Translation meaning & definition of the word "suffer" into Dutch language

verb

1. Undergo or be subjected to

• "He suffered the penalty"

• "Many saints suffered martyrdom"

synonym:
• suffer
,
• endure

1. Ondergaan of onderworpen worden aan

• "Hij heeft de straf gekregen"

• "Veel heiligen leden onder martelaarschap"

synoniem:
• lijden
,
• verdragen

2. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

2. ( ondergaan als gevolg van verwondingen en ziekten )

• "Ze heeft een breuk opgelopen bij het ongeval"

• "Hij had een insulineshock na het eten van drie snoeprepen"

• "Ze heeft een blauwe plek op haar been"

• "Hij heeft zijn arm gebroken in het handgemeen"

synoniem:
• lijden
,
• volhouden
,
• hebben
,
• krijgen

3. Experience (emotional) pain

• "Every time her husband gets drunk, she suffers"

synonym:
• suffer

3. Ervaring ( emotionele ) pijn

• "Elke keer dat haar man dronken wordt, lijdt ze"

synoniem:
• lijden

4. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

4. Verdraag iets of iemand onaangenaam

• "Ik kan zijn constante kritiek niet verdragen"

• "De nieuwe secretaris moest veel onprofessionele opmerkingen doorstaan"

• "Hij leerde de hitte te verdragen"

• "Ze heeft twee jaar in een ellendig huwelijk gezeten"

synoniem:
• verteren
,
• verdragen
,
• steek uit
,
• maag
,
• beer
,
• staan
,
• tolereren
,
• ondersteuning
,
• beek
,
• blijven
,
• lijden
,
• opgezet

5. Get worse

• "His grades suffered"

synonym:
• suffer

5. Erger worden

• "Zijn cijfers leden"

synoniem:
• lijden

6. Feel pain or be in pain

synonym:
• suffer
,
• hurt

6. Pijn voelen of pijn hebben

synoniem:
• lijden
,
• pijn

7. Feel physical pain

• "Were you hurting after the accident?"

synonym:
• hurt
,
• ache
,
• suffer

7. Voel fysieke pijn

• "Had je pijn na het ongeluk?"

synoniem:
• pijn
,
• lijden

8. Feel unwell or uncomfortable

• "She is suffering from the hot weather"

synonym:
• suffer

8. Voel je onwel of ongemakkelijk

• "Ze lijdt aan het warme weer"

synoniem:
• lijden

9. Be given to

• "She suffers from a tendency to talk too much"

synonym:
• suffer

9. Worden gegeven

• "Ze heeft de neiging te veel te praten"

synoniem:
• lijden

10. Undergo or suffer

• "Meet a violent death"

• "Suffer a terrible fate"

synonym:
• suffer
,
• meet

10. Ondergaan of lijden

• "Ontmoet een gewelddadige dood"

• "Lijd een verschrikkelijk lot"

synoniem:
• lijden
,
• ontmoeten

11. Be set at a disadvantage

• "This author really suffers in translation"

synonym:
• suffer
,
• lose

11. Benadeeld worden

• "Deze auteur lijdt echt aan vertaling"

synoniem:
• lijden
,
• verliezen

Examples of using

Many people suffer from low self-esteem.

Veel mensen hebben een laag zelfbeeld.

Why do so many people suffer from low self-esteem?

Waarom lijden zoveel mensen aan een laag zelfbeeld?

Do you still suffer from headaches?

Heb je nog steeds last van hoofdpijn?

The love that I suffer from is a shameful disease.

De liefde waaraan ik lijd is een beschamende ziekte.

Do you suffer from sleeplessness?

Lijdt u aan slapeloosheid?

I wanted Tom to suffer.

Ik wilde dat Tom leed.

I do not suffer from megalomania. Great people never have it.

Ik heb geen grootheidswaanzin. Geweldige mensen hebben het nooit.

Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?

Of het nu nobeler is om de slingers en pijlen van buitensporig fortuin te lijden, of om wapens te nemen tegen een zee van problemen, en door ze tegen te werken?

Her health seemed to suffer.

Haar gezondheid leek te lijden.

The explorers began to suffer from a severe lack of food.

De ontdekkingsreizigers begonnen te lijden aan een ernstig gebrek aan voedsel.

I suffer from depression during the winter.

Ik heb in de winter last van depressie.

I suffer from asthma.

Ik heb astma.

Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

Het is veel beter om machtige dingen te durven, glorieuze triomfen te winnen, ook al wordt het door mislukking bedrogen, dan te rangschikken met die arme geesten die niet veel genieten of lijden omdat ze in de grijze schemering leven die noch overwinning noch nederlaag kent.

When we eat too much, we suffer from indigestion.

Als we te veel eten, lijden we aan indigestie.

He used to suffer from stomach aches.

Hij had altijd buikpijn.

These days few people suffer from tuberculosis.

Tegenwoordig lijden maar weinig mensen aan tuberculose.

People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

Mensen die regelmatig in de open lucht werken, hebben geen last van slapeloosheid.

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

Deze stad zal lijden aan een acuut watertekort, tenzij het snel regent.

I wanted Tom to suffer.

Ik wilde dat Tom leed.

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

Deze stad zal lijden aan een acuut watertekort, tenzij het snel regent.