Translation meaning & definition of the word "so" into Dutch language

noun

1. The syllable naming the fifth (dominant) note of any musical scale in solmization

synonym:
• sol
,
• soh
,
• so

1. De lettergreep met de vijfde ( dominant ) noot van een muzikale schaal in solmisatie

synoniem:
• sol
,
• soh
,
• zo

adverb

1. To a very great extent or degree

• "The idea is so obvious"

• "Never been so happy"

• "I love you so"

• "My head aches so!"

synonym:
• so

1. In zeer grote mate of mate

• "Het idee is zo duidelijk"

• "Nooit zo gelukkig geweest"

• "Ik hou zo van je"

• "Mijn hoofd doet zo pijn!"

synoniem:
• zo

2. In a manner that facilitates

• "He observed the snakes so he could describe their behavior"

• "He stooped down so he could pick up his hat"

synonym:
• so

2. Op een manier die faciliteert

• "Hij observeerde de slangen zodat hij hun gedrag kon beschrijven"

• "Hij bukte zich zodat hij zijn hoed kon oppakken"

synoniem:
• zo

3. In such a condition or manner, especially as expressed or implied

• "They're happy and i hope they will remain so"

• "So live your life that old age will bring no regrets"

synonym:
• so

3. In een dergelijke toestand of manier, vooral zoals uitgedrukt of geïmpliceerd

• "Ze zijn blij en ik hoop dat ze dat blijven"

• "Dus leef je leven dat ouderdom geen spijt zal opleveren"

synoniem:
• zo

4. To a certain unspecified extent or degree

• "I can only go so far with this student"

• "Can do only so much in a day"

synonym:
• so

4. In een bepaalde niet-gespecificeerde mate of mate

• "Ik kan alleen zo ver gaan met deze student"

• "Kan maar zoveel doen op een dag"

synoniem:
• zo

5. In the same way

• Also

• "I was offended and so was he"

• "Worked hard and so did she"

synonym:
• so

5. Op dezelfde manier

• Ook

• "Ik was beledigd en hij ook"

• "Werkte hard en zij ook"

synoniem:
• zo

6. In the way indicated

• "Hold the brush so"

• "Set up the pieces thus"

• (`thusly' is a nonstandard variant)

synonym:
• thus
,
• thusly
,
• so

6. Op de aangegeven manier

• "Houd het penseel zo vast"

• "Zet de stukken zo op"

• ( `thusly 'is een niet-standaard variant )

synoniem:
• dus
,
• zo

7. (usually followed by `that') to an extent or degree as expressed

• "He was so tired he could hardly stand"

• "So dirty that it smells"

synonym:
• so

7. ( gewoonlijk gevolgd door `dat ') in een mate of mate zoals uitgedrukt

• "Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan"

• "Zo vies dat het ruikt"

synoniem:
• zo

8. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

8. Later of kort daarna ( vaak gebruikt als zinsconnectoren )

• "Toen vertrok hij"

• "Ga eerst links en dan rechts"

• "Kwam eerst bliksem, daarna donder"

• "We keken naar de late film en gingen toen naar bed"

• "En dus thuis en naar bed"

synoniem:
• dan
,
• zo
,
• en zo
,
• en dan

9. (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

• "Therefore x must be true"

• "The eggs were fresh and hence satisfactory"

• "We were young and thence optimistic"

• "It is late and thus we must go"

• "The witness is biased and so cannot be trusted"

synonym:
• therefore
,
• hence
,
• thence
,
• thus
,
• so

9. ( gebruikte om een logische conclusie ) te introduceren uit dat feit of die reden of als resultaat

• "Daarom moet x waar zijn"

• "De eieren waren vers en dus bevredigend"

• "We waren jong en vandaar optimistisch"

• "Het is laat en dus moeten we gaan"

• "De getuige is bevooroordeeld en kan dus niet worden vertrouwd"

synoniem:
• daarom
,
• vandaar
,
• dus
,
• zo

10. In truth (often tends to intensify)

• "They said the car would break down and indeed it did"

• "It is very cold indeed"

• "Was indeed grateful"

• "Indeed, the rain may still come"

• "He did so do it!"

synonym:
• indeed
,
• so

10. In werkelijkheid heeft ( vaak de neiging om ) te intensiveren

• "Ze zeiden dat de auto kapot zou gaan en dat deed hij inderdaad"

• "Het is inderdaad erg koud"

• "Was inderdaad dankbaar"

• "Inderdaad, de regen kan nog steeds komen"

• "Hij heeft het zo gedaan!"

synoniem:
• inderdaad
,
• zo

Examples of using

Nothing is so pleasant as traveling alone.

Niets is zo prettig als alleen reizen.

All of us can speak French, so let's speak French.

We kunnen allemaal Frans spreken, dus laten we Frans spreken.

How did you get so good at backgammon?

Hoe ben je zo goed geworden in backgammon?

I missed both of you so much.

Ik heb jullie allebei zo erg gemist.

I missed both of you so much.

Ik heb jullie allebei zo erg gemist.

I missed both of you so much.

Ik heb jullie allebei zo erg gemist.

I missed both of you so much.

Ik heb jullie allebei zo erg gemist.

The Soviet Union proposes to peoples a new way - a way of equality and friendship of peoples, a way, which already proved to be so fruitful in our country.

De Sovjet-Unie stelt de volkeren een nieuwe manier voor - een manier van gelijkheid en vriendschap van volkeren, een manier die in ons land al zo vruchtbaar bleek te zijn.

He is so gay.

Hij is zo homo.

I do not think so.

Ik denk het niet.

Not so fast, young lady!

Niet zo snel, jongedame!

You didn't have to cum so early.

Je hoefde niet zo vroeg te klaarkomen.

The driver was so fortunate as to escape death.

De chauffeur had het geluk aan de dood te ontsnappen.

"Professor, I suppose I think you ought not but may!" "Why, I think you may but ought not." "So what then?" "Nothing."

"Professor, ik denk dat ik denk dat u dat niet mag, maar mag!" "Wel, ik denk dat je dat wel mag, maar niet mag." "Dus wat dan?" "Niets."

She got a part-time job so that she could study at college.

Ze kreeg een bijbaan zodat ze op de universiteit kon studeren.

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Ik hou niet van thee, dus drink ik over het algemeen koffie als ontbijt.

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Ik hou niet van thee, dus drink ik over het algemeen koffie als ontbijt.

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Ik hou niet van thee, dus drink ik over het algemeen koffie als ontbijt.

The women were so surprised as not to be able to speak.

De vrouwen waren zo verrast dat ze niet konden praten.

It's a sin to say so.

Het is zonde om dat te zeggen.