Translation meaning & definition of the word "remain" into Dutch language

verb

1. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

1. Blijf hetzelfde

• In een bepaalde staat blijven

• "De jurk bleef nat na herhaalde pogingen om hem te drogen"

• "Rustig"

• "Blijf alleen"

• "Hij bleef onbewogen door haar tranen"

• "Het slechte weer duurde nog een week"

synoniem:
• stay
,
• blijven
,
• rest

2. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

2. Ga verder op een plaats, positie of situatie

• "Na haar afstuderen bleef ze in cambridge als studentenadviseur"

• "Blijf bij mij, alsjeblieft"

• "Ondanks studentenprotesten bleef hij nog een jaar decaan"

• "Ze bleef nog een jaar loco-burgemeester"

synoniem:
• stay
,
• blijf op
,
• continueren
,
• blijven

3. Be left

• Of persons, questions, problems, results, evidence, etc.

• "There remains the question of who pulled the trigger"

• "Carter remains the only president in recent history under whose presidency the u.s. did not fight a war"

synonym:
• remain

3. Links zijn

• Van personen, vragen, problemen, resultaten, bewijsmateriaal, enz.

• "Er blijft de vraag wie de trekker overhaalde"

• "Carter blijft de enige president in de recente geschiedenis onder wiens presidentschap de vs geen oorlog hebben gevoerd"

synoniem:
• blijven

4. Stay behind

• "The smell stayed in the room"

• "The hostility remained long after they made up"

synonym:
• persist
,
• remain
,
• stay

4. Blijf achter

• "De geur bleef in de kamer"

• "De vijandigheid bleef bestaan lang nadat ze het hadden goedgemaakt"

synoniem:
• persistent
,
• blijven
,
• stay

Examples of using

These things always remain the same.

Deze dingen blijven altijd hetzelfde.

If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.

Als de meesten van ons onwetend blijven over onszelf, komt dat omdat zelfkennis pijnlijk is en we de voorkeur geven aan het plezier van illusie.

The secret will remain a secret.

Het geheim zal geheim blijven.

A few loose ends remain to be cleared up.

Er moeten nog een paar losse eindjes worden opgeruimd.

I will remain.

Ik zal blijven.

He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.

Wie niet weet hoe hij moet zwijgen, weet ook niet hoe hij moet spreken.

Please remain calm.

Blijf alsjeblieft kalm.

It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.

Het is onmogelijk om altijd een held te zijn, maar je kunt altijd een man blijven.

I will remain at home.

Ik blijf thuis.

In situations like these, it's best to remain calm.

In situaties als deze kun je het beste kalm blijven.

We wish to remain what we are.

Wij willen blijven wat we zijn.

I am his friend and will remain so.

Ik ben zijn vriend en zal dat blijven.

I would rather remain single than live an unhappy life with him.

Ik blijf liever vrijgezel dan een ongelukkig leven met hem te leiden.

Those who want to remain may do so.

Degenen die willen blijven, mogen dat doen.

Whales can remain submerged for a long time.

Walvissen kunnen lange tijd onder water blijven.

Please remain seated until the bus stops completely.

Blijf zitten tot de bus volledig stopt.

How many days will you remain in London?

Hoeveel dagen blijf je in Londen?

Please remain seated until the bus stops completely.

Blijf zitten tot de bus volledig stopt.