Translation meaning & definition of the word "soft" into Dutch language

adjective

1. Yielding readily to pressure or weight

synonym:
• soft

1. Gemakkelijk over te geven aan druk of gewicht

synoniem:
• zacht

2. Compassionate and kind

• Conciliatory

• "He was soft on his children"

synonym:
• soft

2. Medelevend en vriendelijk

• Verzoenend

• "Hij was zacht voor zijn kinderen"

synoniem:
• zacht

3. (of sound) relatively low in volume

• "Soft voices"

• "Soft music"

synonym:
• soft

3. ( geluid ) relatief laag in volume

• "Zachte stemmen"

• "Zachte muziek"

synoniem:
• zacht

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Gemakkelijk pijn doen

• "Zachte handen"

• "Een tere huid van een baby"

synoniem:
• delicaat
,
• zacht

5. Produced with vibration of the vocal cords

• "A frequently voiced opinion"

• "Voiced consonants such as `b' and `g' and `z'"

synonym:
• voiced
,
• sonant
,
• soft

5. Geproduceerd met vibratie van de stembanden

• "Een vaak uitgesproken mening"

• "Stemmige medeklinkers zoals" b "en" g "en" z'"

synoniem:
• geuit
,
• zoon
,
• zacht

6. Not protected against attack (especially by nuclear weapons)

• "Soft targets"

synonym:
• soft

6. Niet beschermd tegen aanvallen ( vooral door kernwapens )

• "Zachte doelen"

synoniem:
• zacht

7. Used chiefly as a direction or description in music

• "The piano passages in the composition"

synonym:
• piano
,
• soft

7. Voornamelijk gebruikt als richting of beschrijving in muziek

• "De pianopassages in de compositie"

synoniem:
• piano
,
• zacht

8. (of light) transmitted from a broad light source or reflected

synonym:
• soft
,
• diffuse
,
• diffused

8. ( van licht ) overgebracht vanuit een brede lichtbron of gereflecteerd

synoniem:
• zacht
,
• diffuus
,
• verspreid

9. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward the hard palate

• Characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')

synonym:
• soft

9. ( van spraakgeluiden )

• Geproduceerd met de achterkant van de tong naar het harde gehemelte

• Gekenmerkt door een sissend of stil geluid ( als `s 'en` sh' )

synoniem:
• zacht

10. (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value

• "The market for computers is soft"

synonym:
• soft

10. ( van een grondstof of markt of valuta ) die in waarde daalt of waarschijnlijk zal dalen

• "De markt voor computers is zacht"

synoniem:
• zacht

11. Using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation

• "Soft data"

• "The soft sciences"

synonym:
• soft

11. Bewijs gebruiken dat niet gemakkelijk vatbaar is voor experimentele verificatie of weerlegging

• "Zachte gegevens"

• "De zachte wetenschappen"

synoniem:
• zacht

12. Tolerant or lenient

• "Indulgent parents risk spoiling their children"

• "Too soft on the children"

• "They are soft on crime"

synonym:
• indulgent
,
• lenient
,
• soft

12. Tolerant of soepel

• "Genoegzame ouders riskeren hun kinderen te verwennen"

• "Te zacht voor de kinderen"

• "Ze zijn zacht voor misdaad"

synoniem:
• toegeeflijk
,
• mild
,
• zacht

13. Soft and mild

• Not harsh or stern or severe

• "A gentle reprimand"

• "A vein of gentle irony"

• "Poked gentle fun at him"

synonym:
• gentle
,
• soft

13. Zacht en mild

• Niet hard of streng of ernstig

• "Een zachte berisping"

• "Een ader van zachte ironie"

• "Stikte zachtjes naar hem"

synoniem:
• zacht

14. Having little impact

• "An easy pat on the shoulder"

• "Gentle rain"

• "A gentle breeze"

• "A soft (or light) tapping at the window"

synonym:
• easy
,
• gentle
,
• soft

14. Weinig impact hebben

• "Een makkelijke schouderklopje"

• "Zachte regen"

• "Een zacht briesje"

• "Een zacht ( of licht ) tikken op het raam"

synoniem:
• makkelijk
,
• zacht

15. Out of condition

• Not strong or robust

• Incapable of exertion or endurance

• "He was too soft for the army"

• "Flabby around the middle"

• "Flaccid cheeks"

synonym:
• soft
,
• flabby
,
• flaccid

15. Uit conditie

• Niet sterk of robuust

• Niet in staat tot inspanning of uithoudingsvermogen

• "Hij was te zacht voor het leger"

• "Zwak rond het midden"

• "Flacide wangen"

synoniem:
• zacht
,
• slap

16. Willing to negotiate and compromise

synonym:
• soft

16. Bereid om te onderhandelen en compromissen te sluiten

synoniem:
• zacht

17. Not burdensome or demanding

• Borne or done easily and without hardship

• "What a cushy job!"

• "The easygoing life of a parttime consultant"

• "A soft job"

synonym:
• cushy
,
• soft
,
• easygoing

17. Niet belastend of veeleisend

• Gemakkelijk gedragen of gedaan en zonder ontbering

• "Wat een makkelijke baan!"

• "Het gemakkelijke leven van een parttime consultant"

• "Een zachte baan"

synoniem:
• gezellig
,
• zacht
,
• gemakkelijk in de omgang

18. Mild and pleasant

• "Balmy days and nights"

• "The climate was mild and conducive to life or growth"

• "A soft breeze"

synonym:
• balmy
,
• mild
,
• soft

18. Mild en aangenaam

• "Balmy dagen en nachten"

• "Het klimaat was mild en bevorderlijk voor leven of groei"

• "Een zachte bries"

synoniem:
• zwoel
,
• mild
,
• zacht

19. Not brilliant or glaring

• "The moon cast soft shadows"

• "Soft pastel colors"

• "Subdued lighting"

synonym:
• soft
,
• subdued

19. Niet briljant of opvallend

• "De maan wierp zachte schaduwen"

• "Zachte pastelkleuren"

• "Onderdrukte verlichting"

synoniem:
• zacht
,
• ingetogen

adverb

1. In a relaxed manner

• Or without hardship

• "Just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)

synonym:
• easy
,
• soft

1. Op een ontspannen manier

• Of zonder ontbering

• "Wilde het gewoon rustig aan doen" ( `zacht 'is niet standaard )

synoniem:
• makkelijk
,
• zacht

Examples of using

Eat some more of these soft French buns and drink some tea.

Eet nog wat van deze zachte Franse broodjes en drink wat thee.

This chair is soft and comfortable.

Deze stoel is zacht en comfortabel.

I only buy soft toilet paper.

Ik koop alleen zacht toiletpapier.

Butter is soft.

Boter is zacht.

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

Ongemengd goud in zijn pure vorm is zo zacht dat je het met de hand kunt kneden.

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

Het bergpad lag onder een deken van bladeren, zacht en gemakkelijk om op te lopen.

She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

Ze was een lang, dun meisje met lang, zacht bruin haar.

After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

Na de lunch dronk de heer zijn kopje koffie op en ging op de bank zitten en plaatste achter hem een kussen – het type dat in Russische tavernes wordt gevonden dat in plaats van zachte, flexibele wol, zou gevuld zijn met iets dat alarmerend lijkt op bakstenen en kasseien.

I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.

Ik begrijp niet waarom ze het zachte bord in het Oekraïense alfabet hebben verplaatst; het leek me veel logischer toen het aan het einde kwam.

Don't be soft on kids.

Wees niet zacht voor kinderen.

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.

De schoenen zijn gemaakt van wat zacht spul dat op leer leek.

Do you have any soft drinks?

Heeft u frisdrank?

My muscles have got soft.

Mijn spieren zijn zacht geworden.

The air is soft, the soil moist.

De lucht is zacht, de grond vochtig.

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

Het bergpad lag onder een deken van bladeren, zacht en gemakkelijk om op te lopen.

Do you have any soft drinks?

Heeft u frisdrank?