Translation meaning & definition of the word "taste" into Dutch language

noun

1. The sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus

• "The candy left him with a bad taste"

• "The melon had a delicious taste"

synonym:
• taste
,
• taste sensation
,
• gustatory sensation
,
• taste perception
,
• gustatory perception

1. De sensatie die ontstaat wanneer smaakpapillen in de tong en keel informatie overbrengen over de chemische samenstelling van een oplosbare stimulus

• "Het snoepje liet hem een slechte smaak achter"

• "De meloen had een heerlijke smaak"

synoniem:
• smaak
,
• smaaksensatie
,
• smaakvol gevoel
,
• smaakperceptie
,
• smaakwaarneming

2. A strong liking

• "My own preference is for good literature"

• "The irish have a penchant for blarney"

synonym:
• preference
,
• penchant
,
• predilection
,
• taste

2. Een sterke voorliefde

• "Mijn eigen voorkeur gaat uit naar goede literatuur"

• "De ieren hebben een voorliefde voor blarney"

synoniem:
• voorkeur
,
• voorliefde
,
• predilection
,
• smaak

3. Delicate discrimination (especially of aesthetic values)

• "Arrogance and lack of taste contributed to his rapid success"

• "To ask at that particular time was the ultimate in bad taste"

synonym:
• taste
,
• appreciation
,
• discernment
,
• perceptiveness

3. Delicate discriminatie (vooral van esthetische waarden)

• "Arrogantie en gebrek aan smaak droegen bij aan zijn snelle succes"

• "Vragen was op dat specifieke moment het ultieme in slechte smaak"

synoniem:
• smaak
,
• appreciation
,
• onderscheidingsvermogen
,
• opmerkzaamheid

4. A brief experience of something

• "He got a taste of life on the wild side"

• "She enjoyed her brief taste of independence"

synonym:
• taste

4. Een korte ervaring van iets

• "Hij kreeg een voorproefje van het leven aan de wilde kant"

• "Ze genoot van haar korte voorproefje van onafhankelijkheid"

synoniem:
• smaak

5. A small amount eaten or drunk

• "Take a taste--you'll like it"

synonym:
• taste
,
• mouthful

5. Een kleine hoeveelheid gegeten of gedronken

• "Neem een voorproefje, je zult het leuk vinden"

synoniem:
• smaak
,
• mondvol

6. The faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth

• "His cold deprived him of his sense of taste"

synonym:
• taste
,
• gustation
,
• sense of taste
,
• gustatory modality

6. Het vermogen om zoete, zure, bittere en zoute eigenschappen in de mond te onderscheiden

• "Zijn verkoudheid beroofde hem van zijn smaakgevoel"

synoniem:
• smaak
,
• gustatie
,
• gevoel voor smaak
,
• smaakmodaliteit

7. A kind of sensing

• Distinguishing substances by means of the taste buds

• "A wine tasting"

synonym:
• taste
,
• tasting

7. Een soort van sensing

• Stoffen onderscheiden door middel van de smaakpapillen

• "Een wijnproeverij"

synoniem:
• smaak
,
• proeven

verb

1. Have flavor

• Taste of something

synonym:
• taste
,
• savor
,
• savour

1. Smaak hebben

• Smaak van iets

synoniem:
• smaak
,
• savor
,
• genieten

2. Perceive by the sense of taste

• "Can you taste the garlic?"

synonym:
• taste

2. Waarnemen door het smaakgevoel

• "Kun je de knoflook proeven?"

synoniem:
• smaak

3. Take a sample of

• "Try these new crackers"

• "Sample the regional dishes"

synonym:
• sample
,
• try
,
• try out
,
• taste

3. Neem een monster van

• "Probeer deze nieuwe crackers"

• "Bemonsteren van de regionale gerechten"

synoniem:
• sample
,
• try
,
• uitproberen
,
• smaak

4. Have a distinctive or characteristic taste

• "This tastes of nutmeg"

synonym:
• smack
,
• taste

4. Een onderscheidende of karakteristieke smaak hebben

• "Dit smaakt naar nootmuskaat"

synoniem:
• smack
,
• smaak

5. Distinguish flavors

• "We tasted wines last night"

synonym:
• taste

5. Onderscheiden smaken

• "We hebben gisteravond wijnen geproefd"

synoniem:
• smaak

6. Experience briefly

• "The ex-slave tasted freedom shortly before she died"

synonym:
• taste

6. Ervaar kort

• "De ex-slaaf proefde vrijheid kort voordat ze stierf"

synoniem:
• smaak

Examples of using

This chocolate has a bittersweet taste.

Deze chocolade heeft een bitterzoete smaak.

I don't like to eat sardines, because I think they taste too salty.

Ik eet niet graag sardines, omdat ik vind dat ze te zout smaken.

Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

Mensen hebben vijf zintuigen: zicht, gehoor, aanraking, smaak en geur.

This coffee has a bitter taste.

Deze koffie heeft een bittere smaak.

To he who is sick, honey has a bitter taste.

Voor wie ziek is, heeft honing een bittere smaak.

Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.

Tom beweert dat hij het verschil tussen deze twee zoutmerken kan proeven.

This seasoning has a bitter taste.

Deze smaakmaker heeft een bittere smaak.

He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

Hij was benieuwd hoe het zou smaken, dus nam hij een kleine hap.

According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.

Volgens de oude man die ik gisteren ontmoette, kunnen kakkerlakken worden gegeten en smaken ze niet zo slecht.

You have no taste.

Je hebt geen smaak.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

De officiële ontwerpen van de regering, vooral haar ontwerpen in verband met postzegels en munten, kunnen, denk ik, worden omschreven als de stille ambassadeurs van de nationale smaak.

Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

Bestaat er een smaak- of culinair analoog van een roman of film? Met andere woorden: kun je een compleet, meeslepend verhaal eten of proeven zoals je er een kunt bekijken of lezen?

It's a question of taste.

Het is een kwestie van smaak.

I like the taste of watermelon

Ik hou van de smaak van watermeloen

"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

"Je hebt een dure smaak!" riep de winkelier uit. "Weet je zeker dat je niet eerst onze goedkopere varianten wilt doorzoeken?"

The tea is really bitter and doesn't taste good.

De thee is echt bitter en smaakt niet lekker.

Peaches taste sweet.

Perziken smaken zoet.

Vinegar has a sharp taste.

Azijn heeft een scherpe smaak.

Her dress is not to my taste.

Haar jurk is niet mijn smaak.