Translation meaning & definition of the word "sign" into Dutch language

noun

1. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

• "He showed signs of strain"

• "They welcomed the signs of spring"

synonym:
• sign
,
• mark

1. Een waarneembare indicatie van iets dat niet onmiddellijk duidelijk is ( als een zichtbare aanwijzing dat er iets is gebeurd )

• "Hij vertoonde tekenen van spanning"

• "Ze verwelkomden de tekenen van de lente"

synoniem:
• teken
,
• markeren

2. A public display of a message

• "He posted signs in all the shop windows"

synonym:
• sign

2. Een openbare weergave van een bericht

• "Hij plaatste borden in alle etalages"

synoniem:
• teken

3. Any nonverbal action or gesture that encodes a message

• "Signals from the boat suddenly stopped"

synonym:
• signal
,
• signaling
,
• sign

3. Elke non-verbale actie of gebaar dat een bericht codeert

• "Signalen van de boot stopten plotseling"

synoniem:
• signaal
,
• signalering
,
• teken

4. Structure displaying a board on which advertisements can be posted

• "The highway was lined with signboards"

synonym:
• signboard
,
• sign

4. Structuur met een bord waarop advertenties kunnen worden geplaatst

• "De snelweg was omzoomd met borden"

synoniem:
• bord
,
• teken

5. (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

synonym:
• sign of the zodiac
,
• star sign
,
• sign
,
• mansion
,
• house
,
• planetary house

5. ( ostrologie ) een van de 12 gelijke gebieden waarin de dierenriem is verdeeld

synoniem:
• teken van de dierenriem
,
• sterrenbeeld
,
• teken
,
• herenhuis
,
• huis
,
• planetair huis

6. (medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease

• "There were no signs of asphyxiation"

synonym:
• sign

6. ( geneesmiddel ) enig objectief bewijs van de aanwezigheid van een aandoening of ziekte

• "Er waren geen tekenen van verstikking"

synoniem:
• teken

7. Having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges)

• "He got the polarity of the battery reversed"

• "Charges of opposite sign"

synonym:
• polarity
,
• sign

7. Met een aangegeven pool ( als onderscheid tussen positieve en negatieve elektrische ladingen )

• "Hij heeft de polariteit van de batterij omgekeerd"

• "Kosten van tegengesteld teken"

synoniem:
• polariteit
,
• teken

8. An event that is experienced as indicating important things to come

• "He hoped it was an augury"

• "It was a sign from god"

synonym:
• augury
,
• sign
,
• foretoken
,
• preindication

8. Een evenement dat wordt ervaren als een indicatie van belangrijke dingen die komen gaan

• "Hij hoopte dat het een augury was"

• "Het was een teken van god"

synoniem:
• augury
,
• teken
,
• foretoken
,
• pre-indicatie

9. A gesture that is part of a sign language

synonym:
• sign

9. Een gebaar dat deel uitmaakt van een gebarentaal

synoniem:
• teken

10. A fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified

• "The bond between the signifier and the signified is arbitrary"--de saussure

synonym:
• sign

10. Een fundamentele taaleenheid die een betekenaar koppelt aan wat wordt aangegeven

• "De band tussen de betekenaar en de betekende is willekeurig" - de saussure

synoniem:
• teken

11. A character indicating a relation between quantities

• "Don't forget the minus sign"

synonym:
• sign

11. Een teken dat een relatie tussen hoeveelheden aangeeft

• "Vergeet het minteken niet"

synoniem:
• teken

verb

1. Mark with one's signature

• Write one's name (on)

• "She signed the letter and sent it off"

• "Please sign here"

synonym:
• sign
,
• subscribe

1. Markeer met iemands handtekening

• Schrijf je naam ( op )

• "Ze heeft de brief ondertekend en verzonden"

• "Teken hier alstublieft"

synoniem:
• teken
,
• abonneren

2. Approve and express assent, responsibility, or obligation

• "All parties ratified the peace treaty"

• "Have you signed your contract yet?"

synonym:
• sign
,
• ratify

2. Instemming, verantwoordelijkheid of verplichting goedkeuren en uitdrukken

• "Alle partijen hebben het vredesverdrag geratificeerd"

• "Heb je je contract al getekend?"

synoniem:
• teken
,
• ratificeren

3. Be engaged by a written agreement

• "He signed to play the casino on dec. 18"

• "The soprano signed to sing the new opera"

synonym:
• sign

3. Worden ingeschakeld door een schriftelijke overeenkomst

• "Hij tekende om het casino te spelen op 18 december"

• "De sopraan tekende om de nieuwe opera te zingen"

synoniem:
• teken

4. Engage by written agreement

• "They signed two new pitchers for the next season"

synonym:
• sign
,
• contract
,
• sign on
,
• sign up

4. Deelnemen door schriftelijke overeenkomst

• "Ze hebben voor het volgende seizoen twee nieuwe werpers getekend"

synoniem:
• teken
,
• contract
,
• aanmelden

5. Communicate silently and non-verbally by signals or signs

• "He signed his disapproval with a dismissive hand gesture"

• "The diner signaled the waiters to bring the menu"

synonym:
• sign
,
• signal
,
• signalize
,
• signalise

5. Communiceer stil en non-verbaal door signalen of tekens

• "Hij ondertekende zijn afkeuring met een afwijzend handgebaar"

• "Het restaurant heeft de obers gesignaleerd om het menu mee te nemen"

synoniem:
• teken
,
• signaal
,
• signaleren

6. Place signs, as along a road

• "Sign an intersection"

• "This road has been signed"

synonym:
• sign

6. Plaatsborden, zoals langs een weg

• "Teken een kruispunt"

• "Deze weg is aangegeven"

synoniem:
• teken

7. Communicate in sign language

• "I don't know how to sign, so i could not communicate with my deaf cousin"

synonym:
• sign

7. Communiceren in gebarentaal

• "Ik weet niet hoe ik moet tekenen, dus ik kon niet communiceren met mijn dove neef"

synoniem:
• teken

8. Make the sign of the cross over someone in order to call on god for protection

• Consecrate

synonym:
• bless
,
• sign

8. Maak het teken van het kruis over iemand om god om bescherming te vragen

• Wijden

synoniem:
• zegenen
,
• teken

adjective

1. Used of the language of the deaf

synonym:
• gestural
,
• sign(a)
,
• signed
,
• sign-language(a)

1. Gebruikt van de taal van doven

synoniem:
• gebaren
,
• teken ( a )
,
• ondertekend
,
• gebarentaal ( a )

Examples of using

Please sign this receipt.

Onderteken dit ontvangstbewijs.

Gratitude is the sign of noble souls.

Dankbaarheid is het teken van nobele zielen.

This sign says "do not feed the animals."

Op dit bord staat 'voer de dieren niet."

Don't you see the exit sign over there?

Zie je het uitgangsbord daar niet?

I'll sign for it.

Ik teken ervoor.

I need Tom to sign this.

Ik heb Tom nodig om dit te ondertekenen.

Read your statement before you sign it.

Lees uw verklaring voordat u deze ondertekent.

Please sign these.

Onderteken deze.

I'll sign it.

Ik teken het.

I take it as a sign of hope.

Ik beschouw het als een teken van hoop.

I did not see the sign.

Ik heb het bord niet gezien.

I want Tom to sign this.

Ik wil dat Tom dit ondertekent.

Willingness to correct is a sign of wisdom.

Bereidheid om te corrigeren is een teken van wijsheid.

Willingness to correct is a sign of wisdom.

Bereidheid om te corrigeren is een teken van wijsheid.

It's a sign of the times.

Het is een teken van de tijd.