Translation meaning & definition of the word "really" into Dutch language

adverb

1. In accordance with truth or fact or reality

• "She was now truly american"

• "A genuinely open society"

• "They don't really listen to us"

synonym:
• truly
,
• genuinely
,
• really

1. In overeenstemming met waarheid of feit of realiteit

• "Ze was nu echt amerikaans"

• "Een echt open samenleving"

• "Ze luisteren niet echt naar ons"

synoniem:
• echt
,
• oprecht

2. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

2. In feite

• "Nominaal maar niet echt onafhankelijk zijn"

• "Niemand heeft de haai echt gezien"

• "Grote meteorieten komen eigenlijk uit de asteroïdengordel"

synoniem:
• eigenlijk
,
• echt

3. In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)

• "In truth, moral decay hastened the decline of the roman empire"

• "Really, you shouldn't have done it"

• "A truly awful book"

synonym:
• in truth
,
• really
,
• truly

3. In feite ( gebruikt als versterkers of zinsmodificatoren )

• "In werkelijkheid versnelde moreel verval het verval van het romeinse rijk"

• "Echt, je had het niet moeten doen"

• "Een echt vreselijk boek"

synoniem:
• in waarheid
,
• echt

4. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

4. Gebruikt als versterkers

• 'Echt' wordt soms informeel gebruikt voor 'echt'

• 'Ratelen' is informeel

• "Ze was erg begaafd"

• "Hij speelde heel goed"

• "Een hele leuke avond"

• "Het spijt me echt"

• "Een rammelend goed garen"

synoniem:
• heel
,
• echt
,
• rammelen

Examples of using

I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.

Ik heb het gevoel dat Tom niet echt Frans spreekt.

I see you are a really lewd stud... Get on your knees and start licking my wet cunt! From now on, you are my tame sex toy.

Ik zie dat je echt een obscene stud bent... Ga op je knieën zitten en begin mijn natte kut te likken! Vanaf nu ben je mijn tamme seksspeeltje.

Eternity is a really long time.

Eeuwigheid is echt heel lang.

Are we really in 100?

Zitten we echt in 100?

Do you really think you can get away with this?

Denk je echt dat je hiermee weg kunt komen?

Tom is really younger than he looks.

Tom is echt jonger dan hij eruit ziet.

Will the train really start on time?

Zal de trein echt op tijd beginnen?

I don't really know Tom all that well.

Ik ken Tom niet zo goed.

There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.

Er zijn veel mensen die geloven dat Tom echt een tijdreiziger is.

I don't really like the way Mr. Jackson teaches.

Ik hou niet echt van de manier waarop meneer Jackson lesgeeft.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Met zoveel goede Engelse zinnen al in de database, zou ik echt willen dat je zou overwegen om ze in het Russisch te vertalen, in plaats van onze database te vervuilen met slechte Engelse zinnen, met andere woorden, shit posten.

Everything's really cheap.

Alles is erg goedkoop.

Mary is a really intelligent child.

Mary is een heel intelligent kind.

Tom is a great guy, but we're really different.

Tom is een geweldige kerel, maar we zijn echt anders.

"Who's that sleeping?" "Professor Lupin." "How does she know everything?" "It's all written on his luggage" "Is he really sleeping?" "Seems so. Why?"

"Wie slaapt er?" "Professor Lupin." "Hoe weet ze alles?" "Het staat allemaal op zijn bagage geschreven' 'Slaapt hij echt?" "Het lijkt zo. Waarom?"

I really care about him.

Ik geef echt om hem.

He's really popular, and I'm not.

Hij is erg populair en ik niet.

I remember getting really sick after we ate these.

Ik herinner me dat ik echt ziek werd nadat we deze hadden gegeten.

Either she's really doing well, or she can hide everything behind her smile.

Of ze doet het echt goed, of ze kan alles achter haar glimlach verbergen.

The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.

De kleindochter van de Duitse schilder Otto Dix beschuldigde Duitsland ervan nooit echt de kwestie van door de nazi's in beslag genomen kunstwerken te hebben aangepakt.