Translation meaning & definition of the word "rose" into Dutch language

noun

1. Any of many shrubs of the genus rosa that bear roses

synonym:
• rose
,
• rosebush

1. Een van de vele struiken van het geslacht rosa die rozen dragen

synoniem:
• roos
,
• rozenstruik

2. Pinkish table wine from red grapes whose skins were removed after fermentation began

synonym:
• blush wine
,
• pink wine
,
• rose
,
• rose wine

2. Roze tafelwijn van rode druiven waarvan de schil werd verwijderd nadat de gisting was begonnen

synoniem:
• blush wijn
,
• roze wijn
,
• roos
,
• rozenwijn

3. A dusty pink color

synonym:
• rose
,
• rosiness

3. Een stoffige roze kleur

synoniem:
• roos
,
• rooskleurigheid

adjective

1. Of something having a dusty purplish pink color

• "The roseate glow of dawn"

synonym:
• rose
,
• roseate
,
• rosaceous

1. Van iets met een stoffige paarsroze kleur

• "De roze gloed van de dageraad"

synoniem:
• roos
,
• roseaat
,
• rooskleurig

Examples of using

How do you like my rose bushes?

Hoe vind je mijn rozenstruiken?

The rose has thorns only for those who want to touch it.

De roos heeft alleen doornen voor degenen die hem willen aanraken.

She has planted a rose.

Ze heeft een roos geplant.

The river rose above the level of the dam.

De rivier steeg boven het niveau van de dam.

This is a yellow rose.

Dit is een gele roos.

The poet gave the girl a rose.

De dichter gaf het meisje een roos.

I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?

Ik ben vergeten. Was het familiewapen van House Lancaster een rode roos of een witte roos?

There is a red rose in the pot.

Er zit een rode roos in de pot.

I see a rose.

Ik zie een roos.

For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.

Voor niets noem ik dit brede universum: Red u, mijn roos; daarin bent u mijn alles.

As expected, the price of imported goods rose.

Zoals verwacht steeg de prijs van geïmporteerde goederen.

Prices rose higher and higher.

De prijzen stegen steeds hoger.

People rose in revolt against the King.

Mensen kwamen in opstand tegen de koning.

The price of rice rose by three percent.

De rijstprijs steeg met drie procent.

The price of rice rose by more than three percent.

De rijstprijs steeg met meer dan drie procent.

A bottle of rose, please.

Een fles roos, alstublieft.

There's a yellow rose there.

Daar staat een gele roos.

There's a yellow rose there.

Daar staat een gele roos.

The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.

De tuinman plantte midden in de tuin een rozenboom.

The river rose by degrees.

De rivier steeg geleidelijk.