het incident dat zich in ons dorp heeft voorgedaan.
We won't tell anybody about that.
Daar vertellen we niemand over.
"But I just did. I came here to tell you." "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 100 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"
"‘Maar dat deed ik net. Ik kwam hier om het je te vertellen." "Ik? Moet ik een einde maken aan Lord Pinku Reiga, de machtigste van de Four Weepy Lords, moordenaar van zo'n 100 man, vernietiger van de keizerlijke rolstoelen?!"
A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.
Een diplomaat is iemand die je kan vertellen dat je naar de hel moet gaan en je gretig op de reis moet laten anticiperen.
Piter's mother enters his room, and in spite of the windows being opened, she can tell that Piter has been smoking.
Piter's moeder komt zijn kamer binnen en ondanks dat de ramen opengaan, kan ze zien dat Piter heeft gerookt.
> 