Translation meaning & definition of the word "sense" into Dutch language

noun

1. A general conscious awareness

• "A sense of security"

• "A sense of happiness"

• "A sense of danger"

• "A sense of self"

synonym:
• sense

1. Een algemeen bewust bewustzijn

• "Een gevoel van veiligheid"

• "Een gevoel van geluk"

• "Een gevoel van gevaar"

• "Een gevoel van eigenwaarde"

synoniem:
• sense

2. The meaning of a word or expression

• The way in which a word or expression or situation can be interpreted

• "The dictionary gave several senses for the word"

• "In the best sense charity is really a duty"

• "The signifier is linked to the signified"

synonym:
• sense
,
• signified

2. De betekenis van een woord of uitdrukking

• De wijze waarop een woord of uitdrukking of situatie kan worden geïnterpreteerd

• "Het woordenboek gaf verschillende betekenissen voor het woord"

• "In de beste zin is liefdadigheid echt een plicht"

• "De betekenaar is gekoppeld aan het betekende"

synoniem:
• sense
,
• betekende

3. The faculty through which the external world is apprehended

• "In the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing"

synonym:
• sense
,
• sensation
,
• sentience
,
• sentiency
,
• sensory faculty

3. Het vermogen waarmee de buitenwereld wordt opgepakt

• "In het donker moest hij afhankelijk zijn van aanraking en van zijn reuk- en gehoorzintuigen"

synoniem:
• sense
,
• sensation
,
• gevoel
,
• sentiment
,
• sensorische faculteit

4. Sound practical judgment

• "Common sense is not so common"

• "He hasn't got the sense god gave little green apples"

• "Fortunately she had the good sense to run away"

synonym:
• common sense
,
• good sense
,
• gumption
,
• horse sense
,
• sense
,
• mother wit

4. Klank praktisch oordeel

• "Gemeenschappelijk besef is niet zo gebruikelijk"

• "Hij heeft niet het gevoel dat god kleine groene appels gaf"

• "Gelukkig had ze het gezonde verstand om weg te rennen"

synoniem:
• gezond verstand
,
• goed verstand
,
• gumption
,
• paardengevoel
,
• sense
,
• moeder wit

5. A natural appreciation or ability

• "A keen musical sense"

• "A good sense of timing"

synonym:
• sense

5. Een natuurlijke waardering of bekwaamheid

• "Een scherp muzikaal gevoel"

• "Een goed gevoel voor timing"

synoniem:
• sense

verb

1. Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

• "He felt the wind"

• "She felt an object brushing her arm"

• "He felt his flesh crawl"

• "She felt the heat when she got out of the car"

synonym:
• feel
,
• sense

1. Waarnemen door een fysieke sensatie, bijvoorbeeld, afkomstig van de huid of spieren

• "Hij voelde de wind"

• "Ze voelde een voorwerp haar arm borstelen"

• "Hij voelde zijn vlees kruipen"

• "Ze voelde de hitte toen ze uit de auto stapte"

synoniem:
• feel
,
• sense

2. Detect some circumstance or entity automatically

• "This robot can sense the presence of people in the room"

• "Particle detectors sense ionization"

synonym:
• sense

2. Detecteer automatisch een omstandigheid of entiteit

• "Deze robot kan de aanwezigheid van mensen in de kamer voelen"

• "Deeltjesdetectoren detecteren ionisatie"

synoniem:
• sense

3. Become aware of not through the senses but instinctively

• "I sense his hostility"

• "I smell trouble"

• "Smell out corruption"

synonym:
• smell
,
• smell out
,
• sense

3. Word je er niet bewust van via de zintuigen, maar instinctief

• "Ik voel zijn vijandigheid"

• "Ik ruik problemen"

• "Ruzie corruptie"

synoniem:
• smell
,
• uit ruiken
,
• sense

4. Comprehend

• "I sensed the real meaning of his letter"

synonym:
• sense

4. Begrijpen

• "Ik voelde de echte betekenis van zijn brief"

synoniem:
• sense

Examples of using

You do know it makes no sense.

Je weet wel dat het nergens op slaat.

"Link, I need you." "Finally! I'll take off my clothes!" "Not in that sense, silly. Today is father's birthday!" "The King has a birthday?!" "Yes. You'll be in charge of the decorations and I'll invite the guests!"

"Link, ik heb je nodig." "Eindelijk! Ik trek mijn kleren uit!" "‘Niet in die zin, dom. Vandaag is vader jarig!" "De koning is jarig?!" "Ja. Jij hebt de leiding over de decoraties en ik nodig de gasten uit!"

Carelessly stringing words and constuctions on each other, you receive a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

Zorgeloos woorden en constucties aan elkaar rijgen, krijg je een afgewerkte zin die logisch is. Is dat geen wonder?

Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

Natuurlijk moet een acrobaat een perfect evenwichtsgevoel hebben.

I've lost my sense of smell.

Ik ben mijn reukvermogen kwijt.

This sentence makes no sense at all.

Deze zin slaat helemaal nergens op.

Does this make sense?

Is dit logisch?

They have a sense of humor.

Ze hebben gevoel voor humor.

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Kennis zonder gezond verstand zal je nergens toe leiden.

Sharks can sense blood.

Haaien kunnen bloed voelen.

Use your common sense in that kind of a situation.

Gebruik je gezond verstand in dat soort situaties.

I sense that Tom is hiding something.

Ik voel dat Tom iets verbergt.

It just doesn't make sense anymore.

Het slaat gewoon nergens meer op.

I have a sense of humor.

Ik heb gevoel voor humor.

That doesn't make any sense.

Dat slaat nergens op.

Nothing makes sense.

Niets heeft zin.

Life without beloved person has no sense.

Leven zonder geliefd persoon heeft geen zin.

It makes no fucking sense.

Het heeft verdomme geen zin.

This doesn't make sense.

Dit slaat nergens op.

Flies have a keen sense of smell for decaying matter.

Vliegen hebben een scherp reukvermogen voor rottende materie.