Translation meaning & definition of the word "silent" into Dutch language

adjective

1. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

1. Gekenmerkt door afwezigheid van geluid

• "Een stil huis"

• "Geluidloze voetstappen op het gras"

• "De nacht was nog steeds"

synoniem:
• stil
,
• geluidloos
,
• nog steeds

2. Failing to speak or communicate etc when expected to

• "The witness remained silent"

synonym:
• mum
,
• silent

2. Niet spreken of communiceren enz. wanneer dat wordt verwacht

• "De getuige zweeg"

synoniem:
• mama
,
• stil

3. Implied by or inferred from actions or statements

• "Gave silent consent"

• "A tacit agreement"

• "The understood provisos of a custody agreement"

synonym:
• silent
,
• tacit
,
• understood

3. Geïmpliceerd door of afgeleid uit acties of verklaringen

• "Gaf stille toestemming"

• "Een stilzwijgende overeenkomst"

• "De begrepen voorwaarden van een bewaarovereenkomst"

synoniem:
• stil
,
• stilzwijgend
,
• begrepen

4. Not made to sound

• "The silent `h' at the beginning of `honor'"

• "In french certain letters are often unsounded"

synonym:
• silent
,
• unsounded

4. Niet gemaakt om te klinken

• "De stille" h "aan het begin van" eer'"

• "In het frans zijn bepaalde letters vaak ongegrond"

synoniem:
• stil
,
• ongegrond

5. Having a frequency below or above the range of human audibility

• "A silent dog whistle"

synonym:
• silent

5. Met een frequentie onder of boven het bereik van menselijke hoorbaarheid

• "Een stil hondenfluitje"

synoniem:
• stil

6. Unable to speak because of hereditary deafness

synonym:
• dumb
,
• mute
,
• silent

6. Niet kunnen spreken vanwege erfelijke doofheid

synoniem:
• dom
,
• dempen
,
• stil

Examples of using

Tom waited for Mary to say something, but she remained silent.

Tom wachtte tot Mary iets zei, maar ze zweeg.

Tom asked us to be silent.

Tom heeft ons gevraagd te zwijgen.

I told you to keep silent.

Ik zei toch dat je moest zwijgen.

It's not shameful to be silent when you have nothing to say.

Het is niet beschamend om te zwijgen als je niets te zeggen hebt.

I want the class to be silent.

Ik wil dat de klas zwijgt.

My father told me to keep silent.

Mijn vader zei dat ik moest zwijgen.

"Who is there?" she asked without raising her head. He remained silent.

"Wie is daar?" vroeg ze zonder haar hoofd op te heffen. Hij zweeg.

Tom was silent.

Tom zweeg.

It's silent.

Het is stil.

Everyone is silent.

Iedereen zwijgt.

Since he didn't know what to say, he remained silent.

Omdat hij niet wist wat hij moest zeggen, zweeg hij.

He asked that we be silent.

Hij vroeg of we stil moesten zijn.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Bedankt voor het begrijpen van het drama van mijn thuisland, dat is, zoals Pablo Neruda zou zeggen, een stil Vietnam; er zijn geen bezettingstroepen, noch krachtige vliegtuigen die de schone lucht van mijn land vertroebelen, maar we staan onder financiële blokkade, maar we hebben geen kredieten, maar we kunnen geen reserveonderdelen kopen, maar we hebben geen middelen om voedsel te kopen en we hebben medicijnen nodig...

When he finished speaking, everyone was silent.

Toen hij klaar was met spreken, zweeg iedereen.

He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.

Wie niet weet hoe hij moet zwijgen, weet ook niet hoe hij moet spreken.

I can't stay silent on this matter.

Ik kan hier niet over zwijgen.

Tom remained silent.

Tom zweeg.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

De officiële ontwerpen van de regering, met name haar ontwerpen in verband met postzegels en munten, kunnen naar mijn mening worden omschreven als de stille ambassadeurs van nationale smaak.

It is the sound you hear when everything is silent.

Het is het geluid dat je hoort als alles stil is.

Beware of a silent dog and still water.

Pas op voor een stille hond en stilstaand water.