Translation meaning & definition of the word "rough" into Dutch language

noun

1. The part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short

synonym:
• rough

1. Het deel van een golfbaan grenzend aan de fairway waar het gras niet wordt afgebroken

synoniem:
• ruw

verb

1. Prepare in preliminary or sketchy form

synonym:
• rough in
,
• rough
,
• rough out

1. Bereid u voor in voorlopige of schetsmatige vorm

synoniem:
• ruw
,
• ruw uit

adjective

1. Having or caused by an irregular surface

• "Trees with rough bark"

• "Rough ground"

• "Rough skin"

• "Rough blankets"

• "His unsmooth face"

synonym:
• rough
,
• unsmooth

1. Hebben of veroorzaken door een onregelmatig oppervlak

• "Bomen met ruwe schors"

• "Ruw terrein"

• "Ruwe huid"

• "Ruwe dekens"

• "Zijn onglad gezicht"

synoniem:
• ruw
,
• onglad

2. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse

• "She was a diamond in the rough"

• "Rough manners"

synonym:
• rough

2. ( van personen of gedrag ) zonder verfijning of finesse

• "Ze was een ruwe diamant"

• "Ruwe manieren"

synoniem:
• ruw

3. Not quite exact or correct

• "The approximate time was 10 o'clock"

• "A rough guess"

• "A ballpark estimate"

synonym:
• approximate
,
• approximative
,
• rough

3. Niet helemaal exact of correct

• "De geschatte tijd was 10 uur"

• "Een ruwe gok"

• "Een schatting van een marge"

synoniem:
• bij benadering
,
• benaderend
,
• ruw

4. Full of hardship or trials

• "The rocky road to success"

• "They were having a rough time"

synonym:
• rocky
,
• rough

4. Vol ontberingen of beproevingen

• "De rotsachtige weg naar succes"

• "Ze hadden het moeilijk"

synoniem:
• rotsachtig
,
• ruw

5. Violently agitated and turbulent

• "Boisterous winds and waves"

• "The fierce thunders roar me their music"- ezra pound

• "Rough weather"

• "Rough seas"

synonym:
• boisterous
,
• fierce
,
• rough

5. Gewelddadig geagiteerd en turbulent

• "Zware winden en golven"

• "De felle donders brullen me hun muziek" - ezra pound

• "Ruw weer"

• "Ruwe zee"

synoniem:
• onstuimig
,
• woest
,
• ruw

6. Unpleasantly harsh or grating in sound

• "A gravelly voice"

synonym:
• grating
,
• gravelly
,
• rasping
,
• raspy
,
• rough
,
• scratchy

6. Onaangenaam hard of raspend in geluid

• "Een griezelige stem"

synoniem:
• rooster
,
• grindachtig
,
• raspen
,
• raspy
,
• ruw
,
• krassend

7. Ready and able to resort to force or violence

• "Pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- herman melville

• "They were rough and determined fighting men"

synonym:
• pugnacious
,
• rough

7. Klaar en in staat om zijn toevlucht te nemen tot geweld of geweld

• "Pugnacious spirits ... betreurde dat er zo weinig uitzicht was op een opwindende verstoring" - herman melville

• "Ze waren ruige en vastberaden vechtende mannen"

synoniem:
• strijdlustig
,
• ruw

8. Of the margin of a leaf shape

• Having the edge cut or fringed or scalloped

synonym:
• rough

8. Van de rand van een bladvorm

• Met de rand afgesneden of omzoomd of geschulpte rand

synoniem:
• ruw

9. Causing or characterized by jolts and irregular movements

• "A rough ride"

synonym:
• rough
,
• rocky
,
• bumpy
,
• jolty
,
• jolting
,
• jumpy

9. Veroorzaakt of gekenmerkt door schokken en onregelmatige bewegingen

• "Een zware rit"

synoniem:
• ruw
,
• rotsachtig
,
• hobbelig
,
• jolty
,
• schokken
,
• springerig

10. Not shaped by cutting or trimming

• "An uncut diamond"

• "Rough gemstones"

synonym:
• uncut
,
• rough

10. Niet gevormd door snijden of trimmen

• "Een ongesneden diamant"

• "Ruwe edelstenen"

synoniem:
• ongesneden
,
• ruw

11. Not carefully or expertly made

• "Managed to make a crude splint"

• "A crude cabin of logs with bark still on them"

• "Rough carpentry"

synonym:
• crude
,
• rough

11. Niet zorgvuldig of vakkundig gemaakt

• "Beheerd om een ruwe spalk te maken"

• "Een ruwe hut met boomstammen met nog steeds schors"

• "Ruw timmerwerk"

synoniem:
• ruw

12. Not perfected

• "A rough draft"

• "A few rough sketches"

synonym:
• rough

12. Niet geperfectioneerd

• "Een ruwe schets"

• "Een paar ruwe schetsen"

synoniem:
• ruw

13. Unpleasantly stern

• "Wild and harsh country full of hot sand and cactus"

• "The nomad life is rough and hazardous"

synonym:
• harsh
,
• rough

13. Onaangenaam streng

• "Wild en hard land vol heet zand en cactus"

• "Het nomadenleven is ruw en gevaarlijk"

synoniem:
• hard
,
• ruw

14. Unkind or cruel or uncivil

• "Had harsh words"

• "A harsh and unlovable old tyrant"

• "A rough answer"

synonym:
• harsh
,
• rough

14. Onvriendelijk of wreed of onbeschaafd

• "Had harde woorden"

• "Een harde en niet-geliefde oude tiran"

• "Een ruw antwoord"

synoniem:
• hard
,
• ruw

adverb

1. With roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')

• "He was pushed roughly aside"

• "They treated him rough"

synonym:
• roughly
,
• rough

1. Met ruwheid of geweld ( `rough 'is een informele variant voor` ruw ')

• "Hij werd ruw opzij geduwd"

• "Ze behandelden hem ruw"

synoniem:
• ongeveer
,
• ruw

2. With rough motion as over a rough surface

• "Ride rough"

synonym:
• roughly
,
• rough

2. Met ruwe beweging als over een ruw oppervlak

• "Ruw rijden"

synoniem:
• ongeveer
,
• ruw

Examples of using

Here's a rough draft of my speech.

Hier is een ruwe schets van mijn toespraak.

The bark of this tree is very rough.

De schors van deze boom is erg ruw.

The sea is pretty rough today.

De zee is vandaag behoorlijk ruw.

They had a rough time of it.

Ze hadden het moeilijk.

This will give you a rough idea.

Dit geeft je een globaal idee.

Tom's rough manner frightened the children.

Tom's ruwe manier van doen maakte de kinderen bang.

Mary's as rough as guts, but she's got a very kind heart.

Mary is zo ruw als lef, maar ze heeft een heel vriendelijk hart.

She had a rough childhood.

Ze had een moeilijke jeugd.

Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.

Tom heeft goed werk geleverd door Mary's ruwe ontwerp te lezen.

At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.

Bij een ruwe schatting zou ik zeggen dat de baan twee weken in beslag zal nemen.

We had a rough time.

We hadden het moeilijk.

The sea got rough, so that we had to give up fishing.

De zee werd ruw, zodat we moesten stoppen met vissen.