Translation meaning & definition of the word "seize" into Dutch language

verb

1. Take hold of

• Grab

• "The sales clerk quickly seized the money on the counter"

• "She clutched her purse"

• "The mother seized her child by the arm"

• "Birds of prey often seize small mammals"

synonym:
• seize
,
• prehend
,
• clutch

1. Pak aan

• Grijpen

• "De verkoopmedewerker nam snel het geld op de toonbank in beslag"

• "Ze heeft haar tas vastgeklemd"

• "De moeder greep haar kind bij de arm"

• "Vogels van prooien grijpen vaak kleine zoogdieren"

synoniem:
• grijpen
,
• prehend
,
• koppeling

2. Take or capture by force

• "The terrorists seized the politicians"

• "The rebels threaten to seize civilian hostages"

synonym:
• seize

2. Met geweld nemen of vangen

• "De terroristen hebben de politici in beslag genomen"

• "De rebellen dreigen gijzelaars te grijpen"

synoniem:
• grijpen

3. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

3. Met geweld in bezit nemen, zoals na een invasie

• "De indringers hebben het land en de eigendommen van de inwoners in beslag genomen"

• "Het leger heeft de stad ingenomen"

• "De militie heeft het kasteel ingenomen"

synoniem:
• passend
,
• vastleggen
,
• grijpen
,
• overwinnen

4. Take temporary possession of as a security, by legal authority

• "The fbi seized the drugs"

• "The customs agents impounded the illegal shipment"

• "The police confiscated the stolen artwork"

synonym:
• impound
,
• attach
,
• sequester
,
• confiscate
,
• seize

4. Tijdelijk in bezit nemen als zekerheid, door de wettelijke autoriteit

• "De fbi heeft de drugs in beslag genomen"

• "De douane-expediteurs hebben de illegale verzending in beslag genomen"

• "De politie heeft het gestolen kunstwerk in beslag genomen"

synoniem:
• in beslag genomen
,
• bevestigen
,
• sequester
,
• in beslag nemen
,
• grijpen

5. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

5. Beslag leggen en de controle overnemen zonder gezag en mogelijk met geweld

• Neem als je recht of bezit

• "Hij nam het recht voor zichzelf op om alle posities in de stad te vervullen"

• "Hij nam mijn rechten over"

• "Ze greep de controle over de troon nadat haar man stierf"

synoniem:
• aannemen
,
• usurp
,
• grijpen
,
• overnemen
,
• arrogant

6. Hook by a pull on the line

• "Strike a fish"

synonym:
• seize

6. Haak door een trek aan de lijn

• "Stak een vis"

synoniem:
• grijpen

7. Affect

• "Fear seized the prisoners"

• "The patient was seized with unbearable pains"

• "He was seized with a dreadful disease"

synonym:
• seize
,
• clutch
,
• get hold of

7. Affect

• "Angst greep de gevangenen"

• "De patiënt werd met ondraaglijke pijn gegrepen"

• "Hij werd gegrepen door een vreselijke ziekte"

synoniem:
• grijpen
,
• koppeling
,
• hou vast

8. Capture the attention or imagination of

• "This story will grab you"

• "The movie seized my imagination"

synonym:
• grab
,
• seize

8. Trek de aandacht of verbeelding van

• "Dit verhaal zal je grijpen"

• "De film sprak tot mijn verbeelding"

synoniem:
• grijpen

Examples of using

"Now, where's my freaking money?" "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!"

"Waar is mijn gekke geld?" "Ik heb geen geld; ik heb al mijn geld aan het avondeten uitgegeven." "Je zult geld vinden." "Of wat anders?" "Ik zal je huis grijpen!" "Shit!"

"Professor, what's happened?" - "Guys, my orange was trying to seize the world with his black... moustache!" - "You're crazy, right?" - "Right."

"Professor, wat is er gebeurd?' - "Jongens, mijn sinaasappel probeerde de wereld te grijpen met zijn zwarte ... snor!" - "Je bent gek, toch?" - "Rechtsaf."