Translation meaning & definition of the word "shadow" into Dutch language

noun

1. Shade within clear boundaries

synonym:
• shadow

1. Schaduw binnen duidelijke grenzen

synoniem:
• schaduw

2. An unilluminated area

• "He moved off into the darkness"

synonym:
• darkness
,
• dark
,
• shadow

2. Een niet-verlicht gebied

• "Hij ging de duisternis in"

synoniem:
• duisternis
,
• donker
,
• schaduw

3. Something existing in perception only

• "A ghostly apparition at midnight"

synonym:
• apparition
,
• phantom
,
• phantasm
,
• phantasma
,
• fantasm
,
• shadow

3. Iets dat alleen in perceptie bestaat

• "Een spookachtige verschijning om middernacht"

synoniem:
• verschijning
,
• fantoom
,
• fantasme
,
• phantasma
,
• schaduw

4. A premonition of something adverse

• "A shadow over his happiness"

synonym:
• shadow

4. Een voorgevoel van iets nadeligs

• "Een schaduw over zijn geluk"

synoniem:
• schaduw

5. An indication that something has been present

• "There wasn't a trace of evidence for the claim"

• "A tincture of condescension"

synonym:
• trace
,
• vestige
,
• tincture
,
• shadow

5. Een indicatie dat er iets aanwezig is

• "Er was geen spoor van bewijs voor de claim"

• "Een tinctuur van neerbuigendheid"

synoniem:
• spoor
,
• vestige
,
• tinctuur
,
• schaduw

6. Refuge from danger or observation

• "He felt secure in his father's shadow"

synonym:
• shadow

6. Toevluchtsoord voor gevaar of observatie

• "Hij voelde zich veilig in de schaduw van zijn vader"

synoniem:
• schaduw

7. A dominating and pervasive presence

• "He received little recognition working in the shadow of his father"

synonym:
• shadow

7. Een dominante en alomtegenwoordige aanwezigheid

• "Hij kreeg weinig erkenning in de schaduw van zijn vader"

synoniem:
• schaduw

8. A spy employed to follow someone and report their movements

synonym:
• tail
,
• shadow
,
• shadower

8. Een spion die iemand volgt en zijn bewegingen meldt

synoniem:
• staart
,
• schaduw
,
• schaduwrijker

9. An inseparable companion

• "The poor child was his mother's shadow"

synonym:
• shadow

9. Een onafscheidelijke metgezel

• "Het arme kind was de schaduw van zijn moeder"

synoniem:
• schaduw

verb

1. Follow, usually without the person's knowledge

• "The police are shadowing her"

synonym:
• shadow

1. Volgen, meestal zonder medeweten van de persoon

• "De politie volgt haar"

synoniem:
• schaduw

2. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

2. Werp een schaduw over

synoniem:
• schaduw

3. Make appear small by comparison

• "This year's debt dwarfs that of last year"

synonym:
• shadow
,
• overshadow
,
• dwarf

3. Lijken in vergelijking klein

• "De schuld van dit jaar overschaduwt die van vorig jaar"

synoniem:
• schaduw
,
• overschaduw
,
• dwerg

Examples of using

He fears his own shadow.

Hij vreest zijn eigen schaduw.

I think when death closes our eyes, we plunge into so powerful beams that in comparison with them even the sunlight seems like a shadow.

Ik denk dat wanneer de dood onze ogen sluit, we in zo krachtige stralen duiken dat in vergelijking met hen zelfs het zonlicht een schaduw lijkt.

Fear your own shadow.

Vrees je eigen schaduw.

In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".

In de schaduw van de scheve toren van Piza zit de verteller van de stad en eet een bord erwtensoep. Daarna vertelt hij enkele kinderen het sprookje "The Princess and the Pea".

A dark shadow passed behind Tom.

Achter Tom ging een donkere schaduw voorbij.

It's a shadow.

Het is een schaduw.

The shadow is fading.

De schaduw vervaagt.

Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.

De waarheid brandt en vernietigt alle elementen, wat aantoont dat ze slechts de schaduw zijn.

The tree throws its shadow over the wall.

De boom gooit zijn schaduw over de muur.

There's a shadow hanging over me.

Er hangt een schaduw over me heen.

She is afraid of her own shadow.

Ze is bang voor haar eigen schaduw.

I am sure of her innocence, without a shadow of a doubt.

Ik ben zeker van haar onschuld, zonder twijfel.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Ja, hoewel ik door het dal van de schaduw van de dood loop, zal ik geen kwaad vrezen; want u bent met mij; uw roede en uw staf troosten mij.

The tree cast a long shadow.

De boom wierp een lange schaduw.

The shadow is fading.

De schaduw vervaagt.