Translation meaning & definition of the word "remark" into Dutch language

noun

1. A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information

• "From time to time she contributed a personal comment on his account"

synonym:
• remark
,
• comment
,
• input

1. Een verklaring die een persoonlijke mening of overtuiging uitdrukt of informatie toevoegt

• "Van tijd tot tijd droeg ze een persoonlijk commentaar bij op zijn account"

synoniem:
• remark
,
• comment
,
• input

2. Explicit notice

• "It passed without remark"

synonym:
• remark

2. Expliciete kennisgeving

• "Het ging zonder opmerkingen voorbij"

synoniem:
• remark

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. Vermelden van

• "Ze merkte op dat zijn presentatie te veel tijd in beslag nam"

• "Ze merkten op dat het een mooie dag was om te gaan zeilen"

synoniem:
• notitie
,
• observeer
,
• vermelden
,
• remark

2. Make or write a comment on

• "He commented the paper of his colleague"

synonym:
• comment
,
• notice
,
• remark
,
• point out

2. Maak of schrijf een reactie op

• "Hij gaf commentaar op het artikel van zijn collega"

synoniem:
• comment
,
• notice
,
• remark
,
• wijzen op

Examples of using

That was an unkind remark.

Dat was een onvriendelijke opmerking.

That's an interesting remark, but it's beside the point.

Dat is een interessante opmerking, maar terzijde.

He said it for the sake of a witty remark.

Hij zei het ter wille van een geestige opmerking.

I couldn’t help but remark on it.

Ik kon het niet laten om er een opmerking over te maken.

His remark seems to be off the point.

Zijn opmerking lijkt niet op zijn plaats.

Your remark is irrelevant to our argument.

Uw opmerking is niet relevant voor ons argument.

That kind of remark does not befit you.

Dat soort opmerking past niet bij jou.