Translation meaning & definition of the word "sacred" into Dutch language

adjective

1. Concerned with religion or religious purposes

• "Sacred texts"

• "Sacred rites"

• "Sacred music"

synonym:
• sacred

1. Bezorgd over religie of religieuze doeleinden

• "Heilige teksten"

• "Heilige riten"

• "Heilige muziek"

synoniem:
• heilig

2. Worthy of respect or dedication

• "Saw motherhood as woman's sacred calling"

synonym:
• sacred

2. Respect of toewijding waardig

• "Zag moederschap als de heilige roeping van de vrouw"

synoniem:
• heilig

3. Made or declared or believed to be holy

• Devoted to a deity or some religious ceremony or use

• "A consecrated church"

• "The sacred mosque"

• "Sacred elephants"

• "Sacred bread and wine"

• "Sanctified wine"

synonym:
• consecrated
,
• sacred
,
• sanctified

3. Gemaakt of verklaard of verondersteld heilig te zijn

• Toegewijd aan een godheid of een religieuze ceremonie of gebruik

• "Een gewijde kerk"

• "De heilige moskee"

• "Heilige olifanten"

• "Heilig brood en wijn"

• "Geheiligde wijn"

synoniem:
• ingewijd
,
• heilig
,
• geheiligd

4. Worthy of religious veneration

• "The sacred name of jesus"

• "Jerusalem's hallowed soil"

synonym:
• hallowed
,
• sacred

4. Waardig religieuze verering

• "De heilige naam van jezus"

• "De heilige grond van jeruzalem"

synoniem:
• geheiligd
,
• heilig

5. (often followed by `to') devoted exclusively to a single use or purpose or person

• "A fund sacred to charity"

• "A morning hour sacred to study"

• "A private office sacred to the president"

synonym:
• sacred

5. ( vaak gevolgd door `to ') uitsluitend gewijd aan een enkel gebruik of doel of persoon

• "Een fonds heilig voor een goed doel"

• "Een heilig ochtenduur om te studeren"

• "Een privékantoor heilig voor de president"

synoniem:
• heilig

Examples of using

Few townsmen know which sacred day is which.

Weinig stedelingen weten welke heilige dag dat is.

Cows are, for Hindus, sacred animals.

Koeien zijn voor hindoes heilige dieren.

The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.

De wereld is een heilig vat waar geen actie op kan worden ondernomen. Wie erop handelt, zal het verpesten; wie het vasthoudt, zal het verliezen.

In India, the cow is a sacred animal.

In India is de koe een heilig dier.

This shrine is sacred to Jupiter.

Dit heiligdom is heilig voor Jupiter.