Translation meaning & definition of the word "secret" into Dutch language

noun

1. Something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on)

• "The combination to the safe was a secret"

• "He tried to keep his drinking a secret"

synonym:
• secret

1. Iets dat voor anderen verborgen moet blijven ( vooral informatie die niet mag worden doorgegeven )

• "De combinatie met de kluis was een geheim"

• "Hij probeerde zijn drinken geheim te houden"

synoniem:
• geheim

2. Information known only to a special group

• "The secret of cajun cooking"

synonym:
• secret
,
• arcanum

2. Informatie die alleen bekend is bij een speciale groep

• "Het geheim van cajun koken"

synoniem:
• geheim
,
• arcanum

3. Something that baffles understanding and cannot be explained

• "How it got out is a mystery"

• "It remains one of nature's secrets"

synonym:
• mystery
,
• enigma
,
• secret
,
• closed book

3. Iets dat begrip verbijstert en niet kan worden uitgelegd

• "Hoe het eruit is gekomen is een mysterie"

• "Het blijft een van de geheimen van de natuur"

synoniem:
• mysterie
,
• raadsel
,
• geheim
,
• gesloten boek

adjective

1. Not open or public

• Kept private or not revealed

• "A secret formula"

• "Secret ingredients"

• "Secret talks"

synonym:
• secret

1. Niet open of openbaar

• Privé gehouden of niet onthuld

• "Een geheime formule"

• "Geheime ingrediënten"

• "Geheime gesprekken"

synoniem:
• geheim

2. Conducted with or marked by hidden aims or methods

• "Clandestine intelligence operations"

• "Cloak-and-dagger activities behind enemy lines"

• "Hole-and-corner intrigue"

• "Secret missions"

• "A secret agent"

• "Secret sales of arms"

• "Surreptitious mobilization of troops"

• "An undercover investigation"

• "Underground resistance"

synonym:
• clandestine
,
• cloak-and-dagger
,
• hole-and-corner(a)
,
• hugger-mugger
,
• hush-hush
,
• secret
,
• surreptitious
,
• undercover
,
• underground

2. Uitgevoerd met of gemarkeerd door verborgen doelen of methoden

• "Clandestiene inlichtingenoperaties"

• "Mantel-en-dolkactiviteiten achter vijandelijke linies"

• "Gat-en-hoek intrige"

• "Geheime missies"

• "Een geheim agent"

• "Geheime verkoop van wapens"

• "Surreptieve mobilisatie van troepen"

• "Een undercoveronderzoek"

• "Ondergronds verzet"

synoniem:
• clandestien
,
• mantel en dolk
,
• gat-en-hoek ( a )
,
• knuffelmugger
,
• stil
,
• geheim
,
• heimelijk
,
• undercover
,
• ondergronds

3. Not openly made known

• "A secret marriage"

• "A secret bride"

synonym:
• unavowed
,
• secret

3. Niet openlijk bekend gemaakt

• "Een geheim huwelijk"

• "Een geheime bruid"

synoniem:
• niet toegestaan
,
• geheim

4. Communicated covertly

• "Their secret signal was a wink"

• "Secret messages"

synonym:
• secret

4. Heimelijk gecommuniceerd

• "Hun geheime signaal was een knipoog"

• "Geheime berichten"

synoniem:
• geheim

5. Not expressed

• "Secret (or private) thoughts"

synonym:
• secret
,
• private

5. Niet uitgedrukt

• "Geheime ( of privé ) gedachten"

synoniem:
• geheim
,
• privé

6. Designed to elude detection

• "A hidden room or place of concealment such as a priest hole"

• "A secret passage"

• "The secret compartment in the desk"

synonym:
• hidden
,
• secret

6. Ontworpen om detectie te ontlopen

• "Een verborgen kamer of schuilplaats zoals een priestergat"

• "Een geheime passage"

• "Het geheime compartiment in het bureau"

synoniem:
• verborgen
,
• geheim

7. Hidden from general view or use

• "A privy place to rest and think"

• "A secluded romantic spot"

• "A secret garden"

synonym:
• privy
,
• secluded
,
• secret

7. Verborgen voor algemeen zicht of gebruik

• "Een besloten plek om uit te rusten en na te denken"

• "Een afgelegen romantische plek"

• "Een geheime tuin"

synoniem:
• privaat
,
• afgezonderd
,
• geheim

8. (of information) given in confidence or in secret

• "This arrangement must be kept confidential"

• "Their secret communications"

synonym:
• confidential
,
• secret

8. ( van informatie ) gegeven in vertrouwen of in het geheim

• "Deze regeling moet vertrouwelijk blijven"

• "Hun geheime communicatie"

synoniem:
• vertrouwelijk
,
• geheim

9. Indulging only covertly

• "A secret alcoholic"

synonym:
• secret

9. Alleen heimelijk toegeven

• "Een geheime alcoholist"

synoniem:
• geheim

10. Having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence

• Beyond ordinary understanding

• "Mysterious symbols"

• "The mystical style of blake"

• "Occult lore"

• "The secret learning of the ancients"

synonym:
• mysterious
,
• mystic
,
• mystical
,
• occult
,
• secret
,
• orphic

10. Een betekenis hebben die niet duidelijk is voor de zintuigen en niet duidelijk is voor de intelligentie

• Voorbij gewoon begrip

• "Mysterieuze symbolen"

• "De mystieke stijl van blake"

• "Occulte overlevering"

• "Het geheime leren van de ouden"

synoniem:
• mysterieus
,
• mysticus
,
• mystiek
,
• occult
,
• geheim
,
• wees

11. The next to highest level of official classification for documents

synonym:
• secret

11. Het op één na hoogste niveau van officiële classificatie voor documenten

synoniem:
• geheim

Examples of using

That's my most secret ambition!

Dat is mijn meest geheime ambitie!

This mission is highly secret and extremely dangerous.

Deze missie is zeer geheim en uiterst gevaarlijk.

I can't remember the secret code.

Ik kan me de geheime code niet herinneren.

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.

Het belangrijkste geheim van gedachten is waar komen ze vandaan? Het is onmogelijk om een gedachte te vangen totdat het in je opkomt. Daarom neem ik mijn eigen gedachten als een geschenk dat ik graag gebruik.

You look like some kind of secret agent or something!

Je ziet eruit als een soort geheim agent of zoiets!

She revealed the secret.

Ze onthulde het geheim.

Now the secret is out.

Nu is het geheim bekend.

That's an open secret.

Dat is een publiek geheim.

They kept the information about the military operations a secret.

Ze hielden de informatie over de militaire operaties geheim.

The secret will remain a secret.

Het geheim blijft geheim.

It's a family secret.

Het is een familiegeheim.

Tom can keep a secret.

Tom kan een geheim bewaren.

That's not a secret.

Dat is geen geheim.

Is it a secret?

Is het een geheim?

"Remember your promise!" "Don't worry! I can keep a secret!"

"Onthoud je belofte!" "Maak je geen zorgen! Ik kan een geheim bewaren!"

It was a secret.

Het was een geheim.

It isn't a secret.

Het is geen geheim.

There is a secret base on the other side of the moon.

Aan de andere kant van de maan staat een geheime basis.

This is a secret.

Dit is een geheim.

I have a secret.

Ik heb een geheim.