Translation of "refuse" into Dutch

Weigeren

IPA : /rəfjuz/

synonyms:

• reject,
• resist,
• decline,
• garbage,
• deny,
• defy

I refuse to reply to these charges.

Ik weiger op deze beschuldigingen te reageren.

I was not mistaken: the old man did not refuse the glass he was offered.

Ik vergiste me niet: de oude man weigerde het glas dat hem werd aangeboden niet.

A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness.

Een paar seconden geleden was ik in de open lucht en het heldere daglicht, en nu weigeren mijn ogen mij te dienen in deze duisternis.

I couldn't refuse.

Ik kon niet weigeren.

I'm going to make you an offer that you can't refuse.

Ik ga je een aanbod doen dat je niet kunt weigeren.

I refuse to answer such a stupid question.

Ik weiger zo'n domme vraag te beantwoorden.

I refuse to answer.

Ik weiger te antwoorden.

I'll make you an offer you can't refuse.

Ik zal je een aanbod doen dat je niet kunt weigeren.

Most people will refuse to admit they've made a mistake.

De meeste mensen zullen weigeren toe te geven dat ze een fout hebben gemaakt.

I refuse to listen to your excuses.

Ik weiger naar je excuses te luisteren.

I refuse to be treated like a child.

Ik weiger behandeld te worden als een kind.

She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.

Ze zal waarschijnlijk weigeren zijn advies op te volgen, omdat ze hem niet mag.

I refuse to talk to you!

Ik weiger met je te praten!

It was silly of him to refuse her offer.

Het was dwaas van hem om haar aanbod te weigeren.

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.

Het kan zijn dat ze weigert met je te praten omdat ze in een heel slecht humeur is.

I don't know whether to accept or refuse.

Ik weet niet of ik moet accepteren of weigeren.

I refuse to discuss the question.

Ik weiger de vraag te bespreken.

In other words, she wants to refuse the proposal.

Met andere woorden, zij wil het voorstel weigeren.

You must refuse to drink this drug.

Je moet weigeren dit medicijn te drinken.

When Sony came back with a 100 billion bid, CBS could not refuse.

Toen Sony terugkwam met een bod van 100 miljard, kon CBS niet weigeren.