Translation meaning & definition of the word "strike" into Dutch language

noun

1. A group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

• "The strike lasted more than a month before it was settled"

synonym:
• strike
,
• work stoppage

1. De weigering van een groep om te werken uit protest tegen lage lonen of slechte arbeidsomstandigheden

• "De staking duurde meer dan een maand voordat deze werd beslecht"

synoniem:
• strike
,
• werkonderbreking

2. An attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective

• "The strike was scheduled to begin at dawn"

synonym:
• strike

2. Een aanval die bedoeld is om een doel in beslag te nemen of schade toe te brengen of te vernietigen

• "De staking zou bij zonsopgang beginnen"

synoniem:
• strike

3. A gentle blow

synonym:
• rap
,
• strike
,
• tap

3. Een zachte klap

synoniem:
• rap
,
• strike
,
• tap

4. A score in tenpins: knocking down all ten with the first ball

• "He finished with three strikes in the tenth frame"

synonym:
• strike
,
• ten-strike

4. Een score in tenpins: alle tien neerhalen met de eerste bal

• "Hij eindigde met drie slagen in het tiende frame"

synoniem:
• strike
,
• tien slagen

5. (baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders

• "This pitcher throws more strikes than balls"

synonym:
• strike

5. (honkbal) een worp waar de slagman naar zwaait en mist, of die de slagman in fout gebied slaat, of waar de slagman niet naar zwaait, maar de scheidsrechter oordeelt dat hij zich in het gebied boven de thuisplaat en tussen de knieën en schouders van de slagman bevindt

• "Deze werper gooit meer slagen dan ballen"

synoniem:
• strike

6. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

6. Een opvallend succes

• "Dat nummer was zijn eerste hit en markeerde het begin van zijn carrière"

• "Die nieuwe broadway-show is een echte smasher"

• "Het feest ging met een knal"

synoniem:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

verb

1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

• "The teacher struck the child"

• "The opponent refused to strike"

• "The boxer struck the attacker dead"

synonym:
• strike

1. Geef een scherpe slag, zoals met de hand, vuist of wapen

• "De leraar sloeg het kind"

• "De tegenstander weigerde toe te slaan"

• "De bokser sloeg de aanvaller dood"

synoniem:
• strike

2. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

2. Een emotionele of cognitieve impact hebben op

• "Dit kind maakte indruk op mij als ongewoon volwassen"

• "Dit gedrag kwam op mij vreemd over"

synoniem:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

3. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

3. Hit tegen

• Plotseling in contact komen met

• "De auto raakte een boom"

• "Hij sloeg met zijn elleboog op tafel"

synoniem:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• tegenkomen
,
• botsen met

4. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

4. Maak een strategische, offensieve aanval op een vijand, tegenstander of doelwit

• "De duitsers troffen polen op 1 september 1939"

• "We moeten de olievelden van de vijand aanvallen"

• "In de vijfde inning sloegen de giants toe en stuurden drie lopers naar huis om de wedstrijd met 5 tegen 2 te winnen"

synoniem:
• strike
,
• hit

5. Indicate (a certain time) by striking

• "The clock struck midnight"

• "Just when i entered, the clock struck"

synonym:
• strike

5. Geef (een bepaalde tijd) aan door te slaan

• "De klok sloeg middernacht"

• "Net toen ik binnenkwam, sloeg de klok"

synoniem:
• strike

6. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

6. Plotseling beïnvloeden of kwellen, meestal nadelig

• "We werden getroffen door heel slecht weer"

• "Hij werd getroffen door kanker toen hij nog een tiener was"

• "De aardbeving sloeg om middernacht toe"

synoniem:
• hit
,
• strike

7. Stop work in order to press demands

• "The auto workers are striking for higher wages"

• "The employees walked out when their demand for better benefits was not met"

synonym:
• strike
,
• walk out

7. Stop het werk om eisen te stellen

• "De autoarbeiders staken voor hogere lonen"

• "De werknemers liepen weg toen niet aan hun vraag naar betere voordelen werd voldaan"

synoniem:
• strike
,
• uitlopen

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Aanraken of lijken alsof ze visueel of hoorbaar aanraken

• "Het licht viel op haar gezicht"

• "De zon scheen op de velden"

• "Het licht sloeg op de gouden ketting"

• "Een vreemd geluid trof mijn oren"

synoniem:
• fall
,
• shine
,
• strike

9. Attain

• "The horse finally struck a pace"

synonym:
• come to
,
• strike

9. Bereiken

• "Het paard sloeg eindelijk een tempo"

synoniem:
• kom naar
,
• strike

10. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Produceren door toetsen of snaren van muziekinstrumenten te manipuleren, ook metaforisch

• "De pianist slaat een middelste c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Haar opmerkingen sloegen een zure toon aan"

synoniem:
• strike
,
• hit

11. Cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp

• "Strike an arc"

synonym:
• strike

11. Oorzaak vormen (een elektrische boog) tussen elektroden van een booglamp

• "Een boog slaan"

synoniem:
• strike

12. Find unexpectedly

• "The archeologists chanced upon an old tomb"

• "She struck a goldmine"

• "The hikers finally struck the main path to the lake"

synonym:
• fall upon
,
• strike
,
• come upon
,
• light upon
,
• chance upon
,
• come across
,
• chance on
,
• happen upon
,
• attain
,
• discover

12. Onverwacht vinden

• "De archeologen kwamen toevallig een oud graf tegen"

• "Ze sloeg een goudmijn"

• "De wandelaars raakten eindelijk het hoofdpad naar het meer"

synoniem:
• vallen op
,
• strike
,
• kom op
,
• licht aan
,
• kans op
,
• overkomen
,
• gebeuren
,
• bereiken
,
• discover

13. Produce by ignition or a blow

• "Strike fire from the flintstone"

• "Strike a match"

synonym:
• strike

13. Produceren door ontsteking of een klap

• "Sla vuur van de vuursteen"

• "Sla een wedstrijd"

synoniem:
• strike

14. Remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line

• "Please strike this remark from the record"

• "Scratch that remark"

synonym:
• strike
,
• scratch
,
• expunge
,
• excise

14. Verwijderen door wissen of doorstrepen of alsof door een lijn te trekken

• "Haal deze opmerking alstublieft uit de plaat"

• "Kras die opmerking"

synoniem:
• strike
,
• scratch
,
• expunge
,
• accijnzen

15. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

15. Oorzaak om plotseling te ervaren

• "Paniek sloeg me"

• "Een interessant idee raakte haar"

• "Er kwam een gedachte bij mij"

• "De gedachte veroorzaakte angst in onze gedachten"

• "Ze werden getroffen door angst"

synoniem:
• hit
,
• strike
,
• kom naar

16. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

16. Rijd iets heftigs een locatie in

• "Hij sloeg met zijn vuist op tafel"

• "Ze sloeg met haar hoofd tegen het lage plafond"

synoniem:
• hit
,
• strike

17. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

17. Bezetten of aannemen

• "Hij neemt de lotuspositie aan"

• "Ze nam plaats op het podium"

• "We namen plaats in het orkest"

• "Ze nam haar positie achter de boom in"

• "Neem een pose aan"

synoniem:
• veronderstellen
,
• nemen
,
• strike
,
• opnemen

18. Form by stamping, punching, or printing

• "Strike coins"

• "Strike a medal"

synonym:
• mint
,
• coin
,
• strike

18. Vorm door stempelen, ponsen of afdrukken

• "Slagmunten"

• "Sla een medaille"

synoniem:
• mint
,
• coin
,
• strike

19. Smooth with a strickle

• "Strickle the grain in the measure"

synonym:
• strickle
,
• strike

19. Glad met een strickle

• "Strooi het graan in de maat"

synoniem:
• strickle
,
• strike

20. Pierce with force

• "The bullet struck her thigh"

• "The icy wind struck through our coats"

synonym:
• strike

20. Doorboren met kracht

• "De kogel trof haar dij"

• "De ijzige wind sloeg door onze jassen"

synoniem:
• strike

21. Arrive at after reckoning, deliberating, and weighing

• "Strike a balance"

• "Strike a bargain"

synonym:
• strike

21. Kom aan na het afrekenen, beraadslagen en wegen

• "Haal een evenwicht"

• "Haal een koopje"

synoniem:
• strike

Examples of using

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

Zoals ze zeggen, je moet toeslaan terwijl het strijkijzer heet is. Je krijgt niet nog een kans zoals deze.

Today I'm on strike against the strike.

Vandaag ben ik in staking tegen de staking.

The bus drivers are going on strike today.

De buschauffeurs gaan vandaag staken.

The workers are on strike.

De arbeiders zijn in staking.

The train strike didn't bother me at all.

De treinstaking stoorde me helemaal niet.

The mail is delayed because of the strike.

De post wordt uitgesteld vanwege de staking.

His answer was to strike me on the head.

Zijn antwoord was om mij op mijn hoofd te slaan.

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

Hij was daarheen gegaan om afvalarbeiders te helpen vreedzaam te staken voor betere lonen en arbeidsomstandigheden.

I had to cancel my trip on account of the strike.

Ik moest mijn reis annuleren vanwege de staking.

The bus drivers are on strike today.

De buschauffeurs staken vandaag.

We should strike a balance between our expenditure and income.

We moeten een evenwicht vinden tussen onze uitgaven en inkomsten.

I have a good mind to strike you for being so rude.

Ik heb een goede geest om je te slaan omdat je zo onbeleefd bent.