Translation meaning & definition of the word "strange" into Dutch language

adjective

1. Being definitely out of the ordinary and unexpected

• Slightly odd or even a bit weird

• "A strange exaltation that was indefinable"

• "A strange fantastical mind"

• "What a strange sense of humor she has"

synonym:
• strange
,
• unusual

1. Absoluut buitengewoon en onverwacht zijn

• Een beetje vreemd of zelfs een beetje raar

• "Een vreemde verhoging die ondefinieerbaar was"

• "Een vreemde fantastische geest"

• "Wat een vreemd gevoel voor humor heeft ze"

synoniem:
• vreemd
,
• ongebruikelijk

2. Not known before

• "Used many strange words"

• "Saw many strange faces in the crowd"

• "Don't let anyone unknown into the house"

synonym:
• strange
,
• unknown

2. Niet eerder bekend

• "Gebruikte veel vreemde woorden"

• "Zag veel vreemde gezichten in de menigte"

• "Laat niemand onbekend het huis binnen"

synoniem:
• vreemd
,
• onbekend

3. Relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world

• "Foreign nations"

• "A foreign accent"

• "On business in a foreign city"

synonym:
• foreign
,
• strange

3. Betrekking hebben op of van oorsprong zijn uit of kenmerkend zijn voor een andere plaats of een deel van de wereld

• "Buitenlandse naties"

• "Een buitenlands accent"

• "Zakendoen in een buitenlandse stad"

synoniem:
• buitenlands
,
• vreemd

Examples of using

There are some very strange things going on here.

Er zijn hier heel vreemde dingen aan de hand.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Volgens de Tatoeba-richtlijnen wordt aanbevolen dat leden alleen zinnen in hun moedertaal toevoegen en / of vertalen vanuit een taal die ze kunnen begrijpen in hun moedertaal. De reden hiervoor is dat het veel gemakkelijker is om natuurlijk klinkende zinnen te vormen in de moedertaal. Wanneer we in een andere taal dan onze moedertaal schrijven, is het heel gemakkelijk om zinnen te maken die vreemd klinken. Zorg ervoor dat je de zin alleen vertaalt als je zeker weet wat het betekent.

It's strange he loves room temperature beer.

Het is vreemd dat hij van bier op kamertemperatuur houdt.

You're acting strange tonight.

Je doet vanavond vreemd.

While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking..." Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.

Terwijl ik aan het nadenken was of ik zulke vreemde excuses moest accepteren, bladerde Coutabay door het boek en las luid en expressief: "Terwijl ik aan het nadenken was of ik zulke vreemde excuses moest accepteren, bladerde Coutabay door het boek en las luid en expressief: "Terwijl ik dacht..." Holmes griste snel het volume uit de handen van Coutabay.

I heard a strange noise.

Ik hoorde een vreemd geluid.

He's a very strange person.

Hij is een heel vreemd persoon.

Who invented this strange machine?

Wie heeft deze vreemde machine uitgevonden?

The washing machine is making a strange sound.

De wasmachine maakt een vreemd geluid.

Never have I dreamt such a strange dream.

Nooit heb ik zo'n vreemde droom gedroomd.

From early morning I had been oppressed by a strange melancholy.

Vanaf de vroege ochtend was ik onderdrukt door een vreemde melancholie.

I know it was strange.

Ik weet dat het vreemd was.

I didn't see anything strange.

Ik heb niets vreemds gezien.

He behaved in a strange manner.

Hij gedroeg zich op een vreemde manier.

I think it's strange that he didn't speak to you.

Ik vind het vreemd dat hij niet met je sprak.

Don't you think it's strange that he's not here?

Vind je het niet vreemd dat hij er niet is?

It looks strange.

Het ziet er vreemd uit.

He's a strange guy.

Hij is een vreemde jongen.

Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.

In plaats van inkt zat er een soort vreemde vloeistof in de fles.

This is not an alien, it's just a strange animal.

Dit is geen buitenaards wezen, het is gewoon een vreemd dier.