Translation meaning & definition of the word "share" into Dutch language

noun

1. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

1. Activa die toebehoren aan of toekomen aan of bijgedragen zijn door een individuele persoon of groep

• "Hij wilde zijn aandeel in contanten"

synoniem:
• delen
,
• portie
,
• deel
,
• percentage

2. Any of the equal portions into which the capital stock of a corporation is divided and ownership of which is evidenced by a stock certificate

• "He bought 100 shares of ibm at the market price"

synonym:
• share

2. Een van de gelijke delen waarin het aandelenkapitaal van een bedrijf is verdeeld en waarvan het eigendom blijkt uit een aandelencertificaat

• "Hij kocht 100 aandelen ibm tegen de marktprijs"

synoniem:
• delen

3. The allotment of some amount by dividing something

• "Death gets more than its share of attention from theologians"

synonym:
• parcel
,
• portion
,
• share

3. De toewijzing van een bepaald bedrag door iets te delen

• "Dood krijgt meer dan zijn aandacht van theologen"

synoniem:
• pakket
,
• portie
,
• delen

4. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

4. De rol die een persoon speelt bij het tot stand brengen van een resultaat

• "Ik ben trots op mijn bijdrage aan de voortgang van het project"

• "Ze hebben allemaal hun deel van het werk gedaan"

synoniem:
• bijdrage
,
• deel
,
• delen

5. A sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil

synonym:
• plowshare
,
• ploughshare
,
• share

5. Een scherpe stalen wig die de bovenste laag grond losmaakt

synoniem:
• ploegschaar
,
• delen

verb

1. Have in common

• "Our children share a love of music"

• "The two countries share a long border"

synonym:
• share

1. Hebben gemeen

• "Onze kinderen delen liefde voor muziek"

• "De twee landen delen een lange grens"

synoniem:
• delen

2. Use jointly or in common

synonym:
• share

2. Gezamenlijk of gemeenschappelijk gebruiken

synoniem:
• delen

3. Have, give, or receive a share of

• "We shared the cake"

synonym:
• partake
,
• share
,
• partake in

3. Een deel van hebben, geven of ontvangen

• "We hebben de taart gedeeld"

synoniem:
• deelnemen
,
• delen

4. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

4. Geef uit als deel of deel

synoniem:
• delen
,
• divvy up
,
• portie uit
,
• verdeling
,
• deal

5. Communicate

• "I'd like to share this idea with you"

synonym:
• share

5. Communiceren

• "Ik wil dit idee graag met je delen"

synoniem:
• delen

Examples of using

I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.

Ik kon nauwelijks de helft onderscheiden van wat ze had gezegd, ze haastte zich om de verkregen informatie te delen. Ik moest twee keer luisteren.

My brother and I share the same room.

Mijn broer en ik delen dezelfde kamer.

I'll give Tom half of my share.

Ik geef Tom de helft van mijn deel.

Tom doesn't share Mary's enthusiasm.

Tom deelt Mary's enthousiasme niet.

The scientific adviser doesn't share his student's optimism.

De wetenschappelijk adviseur deelt het optimisme van zijn student niet.

We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.

We zijn niet geëvolueerd van apen. We delen een gemeenschappelijke voorouder.

Tom doesn't like to share.

Tom deelt niet graag.

I'd like to share my secret with you.

Ik wil mijn geheim met je delen.

I share his opinion.

Ik deel zijn mening.

Canada and Mexico both share a border with the USA.

Canada en Mexico delen beide een grens met de VS.

I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.

Ik vroeg me af of je ervaringen hebt die je met ons wilt delen.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Dus laat er geen twijfel over bestaan: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities – delen om in vrede en veiligheid te leven; om een opleiding te volgen en waardig te werken; om onze families, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.

Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Iedereen heeft het recht om vrijelijk deel te nemen aan het culturele leven van de gemeenschap, te genieten van kunst en te delen in wetenschappelijke vooruitgang en de voordelen ervan.

I can't say I share your enthusiasm for the idea.

Ik kan niet zeggen dat ik je enthousiasme voor het idee deel.

We agreed to share the housework.

We spraken af om het huishoudelijk werk te delen.

I share the room with my sister.

Ik deel de kamer met mijn zus.

He likes to share his pleasure with his friends.

Hij deelt zijn plezier graag met zijn vrienden.

In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.

Om het te delen, moeten we het in twee stukken scheuren.

You have to share the cake equally.

Je moet de cake gelijk delen.