Translation meaning & definition of the word "situation" into Dutch language

noun

1. The general state of things

• The combination of circumstances at a given time

• "The present international situation is dangerous"

• "Wondered how such a state of affairs had come about"

• "Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- franklin d.roosevelt

synonym:
• situation
,
• state of affairs

1. De algemene stand van zaken

• De combinatie van omstandigheden op een bepaald moment

• "De huidige internationale situatie is gevaarlijk"

• "Wilde zich af hoe zo'n stand van zaken tot stand was gekomen"

• "Eeuwige waarheden zullen niet waar of eeuwig zijn tenzij ze een nieuwe betekenis hebben voor elke nieuwe sociale situatie" - franklin d.roosevelt

synoniem:
• situatie
,
• stand van zaken

2. A condition or position in which you find yourself

• "The unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils"

• "Found herself in a very fortunate situation"

synonym:
• situation
,
• position

2. Een toestand of positie waarin je jezelf bevindt

• "De onaangename situatie ( of positie ) om te moeten kiezen tussen twee kwaden"

• "Vond zichzelf in een zeer gelukkige situatie"

synoniem:
• situatie
,
• positie

3. A complex or critical or unusual difficulty

• "The dangerous situation developed suddenly"

• "That's quite a situation"

• "No human situation is simple"

synonym:
• situation

3. Een complexe of kritische of ongebruikelijke moeilijkheid

• "De gevaarlijke situatie ontwikkelde zich plotseling"

• "Dat is nogal een situatie"

• "Geen menselijke situatie is eenvoudig"

synoniem:
• situatie

4. Physical position in relation to the surroundings

• "The sites are determined by highly specific sequences of nucleotides"

synonym:
• site
,
• situation

4. Fysieke positie ten opzichte van de omgeving

• "De sites worden bepaald door zeer specifieke sequenties van nucleotiden"

synoniem:
• site
,
• situatie

5. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

5. Een baan in een organisatie

• "Hij bekleedde een post in de schatkist"

synoniem:
• positie
,
• post
,
• ligplaats
,
• kantoor
,
• plek
,
• billet
,
• plaats
,
• situatie

Examples of using

Complaining won't remedy the situation.

Klagen zal de situatie niet verhelpen.

I didn't realize how serious the situation was.

Ik wist niet hoe ernstig de situatie was.

We're aware of the situation.

We zijn ons bewust van de situatie.

It was not the same situation as now at all.

Het was helemaal niet dezelfde situatie als nu.

How much does Tom know about this situation?

Hoeveel weet Tom over deze situatie?

It was then that we clearly felt the gravity of the situation.

Op dat moment voelden we duidelijk de ernst van de situatie.

The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

De dictator probeerde tevergeefs uit de lastige situatie te komen.

We are confronted with a complex situation.

We worden geconfronteerd met een complexe situatie.

I'm asking for your advice: what should we do in this situation?

Ik vraag uw advies: wat moeten we in deze situatie doen?

Let's feel out the situation before we do anything more.

Laten we de situatie bekijken voordat we nog iets doen.

I have made a careful examination of the situation.

Ik heb de situatie zorgvuldig onderzocht.

Use your common sense in that kind of a situation.

Gebruik je gezond verstand in zo'n situatie.

I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.

Ik stel voor dat je met Tom praat over hoe je met de situatie moet omgaan.

I know all about the situation.

Ik weet alles van de situatie.

I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.

Ik ben verre van iets slechts over u te denken; integendeel, ik ben u dankbaar voor het uiten van deze beschuldiging. De onbepaalde situatie waarin ik de afgelopen twee jaar ben geweest, was moreel ondraaglijk voor mij.

The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.

De situatie was moeilijk, maar Liisa hielp Markku uit de problemen.

In a similar situation, I'd do the same.

In een vergelijkbare situatie zou ik hetzelfde doen.

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."

"Hij heeft zoveel geld dat hij niet weet hoe hij het moet uitgeven." "Ik wou dat ik in zo'n situatie zat... Ik zou weten hoe ik het moet uitgeven."

"However", stressed Vladimir Putin, "today is another situation".

"Maar", benadrukte Vladimir Poetin, "vandaag is een andere situatie".

The Colonel said the situation is under control.

De kolonel zei dat de situatie onder controle is.