Examples of using
It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.
Het heeft ons drie weken gekost om te repareren, maar eindelijk rijdt onze auto naar tevredenheid.
There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.
Er zijn Russen die geloven dat Rusland door de rest van de wereld niet serieus wordt genomen.
All the hot guys are already taken.
Alle hete jongens zijn al bezet.
Who's more likely to remember the circumstances of when this photo was taken?
Wie herinnert zich eerder de omstandigheden waarin deze foto is gemaakt?
That must have taken place while I was away.
Dat moet hebben plaatsgevonden terwijl ik weg was.
Where is this taken from?
Waar komt dit vandaan?
Someone's taken my umbrella.
Iemand heeft mijn paraplu meegenomen.
I haven't had my picture taken for years.
Ik heb mijn foto al jaren niet meer laten maken.
And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'
En nadat Pilatus had gezien dat het niets oplevert, maar eerder een tumult wordt gemaakt, nadat hij water had genomen, waste hij de handen voor de menigte en zei, 'Ik ben onschuldig van het bloed van deze rechtvaardige.'
The plane still hasn't taken off.
Het vliegtuig is nog steeds niet vertrokken.
The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.
De afstelling van de machine werd verzorgd door ingenieurs.
Has any action been taken on my case?
Is er actie ondernomen in mijn zaak?
The first sip taken from the cup of science turns you into an atheist, but God is waiting for you at the bottom of the cup.
De eerste slok uit de beker van de wetenschap verandert je in een atheïst, maar God wacht op je onderaan de beker.
On the inquest it was shown that Buck Fanshaw, in the delirium of a wasting typhoid fever, had taken arsenic, shot himself through the body, cut his throat, and jumped out of a four-story window and broken his neck—and after due deliberation, the jury, sad and tearful, but with intelligence unblinded by its sorrow, brought in a verdict of death "by the visitation of God." What could the world do without juries?
Bij het gerechtelijk onderzoek werd aangetoond dat Buck Fanshaw, in het delirium van een verspillende buiktyfus, arseen had ingenomen, zichzelf door het lichaam had geschoten, zijn keel had doorgesneden, en sprong uit een raam van vier verdiepingen en brak zijn nek — en na zorgvuldig beraad, de jury, verdrietig en betraand, maar met intelligentie niet verblind door zijn verdriet, bracht een doodvonnis in 'door het bezoek van God." Wat zou de wereld kunnen doen zonder jury's?
Have you ever taken a lie detector test?
Heb je ooit een leugendetectortest gedaan?
Sit down, the place isn't taken.
Ga zitten, de plaats is niet ingenomen.
Seven thousand languages are spoken all over the world, and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.
Over de hele wereld worden zevenduizend talen gesproken en samen vormen ze de grootste verzameling menselijke kennis die ooit heeft bestaan.
I have taken food.
Ik heb eten meegenomen.
We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.
We hebben uw verkoopgerichte communicatie lang onder de loep genomen en besloten om een deel van de wiet die u rookt te kopen.
My children were taken away from me.
Mijn kinderen zijn bij mij weggehaald.
