Translation meaning & definition of the word "resign" into Dutch language

verb

1. Leave (a job, post, or position) voluntarily

• "She vacated the position when she got pregnant"

• "The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds"

synonym:
• vacate
,
• resign
,
• renounce
,
• give up

1. Vrijwillig ( een baan, post of functie ) verlaten

• "Ze verliet de functie toen ze zwanger werd"

• "De voorzitter nam ontslag toen bleek dat hij geld had verduisterd"

synoniem:
• verlaten
,
• ontslag
,
• afstand doen
,
• opgeven

2. Give up or retire from a position

• "The secretary of the navy will leave office next month"

• "The chairman resigned over the financial scandal"

synonym:
• leave office
,
• quit
,
• step down
,
• resign

2. Opgeven of met pensioen gaan

• "De minister van marine verlaat volgende maand zijn ambt"

• "De voorzitter nam ontslag vanwege het financiële schandaal"

synoniem:
• kantoor verlaten
,
• stoppen
,
• stap af
,
• ontslag

3. Part with a possession or right

• "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"

• "Resign a claim to the throne"

synonym:
• release
,
• relinquish
,
• resign
,
• free
,
• give up

3. Deel met bezit of recht

• "Ik geef mijn slaapkamer op aan de gast van het huis voor de lange termijn"

• "Bevestig een aanspraak op de troon"

synoniem:
• vrijgeven
,
• afstand doen
,
• ontslag
,
• gratis
,
• opgeven

4. Accept as inevitable

• "He resigned himself to his fate"

synonym:
• resign
,
• reconcile
,
• submit

4. Accepteren als onvermijdelijk

• "Hij legde zich neer bij zijn lot"

synoniem:
• ontslag
,
• verzoenen
,
• indienen

Examples of using

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Ik zal mezelf moeten neerleggen om alleen te zijn terwijl je weg bent.

British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.

De Britse premier Neville Chamberlain werd gedwongen af te treden.

I resign.

Ik neem ontslag.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

Niets is verrassender voor degenen die menselijke aangelegenheden met een filosofisch oog beschouwen, dan het gemak waarmee de velen door enkelen worden bestuurd; en de impliciete onderwerping, waarmee mensen hun eigen gevoelens en passies neerleggen bij die van hun heersers.

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

Tegelijkertijd vertelde de klerk Natsue Arimura Gokijo over zijn voornemen om na deze maand af te treden.

He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.

Hij moet ontslag nemen, omdat het te veel verantwoordelijkheid voor hem is.

I could read between the lines that he wanted me to resign.

Ik kon tussen de regels door lezen dat hij wilde dat ik ontslag nam.

There are rumors that he will resign.

Er gaan geruchten dat hij zal aftreden.

The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.

De reden waarom hij zijn baan zou moeten neerleggen, is dat hij er niet tegen opgewassen is.

The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.

De premier kondigde aan dat hij binnen enkele weken zou aftreden.

They demanded that President resign.

Ze eisten dat de president ontslag nam.

They demanded that the president resign.

Ze eisten dat de president ontslag nam.

They demanded that the mayor should resign.

Ze eisten dat de burgemeester zou aftreden.

He was finally forced to resign.

Hij werd uiteindelijk gedwongen af te treden.

My boss was forced to resign.

Mijn baas moest ontslag nemen.

The mayor will shortly announce his decision to resign.

De burgemeester kondigt binnenkort zijn beslissing aan om af te treden.

My boss was forced to resign.

Mijn baas moest ontslag nemen.