Translation meaning & definition of the word "receive" into Dutch language

verb

1. Get something

• Come into possession of

• "Receive payment"

• "Receive a gift"

• "Receive letters from the front"

synonym:
• receive
,
• have

1. Krijg iets

• In bezit komen van

• "Ontvang betaling"

• "Ontvang een geschenk"

• "Ontvang brieven van voren"

synoniem:
• ontvangen
,
• hebben

2. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

2. Ontvang een gespecificeerde behandeling (abstract)

• "Deze aspecten van de beschaving vinden geen uitdrukking en krijgen geen interpretatie"

• "Zijn film kreeg een goede recensie"

• "Ik heb alleen maar problemen vanwege mijn goede bedoelingen"

synoniem:
• ontvangen
,
• get
,
• vinden
,
• verkrijgen
,
• incur

3. Register (perceptual input)

• "Pick up a signal"

synonym:
• pick up
,
• receive

3. Register (perceptuele invoer)

• "Pak een signaal op"

synoniem:
• ophalen
,
• ontvangen

4. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

4. Ga door (mentale of fysieke toestanden of ervaringen)

• "Krijg een idee"

• "Ervaar duizeligheid"

• "Word misselijk"

• "Verwondingen oplopen"

• "Heb een gevoel"

synoniem:
• experience
,
• ontvangen
,
• hebben
,
• get

5. Express willingness to have in one's home or environs

• "The community warmly received the refugees"

synonym:
• receive
,
• take in
,
• invite

5. Spreek de bereidheid uit om thuis of in de omgeving te zijn

• "De gemeenschap heeft de vluchtelingen hartelijk ontvangen"

synoniem:
• ontvangen
,
• opnemen
,
• uitnodigen

6. Accept as true or valid

• "He received christ"

synonym:
• receive

6. Accepteer als waar of geldig

• "Hij ontving christus"

synoniem:
• ontvangen

7. Bid welcome to

• Greet upon arrival

synonym:
• welcome
,
• receive

7. Bied welkom bij

• Groet bij aankomst

synoniem:
• welkom
,
• ontvangen

8. Convert into sounds or pictures

• "Receive the incoming radio signals"

synonym:
• receive

8. Omzetten in geluiden of plaatjes

• "Ontvang de binnenkomende radiosignalen"

synoniem:
• ontvangen

9. Experience as a reaction

• "My proposal met with much opposition"

synonym:
• meet
,
• encounter
,
• receive

9. Ervaring als reactie

• "Mijn voorstel stuitte op veel tegenstand"

synoniem:
• meet
,
• encounter
,
• ontvangen

10. Have or give a reception

• "The lady is receiving sunday morning"

synonym:
• receive

10. Een receptie hebben of geven

• "De dame ontvangt zondagochtend"

synoniem:
• ontvangen

11. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

11. Ontvangen als vergelding of straf

• "Hij kreeg 5 jaar gevangenisstraf"

synoniem:
• get
,
• ontvangen

12. Partake of the holy eucharist sacrament

synonym:
• receive

12. Deel uitmaken van het heilige eucharistiesacrament

synoniem:
• ontvangen

13. Regard favorably or with disapproval

• "Her new collection of poems was not well received"

synonym:
• receive

13. Gunstig of met afkeuring beschouwen

• "Haar nieuwe gedichtenbundel werd niet goed ontvangen"

synoniem:
• ontvangen

Examples of using

Wait until you receive the letter.

Wacht tot je de brief ontvangt.

Who's going to stay at home to receive the guests?

Wie blijft er thuis om de gasten te ontvangen?

Carelessly stringing words and constuctions on each other, you receive a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

Zorgeloos woorden en constucties aan elkaar rijgen, krijg je een afgewerkte zin die logisch is. Is dat geen wonder?

The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant's life.

Het aanbod van wild voor Londen stijgt gestaag. Hoofdwachter Hudson heeft, naar wij denken, nu te horen gekregen dat hij alle bestellingen voor vliegpapier en voor het behoud van het leven van je kippenfazant moet ontvangen.

If he came here, I would receive him with open arms.

Als hij hier zou komen, zou ik hem met open armen ontvangen.

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

Vraag, en het zal u gegeven worden; zoek, en gij zult vinden; klop, en het zal voor u geopend worden; want al wie vraagt, ontvangt, en wie zoekt, vindt, en voor hem die klopt, zal het geopend worden.

In this book you can find the answers to these questions and receive some advice.

In dit boek kun je de antwoorden op deze vragen vinden en wat advies krijgen.

I often receive letters from her.

Ik krijg vaak brieven van haar.

It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.

Het is altijd mogelijk om een aanzienlijk aantal verliefde mensen samen te binden, zolang er maar andere mensen overblijven die uitingen van hun agressiviteit ontvangen.

The students receive a 100,100 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

De studenten ontvangen een studiebeurs van 100.100 euro voor hun terugreis en dagelijkse uitgaven.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

En wie u niet zal ontvangen, noch uw woorden zal horen, wanneer u dat huis of die stad verlaat, schud dan het stof van uw voeten af.

I often receive letters from him.

Ik krijg vaak brieven van hem.

I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.

Het spijt me, maar ik heb vandaag geen melk bij mij thuis ontvangen.

If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 100 hryven' and receive the certificate.

Als je geen lessen wilt volgen in het seminar over het onderwerp "Corruptie bestrijden binnen de onderneming", kun je gewoon 100 hryven betalen en het certificaat ontvangen.

During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.

Tijdens O-bon menen Japanners bezoek te krijgen van een voorouder.

You should receive them by the end of the week.

Je zou ze tegen het einde van de week moeten ontvangen.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Als er al een account is, is er een systeem waarmee u e-mail kunt verzenden en ontvangen.

When did you receive the telegram?

Wanneer heb je het telegram ontvangen?