Translation meaning & definition of the word "shade" into Dutch language

noun

1. Relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

• "It is much cooler in the shade"

• "There's too much shadiness to take good photographs"

synonym:
• shade
,
• shadiness
,
• shadowiness

1. Relatieve duisternis veroorzaakt door lichtstralen die worden onderschept door een ondoorzichtig lichaam

• "Het is veel koeler in de schaduw"

• "Er is te veel schaduw om goede foto's te maken"

synoniem:
• schaduw

2. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

2. Een kwaliteit van een bepaalde kleur die enigszins verschilt van een andere kleur

• "Na verschillende beproevingen mengde hij de roze tint die ze wilde"

synoniem:
• schaduw
,
• tint
,
• tinctuur
,
• toon

3. Protective covering that protects something from direct sunlight

• "They used umbrellas as shades"

• "As the sun moved he readjusted the shade"

synonym:
• shade

3. Beschermende bekleding die iets beschermt tegen direct zonlicht

• "Ze gebruikten paraplu's als tinten"

• "Terwijl de zon bewoog, paste hij de schaduw aan"

synoniem:
• schaduw

4. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

4. Een subtiel verschil in betekenis of mening of houding

• "Zonder de fijnere nuances te begrijpen, kun je niet genieten van de humor"

• "Maak geen ruzie over betekenisschakeringen"

synoniem:
• nuance
,
• aardig
,
• schaduw
,
• subtiliteit
,
• verfijning

5. A position of relative inferiority

• "An achievement that puts everything else in the shade"

• "His brother's success left him in the shade"

synonym:
• shade

5. Een positie van relatieve minderwaardigheid

• "Een prestatie die al het andere in de schaduw zet"

• "Het succes van zijn broer liet hem in de schaduw"

synoniem:
• schaduw

6. A slight amount or degree of difference

• "A tad too expensive"

• "Not a tad of difference"

• "The new model is a shade better than the old one"

synonym:
• tad
,
• shade

6. Een kleine hoeveelheid of mate van verschil

• "Een beetje te duur"

• "Niet een beetje verschil"

• "Het nieuwe model is een betere tint dan de oude"

synoniem:
• tad
,
• schaduw

7. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

7. Een mentale weergave van een angstaanjagende ervaring

• "Hij zag eruit alsof hij een geest had gezien"

• "Het wekte toeschouwers uit zijn verleden"

synoniem:
• spook
,
• schaduw
,
• wraith

8. A representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

synonym:
• shade

8. Een weergave van het effect van schaduwen op een afbeelding of tekening ( als door schaduw of donkerder pigment )

synoniem:
• schaduw

verb

1. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

1. Werp een schaduw over

synoniem:
• schaduw

2. Represent the effect of shade or shadow on

synonym:
• shade
,
• fill in

2. Vertegenwoordigen het effect van schaduw of schaduw op

synoniem:
• schaduw
,
• invullen

3. Protect from light, heat, or view

• "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight"

synonym:
• shade

3. Beschermen tegen licht, hitte of zicht

• "Schaduw je ogen als je het felle zonlicht in stapt"

synoniem:
• schaduw

4. Vary slightly

• "Shade the meaning"

synonym:
• shade

4. Enigszins variëren

• "Schaduw de betekenis"

synoniem:
• schaduw

5. Pass from one quality such as color to another by a slight degree

• "The butterfly wings shade to yellow"

synonym:
• shade

5. Met een kleine mate van de ene kwaliteit zoals kleur naar de andere gaan

• "De vlindervleugels zijn geel"

synoniem:
• schaduw

Examples of using

An old tree provides shade.

Een oude boom zorgt voor schaduw.

Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.

Of zou ik een kleine, gepolijste appel zijn. Om me te plukken, zo koud voorbij te glijden, terwijl zon en schaduw je gazonjas zullen dappelen, je gazon, en je haar is goud gesponnen.

The sun is beating down and there's no shade in sight.

De zon valt onder en er is geen schaduw te zien.

An old man was resting in the shade of the tree.

Een oude man rustte in de schaduw van de boom.

We had a rest in the shade.

We rustten in de schaduw.

He is a shade better today.

Hij is vandaag een betere schaduw.

Let's sit down in the shade of that tree.

Laten we in de schaduw van die boom gaan zitten.

The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

De magere man bleef in de schaduw staan met zijn knieën een beetje gebogen.

An old man was resting in the shade of the tree.

Een oude man rustte in de schaduw van de boom.