Translation meaning & definition of the word "roof" into Dutch language

noun

1. A protective covering that covers or forms the top of a building

synonym:
• roof

1. Een beschermende bekleding die de bovenkant van een gebouw bedekt of vormt

synoniem:
• dak

2. Protective covering on top of a motor vehicle

synonym:
• roof

2. Beschermende bekleding bovenop een motorvoertuig

synoniem:
• dak

3. The inner top surface of a covered area or hollow space

• "The roof of the cave was very high"

• "I could see the roof of the bear's mouth"

synonym:
• roof

3. Het binnenoppervlak van een overdekte ruimte of holle ruimte

• "Het dak van de grot was erg hoog"

• "Ik kon het dak van de mond van de beer zien"

synoniem:
• dak

4. An upper limit on what is allowed

• "He put a ceiling on the number of women who worked for him"

• "There was a roof on salaries"

• "They established a cap for prices"

synonym:
• ceiling
,
• roof
,
• cap

4. Een bovengrens voor wat is toegestaan

• "Hij legde een plafond op het aantal vrouwen dat voor hem werkte"

• "Er was een dak op salarissen"

• "Ze hebben een prijsplafond vastgesteld"

synoniem:
• plafond
,
• dak
,
• dop

verb

1. Provide a building with a roof

• Cover a building with a roof

synonym:
• roof

1. Voorzien in een gebouw met een dak

• Bedek een gebouw met een dak

synoniem:
• dak

Examples of using

I burned the roof of my mouth.

Ik heb het dak van mijn mond verbrand.

The roof of our house is leaking.

Het dak van ons huis lekt.

There wasn't a hurricane, but the house doesn't have a roof.

Er was geen orkaan, maar het huis heeft geen dak.

Tom bumped his head on the roof of the car.

Tom stootte zijn hoofd op het dak van de auto.

The cat is on the roof.

De kat zit op het dak.

The roof is going to fall in one of these days.

Het dak zal binnen een dezer dagen vallen.

The roof of the church needs repairs.

Het dak van de kerk moet worden gerepareerd.

We can't stay here. The roof is about to collapse!

We kunnen hier niet blijven. Het dak staat op instorten!

My house doesn't have a roof.

Mijn huis heeft geen dak.

The two families live under one roof.

De twee families leven onder één dak.

There's a white dove on the roof.

Er zit een witte duif op het dak.

Tom is on the roof.

Tom zit op het dak.

Griselda fell from the roof.

Griselda viel van het dak.

It'll take some time to shovel all the snow off the roof.

Het zal even duren om alle sneeuw van het dak te scheppen.

Tom landed his helicopter on the roof.

Tom landde zijn helikopter op het dak.

Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.

Tom heeft de hele dag geprobeerd het lek in het dak te verhelpen.

Tom and Mary live under the same roof.

Tom en Mary leven onder hetzelfde dak.

He was on the roof with his electric guitar.

Hij zat op het dak met zijn elektrische gitaar.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

Het was zo'n krachtige explosie dat het dak werd weggeblazen.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

In Nederland is het de gewoonte dat bij de bouw van een woning het hoogste punt is bereikt en het dak klaar is om te betegelen, de opdrachtgever trakteert de bouwvakkers op zogenaamd "tegelbier" om dit te vieren. Vervolgens wordt een vlag op de rand van het huis geplaatst. Als de cliënt te gierig is om te behandelen, geen vlag, maar een bezem wordt geplaatst.