Translation meaning & definition of the word "steal" into Dutch language

noun

1. An advantageous purchase

• "She got a bargain at the auction"

• "The stock was a real buy at that price"

synonym:
• bargain
,
• buy
,
• steal

1. Een voordelige aankoop

• "Ze heeft een koopje op de veiling"

• "De voorraad was een echte koop voor die prijs"

synoniem:
• koopje
,
• kopen
,
• stelen

2. A stolen base

• An instance in which a base runner advances safely during the delivery of a pitch (without the help of a hit or walk or passed ball or wild pitch)

synonym:
• steal

2. Een gestolen basis

• Een geval waarin een basisloper veilig vooruitgaat tijdens de levering van een worp ( zonder de hulp van een treffer of wandeling of passerende bal of wilde worp )

synoniem:
• stelen

verb

1. Take without the owner's consent

• "Someone stole my wallet on the train"

• "This author stole entire paragraphs from my dissertation"

synonym:
• steal

1. Nemen zonder toestemming van de eigenaar

• "Iemand heeft mijn portemonnee in de trein gestolen"

• "Deze auteur heeft hele alinea's uit mijn proefschrift gestolen"

synoniem:
• stelen

2. Move stealthily

• "The ship slipped away in the darkness"

synonym:
• steal
,
• slip

2. Onopvallend

• "Het schip glipte weg in de duisternis"

synoniem:
• stelen
,
• slip

3. Steal a base

synonym:
• steal

3. Steel een basis

synoniem:
• stelen

Examples of using

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

De Engelse artikelen zijn brood en boter belangrijk. Als ik bijvoorbeeld mijn Engelse vriend vraag om mijn tas een tijdje vast te houden en dan vraag om hem terug te geven door te zeggen "Geef me tas", hij zal waarschijnlijk de tas stelen van de man die rondstaat omdat hij niet begreep welke tas bedoeld was.

He is a person you can go and steal horses with.

Hij is een persoon met wie je paarden kunt gaan stelen.

Did you really steal this food?

Heb je dit eten echt gestolen?

I didn't steal anything from Tom.

Ik heb niets van Tom gestolen.

I don't steal.

Ik steel niet.

The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad.

De mannen die probeerden het vliegtuig te stelen, zijn ter dood veroordeeld door een vuurpeloton.

It’s a steal.

Het is een koopje.

Don't attempt to steal other people's belongings!

Probeer niet de bezittingen van anderen te stelen!

Can you teach me how to steal?

Kun je me leren stelen?

She was captured trying to steal jewelry.

Ze werd gevangengenomen terwijl ze sieraden probeerde te stelen.

She told me how it was wrong to steal.

Ze vertelde me hoe het verkeerd was om te stelen.

Poverty drove him to steal.

Armoede dreef hem om te stelen.

I saw somebody steal the merchandise.

Ik zag iemand de koopwaar stelen.

I saw a stranger steal into his house.

Ik zag een vreemde zijn huis binnenstormen.

He who steals a pin will steal an ox.

Wie een speld steelt, steelt een os.

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.

Een man die nog nooit naar school is gegaan, mag van een vrachtauto stelen, maar als hij een universitaire opleiding heeft genoten, mag hij de hele spoorweg stelen.

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.

Hunger dwong de jongen geld van de kassa te stelen.

Did you really steal this food?

Heb je dit eten echt gestolen?

Did you really steal this food?

Heb je dit eten echt gestolen?

Can you teach me how to steal?

Kun je me leren stelen?