Translation meaning & definition of the word "serve" into Dutch language

noun

1. (sports) a stroke that puts the ball in play

• "His powerful serves won the game"

synonym:
• serve
,
• service

1. ( sport ) een slag die de bal in het spel brengt

• "Zijn krachtige service heeft het spel gewonnen"

synoniem:
• dienen
,
• service

verb

1. Serve a purpose, role, or function

• "The tree stump serves as a table"

• "The female students served as a control group"

• "This table would serve very well"

• "His freedom served him well"

• "The table functions as a desk"

synonym:
• serve
,
• function

1. Een doel, rol of functie dienen

• "De boomstronk dient als tafel"

• "De vrouwelijke studenten dienden als controlegroep"

• "Deze tafel zou heel goed dienen"

• "Zijn vrijheid heeft hem goed gediend"

• "De tafel functioneert als een bureau"

synoniem:
• dienen
,
• functie

2. Do duty or hold offices

• Serve in a specific function

• "He served as head of the department for three years"

• "She served in congress for two terms"

synonym:
• serve

2. Dienst doen of kantoren bekleden

• Dienen in een specifieke functie

• "Hij was drie jaar hoofd van de afdeling"

• "Ze heeft twee termijnen in het congres gediend"

synoniem:
• dienen

3. Contribute or conduce to

• "The scandal served to increase his popularity"

synonym:
• serve

3. Bijdragen of leiden

• "Het schandaal deed zijn populariteit toenemen"

synoniem:
• dienen

4. Be used by

• As of a utility

• "The sewage plant served the neighboring communities"

• "The garage served to shelter his horses"

synonym:
• service
,
• serve

4. Worden gebruikt door

• Vanaf een hulpprogramma

• "De rioolwaterzuiveringsinstallatie bedient de naburige gemeenschappen"

• "De garage diende om zijn paarden te beschermen"

synoniem:
• service
,
• dienen

5. Help to some food

• Help with food or drink

• "I served him three times, and after that he helped himself"

synonym:
• serve
,
• help

5. Helpen met wat eten

• Hulp bij eten of drinken

• "Ik heb hem drie keer gediend en daarna heeft hij zichzelf geholpen"

synoniem:
• dienen
,
• helpen

6. Provide (usually but not necessarily food)

• "We serve meals for the homeless"

• "She dished out the soup at 8 p.m."

• "The entertainers served up a lively show"

synonym:
• serve
,
• serve up
,
• dish out
,
• dish up
,
• dish

6. Geef ( gewoonlijk maar niet noodzakelijk voedsel )

• "We serveren maaltijden voor daklozen"

• "Om 20.00 uur schoof ze de soep uit."

• "De entertainers serveerden een levendige show"

synoniem:
• dienen
,
• uitdelen
,
• schotel op
,
• schotel

7. Devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas

• "She served the art of music"

• "He served the church"

• "Serve the country"

synonym:
• serve

7. Wijden ( een deel van ) iemands leven of inspanningen aan, vanaf landen, instellingen of ideeën

• "Ze serveerde de muziekkunst"

• "Hij diende de kerk"

• "Dien het land"

synoniem:
• dienen

8. Promote, benefit, or be useful or beneficial to

• "Art serves commerce"

• "Their interests are served"

• "The lake serves recreation"

• "The president's wisdom has served the country well"

synonym:
• serve
,
• serve well

8. Promoten, profiteren of nuttig of nuttig zijn

• "Kunst dient handel"

• "Hun belangen worden gediend"

• "Het meer serveert recreatie"

• "De wijsheid van de president heeft het land goed gediend"

synoniem:
• dienen
,
• goed dienen

9. Spend time in prison or in a labor camp

• "He did six years for embezzlement"

synonym:
• serve
,
• do

9. Breng tijd door in de gevangenis of in een werkkamp

• "Hij heeft zes jaar verduisterd"

synoniem:
• dienen
,
• doen

10. Work for or be a servant to

• "May i serve you?"

• "She attends the old lady in the wheelchair"

• "Can you wait on our table, please?"

• "Is a salesperson assisting you?"

• "The minister served the king for many years"

synonym:
• serve
,
• attend to
,
• wait on
,
• attend
,
• assist

10. Werken voor of een dienaar zijn om

• "Mag ik je dienen?"

• "Ze gaat naar de oude dame in de rolstoel"

• "Kun je alsjeblieft op onze tafel wachten?"

• "Heeft een verkoper u geholpen?"

• "De minister heeft de koning vele jaren gediend"

synoniem:
• dienen
,
• bijwonen
,
• wacht
,
• assisteren

11. Deliver a warrant or summons to someone

• "He was processed by the sheriff"

synonym:
• serve
,
• process
,
• swear out

11. Een bevel of dagvaarding aan iemand bezorgen

• "Hij is door de sheriff verwerkt"

synoniem:
• dienen
,
• proces
,
• zweren

12. Be sufficient

• Be adequate, either in quality or quantity

• "A few words would answer"

• "This car suits my purpose well"

• "Will $100 do?"

• "A 'b' grade doesn't suffice to get me into medical school"

• "Nothing else will serve"

synonym:
• suffice
,
• do
,
• answer
,
• serve

12. Voldoende zijn

• Voldoende zijn, zowel in kwaliteit als in kwantiteit

• "Een paar woorden zouden antwoorden"

• "Deze auto past goed bij mijn doel"

• "Zal $ 100 doen?"

• "Een 'b'-cijfer is niet voldoende om me naar de medische school te krijgen"

• "Niets anders zal dienen"

synoniem:
• voldoende
,
• doen
,
• antwoord
,
• dienen

13. Do military service

• "She served in vietnam"

• "My sons never served, because they are short-sighted"

synonym:
• serve

13. Militaire dienst doen

• "Ze diende in vietnam"

• "Mijn zonen hebben nooit gediend, omdat ze kortzichtig zijn"

synoniem:
• dienen

14. Mate with

• "Male animals serve the females for breeding purposes"

synonym:
• serve
,
• service

14. Maat met

• "Mannelijke dieren dienen de vrouwtjes voor fokdoeleinden"

synoniem:
• dienen
,
• service

15. Put the ball into play

• "It was agassi's turn to serve"

synonym:
• serve

15. Zet de bal in het spel

• "Het was agassi's beurt om te dienen"

synoniem:
• dienen

Examples of using

We want the government to serve the entire population.

We willen dat de regering de hele bevolking dient.

I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.

Ik denk dat dit bureau het doel zal dienen totdat we een nieuwe kunnen krijgen.

A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness.

Een paar seconden geleden was ik in de open lucht en het felle daglicht, en nu weigeren mijn ogen mij te dienen in deze duisternis.

I will be very glad to be able to serve you.

Ik zal u graag van dienst zijn.

At times, a small gift can serve as a testament of a great love.

Soms kan een klein geschenk dienen als een bewijs van een grote liefde.

We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.

We willen graag eten. Kunt u ons uitdrukkelijk dienen? We moeten voor half één onderweg zijn.

What kinds of meat dishes do you serve?

Welke soorten vleesgerechten serveert u?

A politician should serve the people.

Een politicus moet de mensen dienen.

I'll be very happy if I can serve you.

Ik zal heel blij zijn als ik je kan dienen.

They serve a very good dinner at that restaurant.

Ze serveren een heel goed diner in dat restaurant.

This hotel does not serve lunch.

Dit hotel serveert geen lunch.