Translation of "shy" into Dutch

Verlegen

IPA : /ʃaɪ/

synonyms:

• unsure,
• timid

I'm shy, but I take care of myself.

Ik ben verlegen, maar ik zorg voor mezelf.

Don't be shy, talk to me.

Wees niet verlegen, praat met me.

Tom is extremely shy.

Tom is extreem verlegen.

I was too shy.

Ik was te verlegen.

I'm very shy.

Ik ben erg verlegen.

Tom is just shy.

Tom is gewoon verlegen.

I'm not shy.

Ik ben niet verlegen.

I'm shy.

Ik ben verlegen.

Tom is shy.

Tom is verlegen.

Frankly speaking, he was quite shy.

Eerlijk gezegd was hij nogal verlegen.

She is a little shy.

Ze is een beetje verlegen.

He was too shy to do that.

Hij was te verlegen om dat te doen.

She looks at me but I'm too shy to look at her.

Ze kijkt me aan maar ik ben te verlegen om naar haar te kijken.

Tom is a shy boy.

Tom is een verlegen jongen.

My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.

Mijn vriend is een geweldige kerel, maar hij is zo verlegen. Je kunt je niet voorstellen hoe moeilijk het voor hem is om een gesprek met een vreemde te beginnen.

Oh, if only we could be as shy and timid in our shameful actions as we are in our proper ones!

Oh, als we maar net zo verlegen en timide zouden kunnen zijn in onze beschamende daden als in onze eigen daden!

Two out of five children are shy.

Twee op de vijf kinderen zijn verlegen.

He was shy at the beginning.

Hij was verlegen in het begin.

Once bitten, twice shy.

Eenmaal gebeten, twee keer verlegen.

She is shy of strangers.

Ze is vreemden verlegen.